介绍
在当今的全球经济中，企业需要网站、营销材料、法律文件、软件本地化等方面的翻译服务。无论您经营的是单独的语言服务还是全面的翻译公司，潜在客户都会在网上积极搜索 "专业翻译服务"、"我附近的认证翻译 "或 "网站翻译公司 "等关键词。如果您的业务没有出现在这些搜索中，您就会把宝贵的客户流失给投资搜索引擎优化的竞争对手。
搜索引擎优化 (SEO) 可帮助翻译公司 在网络上脱颖而出，建立可信度，并吸引正在寻找适合其行业和地区的语言解决方案的客户。
为什么搜索引擎优化对翻译服务至关重要？
随着越来越多的企业进军国际市场，翻译服务需求旺盛，但竞争也十分激烈。有效的搜索引擎优化可确保您的网站易于发现、值得信赖，并与客户搜索的内容保持一致。
搜索引擎优化对翻译公司的益处：
-
在 "法律翻译 [语言]"或 "网站本地化机构 "等高意向服务关键词上排名
-
吸引来自寻求语言支持的公司的持续流量
-
通过多语种和特定行业内容建立域名权威
-
从初创企业、公司、律师事务所和电子商务品牌中挖掘潜在客户
-
减少对竞价平台或付费广告的依赖
翻译搜索引擎优化的关键词研究
关注服务、语言、行业和地区。客户通常通过需求 + 语言 + 认证进行搜索。
高内涵关键词示例
-
认证翻译服务
-
英语到西班牙语文件翻译
-
法律翻译机构 [城市］
-
电子商务网站本地化
-
医学翻译公司
-
应用程序翻译服务
-
软件本地化公司
-
多语种搜索引擎优化服务
-
在线快速文件翻译
-
面向国际市场的商务翻译服务
使用Ranktracker 的关键字搜索器发现适合您的利基市场的高流量、低竞争关键字。
页面搜索引擎优化：建立信任，提高转化率
客户需要的是速度、准确性和专业性。您的网站应清楚地解释您的服务、语言、流程和周转时间。
页面搜索引擎优 化最佳实践：
-
H1 示例："100 多种语言的专业翻译和本地化服务"
-
应包括的核心页面：
-
服务概述（翻译、转录、校对、本地化）
-
服务的行业（法律、医疗、金融、电子商务、科技等）
-
提供的语言（每种语言都可以有专门的登陆页面）
-
认证和证书（ATA、ISO、宣誓翻译等）
-
客户评价和案例研究
-
提供翻译技巧、市场趋势和本地化见解的博客
-
带表格和上传功能的询价/联系页面
-
-
搜索引擎优化技巧：
-
在元标题、描述、H1-H3 和正文内容中使用关键词
-
使用结构化 URL，如
/spanish-legal-translation或/website-localization-services -
为 "服务 "和 "本地业务 "添加模式标记
-
-
强有力的 CTA：
- "获取免费报价"、"申请认证翻译"、"立即开始您的项目"
本地搜索引擎优化：赢得您所在地区的客户
如果您在当地为客户服务或提供上门服务（如公证翻译），那么本地搜索引擎优化至关重要。
本地搜索引擎优化策略：
-
Google 业务简介：
-
类别"翻译员"、"翻译服务 "或 "语言顾问"
-
添加办公室照片、提供的服务、支持的语言和营业时间
-
收集并回复满意客户的评价
-
-
城市专页：
-
例如
/translation-services-london,/certified-translator-new-york -
提及您支持的当地法院、企业或移民服务机构
-
-
本地列表和目录：
- 向专业目录、法律服务平台和地区商业网络提交信息
内容营销：证明你的专业知识
博客可以帮助您获得长尾关键词排名，并向客户展示您对复杂翻译需求的理解。
内容创意：
-
"翻译和本地化有何区别？
-
"何时需要认证翻译员？
-
"如何为全球市场翻译网站"
-
"翻译法律文件时应避免的五大错误"
-
"多语言搜索引擎优化：为什么仅有翻译是不够的"
-
"最受益于专业翻译服务的行业"
这种类型的内容可以建立信任，让访客保持参与。
视觉搜索引擎优化：跨语言展现专业性
视觉元素可以增强信任感，展示您的多语言能力。
视觉搜索引擎优化技巧：
-
Alt text："译员在[城市]办公室审阅多语种文件"
-
文件名称：
Certified-document-translation.jpg,ecommerce-localization-checklist.jpg -
包括
-
团队照片（带国旗或本国语言）
-
关于翻译与转译的信息图表
-
本地化网站或应用程序的截图
-
多种语言的客户评价
-
翻译工作流程视觉图或流程图
-
建立反向链接：在全球市场赢得权威
来自可信来源的链接可提高搜索引擎优化效果，并向搜索引擎和客户传递可信度信号。
反向链接机会：
-
为国际商业或技术博客撰写客座文章
-
与网络开发机构合作，提供本地化支持
-
在 ATA、ProZ 或特定行业目录中列出
-
与针对全球市场的营销机构合作
-
提供可下载的指南或词汇表，并推广链接
使用Ranktracker 的反向链接检查器战略性地评估和发展您的反向链接配置文件。
技术性搜索引擎优化：多语种、无缝衔接
您的网站需要快速运行、外观整洁，并支持来自世界各地的客户。
搜索引擎优化必备技术：
-
移动友好、响应迅速
-
安全（HTTPS）、快速加载
-
以语言为目标的子目录或子域（如
/es/、/fr/等） -
用于多语言搜索引擎优化的 hreflang 标签
-
服务和语言之间的清晰导航
-
文章、常见问题和服务页面的 Schema 标记
-
为每种语言提供整洁的 URL 结构和网站地图
使用Ranktracker 的网络审计工具来识别和修复可能影响国际搜索引擎优化性能的技术问题。
持续的搜索引擎优化
随着语言产品、市场和客户期望的发展，不断完善您的战略。
使用 Ranktracker：
-
跟踪 "法语医学翻译 "或 "电子商务网站本地化机构 "等关键词
-
通过更新实例、数据和关键词来刷新博客内容
-
在扩展到更多语种或行业时添加新的服务页面
-
监控哪些页面和内容的客户转化率最高
-
跟踪竞争对手的排名和反向链接增长情况
最终想法
翻译服务搜索引擎优化的意义不仅在于排名，更在于在正确的时间将全球品牌与 正确的语言解决方案联系起来。有了坚实的搜索引擎优化基础，您的公司就能扩大知名度，建立持久的信任，并在全球化程度最高的在线服务市场中发展壮大。
今天就开始优化--用您的专业知识帮助更多企业打破语言障碍。
