子域与子目录：哪一种更适合多语言网站？

介绍

如果您想吸引更多的受众，创建一个多语种网站会让您轻松实现目标。各大品牌通过在网站上添加多语种功能来扩大受众群。在计划开发多语种网站时，网站所有者经常遇到的一个困惑是，究竟是使用子域还是子目录。

关于网站使用子域还是子目录的争论是世界上最激烈的争论之一。随着争论的持续，人们发现很难决定哪种方式最适合自己。为了帮助您做出明智的选择，我们对两者进行了比较，并排除了哪一个更适合您的网站。

在使用子域或子目录之前，让我们先了解一下两者的区别。

区别：子域与子目录

具体来说，子文件夹是在 .com 域名之后的/文件夹/，而子域则是 URL 的 .sub.site.com 部分。那么，在建立网站时，子域和子目录有什么不同呢？

什么是子域？

子域通常是除根域外作为附加域运行的不同网站。也就是说，www.blog.example.com和www.store.example.com将是两个不同的网站。在这里，www.example.com是主导网站，或者说是根域，从中创建了两个不同的子域。

关于此类网站的搜索引擎优化，每个子域都会有一个反向链接配置文件、不同的搜索引擎优化值以及其他类似的东西。这就是 WordPress.com 等网站的子域工作原理。每个用户拥有的网站都有一个子域。查看此文了解如何监控反向链接。

对于一个网站，您可以拥有多个子域，并将每个子域用于主要类别。它的主要作用是在同一域名下提供一个微型网站。例如，如果您有一个销售相机和电脑的科技品牌，您可以在同一根域下为这两种产品分别维护不同的网站。

相机的域名可以是cameras.website.com，计算机的域名可以是computers.website.com。每个网站都将单独排名，但可以相互交叉链接以共享价值。随着时间的推移，谷歌变得越来越聪明，它能立即识别出这两个子域是同一个网站的一部分还是不同网站的一部分。

什么是子目录？

子目录又称子文件夹，是主域名中的一个文件夹。通俗地说，它位于域名扩展名（如".com"）后面的斜线"/"之后。

例如，假设您的主网站是英文的，同时还提供西班牙语版本。主网站可以是yoursite.com。然后，您可以在yoursite.com/es创建一个西班牙语版本的子文件夹。例如，博客文章的英文版可以放在 yoursite.com/hello-world，西班牙文版可以放在yoursite.com/es/hello-world。

需要了解的重要一点是，子目录仍然是主域名的一部分。它只是主域名的一个不同部分。此外，与将不同网站作为子域维护相比，Google Analytics 也更喜欢一个网站包含多个子文件夹。

多语言网站的更好选择

即使这两个名称彼此相似，它们在网站结构方面也是不同的。子域和子目录对搜索引擎优化的影响也不同。正确的网站结构会让你的网站在搜索引擎上排名靠前。

在当今时代，高排名是一个至关重要的方面，要实现搜索引擎优化的目标，就应该考虑适当的网站结构。对于多语言网站来说，除了搜索引擎优化之外，选择一种网站结构比选择另一种网站结构更重要。 您也可以考虑聘请搜索引擎优化专业人员来负责这方面的工作。

深入了解子域和子目录、它们的优缺点以及如何选择最适合您的子域和子目录。

何时使用子域或子目录？

在开发多语言网站时，必须确保网站的搜索引擎优化工作做得完美。网站结构在很大程度上决定了网站的搜索引擎优化得分。除了搜索引擎优化的其他技术方面，网站结构还有助于提高网站的整体排名。

不可否认，子域和子目录都有助于组织文件和全球网站的内容。它们各自所具有的特点使其中一种成为特定情况下的理想选择。请详细了解两者的优缺点，因为使用子域还是子目录结构更有意义。

子目录：专业

就网站搜索引擎优化而言，搜索引擎将子目录视为主域的一部分。您不必太担心子目录的域名和页面权限，因为它们与根域类似。

也就是说，如果您的根域名具有很高的域名权重，那么网站的子目录页面也会继承域名权重。子目录很有帮助，因为如果您在子目录页面上发布了一篇内容，而根域已经拥有很高的域名权重，那么新内容获得高排名的几率也会增加。

相反，如果在域名权重低的子目录上发布内容，排名靠前的机会就会减少。此外，如果正确使用子目录，整个网站也很容易浏览。

子目录为 URL 提供了清晰的层次结构，使用户能够了解他们点击了哪些网页以及不同网页之间的关系。例如，如果你看到两个 URL：

• www.example.com/shoes
• www.example.com/shoes/women

通过查看 URL，我们可以了解到第一个 URL 包含所有性别的鞋子，而第二个 URL 只包含女性的鞋子。子目录 URL 很容易理解，你会知道自己点击的是什么。

子目录：Cons

虽然子目录有助于对网站网页进行分类，但在创建子目录时要确保适度。因为如果有几层子文件夹，URL 只会变得冗长而混乱。

冗长的 URL 会带来糟糕的用户体验，用户可能会放弃点击 URL。此外，当用户需要与他人分享网址时，他们可能会被吓到，不敢分享。因此，即使网站需要复杂的层次结构，也应始终将 URL 层次结构扁平化，使其简单明了。

您可以尽可能简化类别和子类别，只包含不可或缺的类别。此外，如果您需要帮助，并且由于网站需求而必须创建复杂的子目录，可以考虑使用子域来代替。

子目录：使用案例

对于计划拥有丰富内容的网站来说，子目录是最佳选择。在这类网站上发布的内容与主网站的目的相关。例如，如果您建立网站的目的只是为了推广产品，那么您就会希望自己的网站在 SERP 上排名靠前。

因此，您应该保持www.example.com/blog而不是www.blog.example.com 这样的 URL 结构。子目录的另一种用法是在网站中维护不同的类别或部分。

在了解了有关子目录的所有知识后，让我们来谈谈子域，以帮助您更好地做出决定。

子域：优点

子域可帮助网站所有者创建高度不同的网站，包含区域变体、不同的活动或不同的分支。

例如，如果您拥有一个在新西兰、法国和西班牙开设网店的企业网站，您可以为每个国家建立子域。

例如

• fr.store.com（用于您在法国的在线商店）。
• es.store.com（用于您在西班牙的在线商店）。
• nz.store.com（新西兰的商店）。

在这种情况下，子域将使用国家代码来区分不同的子域。在这里，您可以根据特定地点的人们的喜好来维护不同的产品。此外，这种子域还能让用户清楚地知道，他们正在访问的是您网站上针对其所在地区的变体。

子域：缺点

子域被视为独立的网站，因此在进行搜索引擎优化时，您必须在每个子域上下功夫，使其在搜索引擎上排名靠前。子域将使主网站的域名权重和页面权重保持私有。不过，许多人认为，当他们想在不同的域名上针对不同的关键字时，这样做对他们有利。

子域不会影响您不希望在同一关键字上排名的域的排名。即使您的网站没有特定地区的变体，子域也可以用于其他几个目的。它们可用于通过不同网站传播内容。

例如，如果您想开展数字营销活动，并拥有独立的登陆页面和品牌，那么维护子域而不是子目录就很合理。

子域：使用案例

在某些情况下，技术上有必要维护一个单独的子域，因此你需要有一个子域。尽管如此，如果您正在运行一个网站，并将博客部分托管在主网站主机不支持的内容管理系统上，那么您就需要一个子域。

子域的另一种使用情况是，当您使用特定的第三方功能来运行网站的一些功能，而软件提供商无法访问您的主网站时。在这种情况下，子域的 URL 与子目录的 URL 不同。

假设您在子域中添加了网站知识库，那么知识库的 URL 将是

www.knowledge.example.com，而不是www.example.com/knowledge。

做出选择时需要考虑的其他提示

既然您已经知道了每种选择的利弊，那么做出明智的选择应该不难。不过，为了帮助您简化事情并进一步淡化问题，以下是您在做出选择时必须考虑的一些额外提示：

考虑网站的复杂性：

除主页外，网站还包括各种页面和子类别，包括关于我们、隐私政策、条款和条件等。在添加不同语言的多个页面时，保持网站的整洁和易于浏览至关重要。在这种情况下，子域的优势在于无需单独分类，并能更灵活地添加内容。

结论：子域

针对国家/地区或语言群体：

在决定使用子域还是子文件夹时，确定目标受众至关重要。如果您的目标受众是小语种群体，那么子域可能没有必要，而子文件夹可能更实用。通过子文件夹管理几种语言的效率很高，而且可以通过一个仪表板轻松处理。

结论：子文件夹

国际观众

子域为面向多个国家或地区、服务于不同语言群体的网站提供了一种更简洁、更有针对性的方法。

每个子域都可以代表一个特定的国家或语言，提供个性化的体验，而不会残留其他语言。利用hreflang 属性，您可以告知 Google 语言分配情况，防止内容重复并增强用户体验。

结论：子域

考虑网站管理结构：

子域在授权时非常有效，因为每个子域都可以有自己的撰稿人、编辑和版主。另一方面，子文件夹更适合个人管理，通过单一门户即可访问所有语言版本。

结论：子文件夹

谷歌的视角：

谷歌网站管理员趋势分析师约翰-穆勒（John Mueller）澄清说，谷歌对子域名和子文件夹的处理方式类似，并且非常了解它们之间的关系。不过，搜索引擎优化专业人士对每种方法的有效性仍有争论。关键是要考虑长期影响、您的偏好以及网站的整体规划。

结论：平局

什么更有利于搜索引擎优化？

说到多语言网站的搜索引擎优化，您应该在子域和子目录之间做出明智的选择。撇开网站的组织结构和 URL 外观不谈，搜索引擎优化是使网站在 SERP 上排名靠前的重要考虑因素。

为此，您必须慎重决定您的网站需要子域还是子目录。谷歌搜索引擎并不偏爱使用子域或子目录。也就是说，子域或子目录的选择只占很小的比例。

设置子目录是没有问题的，因为这可以帮助搜索引擎机器人了解内容是放在同一服务器下的，便于抓取。相反，将内容放在不同的域下，即维护子域，也是可以接受的。不过，一开始，机器人必须了解有不同的域，每个域都需要单独抓取。

抓取几天后，机器人就会了解您的子域，这就不再是问题了。使用子目录或子域不会对网站排名造成太大影响。子目录和子域都有助于为网站提供清晰的结构。

在两者之间做出选择时，请考虑您的业务及其目的。

多语言网站的搜索引擎优化技巧

下面介绍一些提高多语言网站搜索引擎优化的技巧

• 避免机器翻译，选择人工翻译，以保持专业性和准确性。
• 为用户提供语言选项，允许他们手动更改语言。
• 注意翻译页面的视觉吸引力，考虑文字长度和宽度的变化。
• 熟悉语言和地区法规，确保合规并避免潜在问题。

常见问题

以下是一些常见问题

Q.子域名有什么缺点吗？

使用子域的一个显著缺点是，你的搜索引擎优化工作会被分散到不同的域中，你需要付出额外的努力才能充分利用你的排名。

此外，不同的域名有时会造成内部链接困难，使机器人难以抓取。

Q.为什么子目录有好处？

子目录有利于网站的原因有几个。它有助于根据不同主题组织网站内容，避免用户和爬虫的混淆。

此外，与子域相比，子目录的操作非常简单。因此，您不会有复杂的网站结构，您的网站也不会有任何重大的技术问题。

Q.每个网站都必须有子域吗？

如果有几个很好的理由说明有必要在网站上使用子域，你才应该考虑使用它。例如，如果你想让自己的网站在不同的关键字上获得排名，就可以使用子域。

此外，在针对不同市场、使用一个域名到达特定地点或以当地语言提供网站服务时，使用子域也很有帮助。

所有网站都不需要使用子域。不过，我们建议您尽可能只在网站上使用子目录。

结论

总之，子目录位于网站主域之下，用于更好地划分内容层次。它们与主域共享相同的域名权限，并为 URL 提供简便的结构。另一方面，子域是具有不同域名的独立域，与主域不同。

您可以寻求专家建议，建立一个多语种网站，并充分利用子域或子目录。他们将负责我们网站的技术设置，确保您获得最大收益。