Підніміть свій бізнес у сфері електронної комерції за допомогою локалізації сайту

Вступ

Глобальний перехід до електронної комерції змусив бізнес вживати заходів, щоб не залишитися позаду. Компанії, які з плином часу внесли зміни і перевели свою діяльність в онлайн, є тими, хто процвітає на ринку. Але для того, щоб перейняти стратегії цієї індустрії електронної комерції, вам також потрібно взяти до уваги багато інших речей, як-от послуги з локалізації веб-сайтів. Веб-сайти - це найкращий спосіб привернути увагу споживачів. Завдяки локалізації вашого веб-сайту ви можете відкрити нові шляхи для свого бізнесу й успішно працювати в глобальному світі. Отже, локалізація веб-сайту - це не просто стратегія, а скоріше інструмент, який змінює уявлення аудиторії про ваш бренд. Коли різні аудиторії отримують доступ до вашого веб-сайту на своїй мові, це дає позитивні результати з точки зору трафіку, часу перебування на сайті та продажів. \

У цій статті ми поговоримо про роль локалізації веб-сайтів у підвищенні успішності вашого бізнесу в галузі електронної комерції. Крім того, ми зосередимося на зростанні бізнесу в сфері електронної комерції та на тому, як ваш бізнес може вкоренитися в цій галузі.

Розширення бізнесу електронної комерції

Компанії електронної комерції - це ті, що дозволяють клієнтам купувати, не виходячи з дому. Клієнти можуть придбати будь-що за допомогою мобільного телефону, не виходячи з дому і не втомлюючись від поїздок до різних магазинів. Хоча є люди, які все ще люблять робити покупки в роздрібних магазинах, навіть вони роблять покупки в Інтернеті. Існують певні пропозиції, такі як дисконтні коди та знижки на доставку, розіграші та навіть пропозиції лояльності, які спокушають покупців робити покупки в Інтернеті. Це лише деякі з причин, чому підприємства електронної комерції є кращим вибором для споживачів.

Зростання використання інтернету та електронних пристроїв сприяє подальшому розширенню цих онлайн-бізнесів. Купити що завгодно можна одним кліком, а завдяки відгукам стало легше довіряти навіть новим брендам. Коли ви купуєте у фізичному магазині, вам важко отримати відгуки від користувачів, які вже користувалися товаром, але це не той випадок, коли ви купуєте в компанії, що займається електронною комерцією. Крім того, алгоритм цих додатків і веб-сайтів електронної комерції налаштований таким чином, що вони показують продукти, спеціально підібрані відповідно до уподобань цільових споживачів. Веб-сайти не лише показують, що користувачі шукали раніше, але й спостерігають за загальною поведінкою користувача та представляють йому товари, які він, найімовірніше, придбає.

Реклама цих підприємств електронної комерції розміщується в соціальних мережах, таких як Instagram, Facebook і YouTube. Це додатково дозволяє аудиторії ознайомитися з їхніми продуктами, і можна з упевненістю сказати, що вони знайдуть принаймні один продукт, який варто купити.

Говоримо про локалізацію веб-сайтів

Послуги з локалізації веб-сай тів відповідають за адаптацію веб-сайту відповідно до мовних і культурних уподобань аудиторії. Це дозволяє цільовій аудиторії зрозуміти веб-сайт і не пропустити жодної деталі, незважаючи на те, що веб-сайт спочатку не був створений їхньою рідною мовою. Наприклад, якщо ви розмовляєте французькою і переглядаєте англомовний веб-сайт. Вам буде важко зрозуміти, про що йдеться на сайті. Якщо ж цей самий сайт французькою, ви зрозумієте все, як і маєте розуміти. У таких випадках користувач не покине сайт, а скоріше залишиться на ньому і буде переглядати більше, щоб вивчити різні продукти. Простіше кажучи, користувачі з більшою ймовірністю зроблять покупку на таких сайтах, які є їхньою рідною мовою. Отже, саме локалізація сайту дозволяє зменшити час відмов і утримати увагу аудиторії.

Локалізація веб-сайту передбачає переклад не лише тексту, а й графіки та відео на ньому. Крім того, вона відповідає за те, щоб час, валюта та інші символи й одиниці виміру відповідали стандартам регіону та культури. Наприклад, локалізація веб-сайту для американської аудиторії означає відображення цін у доларах, тоді як для китайської аудиторії ціна буде показана в юанях або юанях.

Поєднання цих двох інструментів для розвитку вашого бізнесу

Локалізація вашого бізнесу в сфері електронної комерції - це надійний спосіб досягти успіху за кордоном. Для виконання цього важливого завдання вам слід звернутися до професійного бюро перекладів, щоб найняти перекладачів-носіїв мови. Таким чином, не лише веб-сайт локалізується відповідно до мовних і культурних потреб аудиторії, але й локалізуються транзакційні канали. Це означає, що ваш сайт має підтримувати місцеві онлайн-платежі, які переважають на певному ринку. Наприклад, якщо ви американська компанія, яка орієнтується на китайських споживачів, локалізувавши свій бренд на китайську мову і культуру, ви повинні включити китайські способи оплати в електронній комерції. Ці способи оплати включають UnionPay, Alipay, WeChat Pay та інші.

Результатом локалізації вашого онлайн-бізнесу є те, що він стає доступним для широкого кола аудиторій, і ви можете вийти на глобальний ринок. Якщо ваш бізнес відомий лише англомовній аудиторії, локалізація веб-сайту дозволить йому отримати більшу видимість на кількох ринках. На Temu представлено багато китайських брендів, які обслуговують азійську та американську аудиторію одночасно, і все завдяки локалізації веб-сайтів.

Корейський бренд косметики Tirtir зараз відомий у всьому світі, особливо в Азії та Європі. Для американської аудиторії Tirtir розробив локалізований веб-сайт з назвою tirtir us. Незважаючи на те, що їхній офіційний сайт перекладено англійською мовою для більш персоналізованого користування, вони локалізували сайт для англомовних користувачів. Це лише один приклад того, як локалізація веб-сайту зробила локальний бренд міжнародним.

Отже, професійна перекладацька агенція стане вашим ідеальним союзником і допоможе розвивати ваш комерційний бізнес на відповідних ринках.

Заключне слово!

Підсумовуючи, можна сказати, що бренди електронної комерції перебувають на підйомі завдяки зростанню проникнення інтернету та персоналізованому досвіду, пристосованому для кожного споживача. Локалізація веб-сайтів допомагає цим брендам локалізувати свої сайти, що не лише зменшує показник відмов, але й утримує аудиторію на зв'язку з цими брендами.