Web Sitesi Yerelleştirmesi ile E-ticaret İşinize Seviye Atlatın

Giriş

E-ticarete doğru yaşanan küresel değişim, işletmeleri geride kalmamak için önlem almaya zorladı. Geçen zamanla birlikte değişiklik yapan ve operasyonlarını çevrimiçi olarak düzenleyen işletmeler, pazarda başarılı olanlardır. Ancak bu e-ticaret endüstrisinin stratejilerini benimsemek için, web sitesi yerelleştirme hizmetleri gibi dikkate almanız gereken birçok başka şey de var. Web siteleri, tüketicilerin dikkatini çekmenin nihai yoludur. Web sitenizin yerelleştirilmesi ile işletmeniz için yeni yollar açabilir ve küresel dünyada başarılı bir şekilde faaliyet gösterebilirsiniz. Dolayısıyla web sitesi yerelleştirmesi yalnızca bir strateji değil, kitlelerin markanıza bakışını değiştiren bir araçtır. Farklı kitleler web sitenize kendi dillerinde eriştiğinde, trafik, bekleme süresi ve satış açısından olumlu sonuçlar verir. \

Bu yazıda, web sitesi yerelleştirmesinin e-ticaret işinizin başarısını artırmadaki rolünden bahsedeceğiz. Bunun dışında, odak noktamız e-ticaret işletmelerinin yükselişi ve işletmenizin sektörde nasıl kök salabileceği olacak.

E-ticaret İşletmelerinin Genişlemesi

E-ticaret şirketleri, müşterilerin evlerinin rahatlığında alışveriş yapmalarına olanak tanıyan şirketlerdir. Müşteriler cep telefonları aracılığıyla herhangi bir şey satın alabilir, böylece evlerinden çıkma ve farklı mağazalara giderek kendilerini yorma ihtiyacı ortadan kalkar. Hala perakende mağazalarından alışveriş yapmayı seven insanlar olsa da, bu insanlar bile çevrimiçi alışveriş yapıyor. İndirim kodları ve kargo indirimleri, eşantiyonlar ve hatta sadakat teklifleri gibi alıcıları çevrimiçi alışveriş yapmaya teşvik eden belirli teklifler vardır. Bunlar, e-ticaret işletmelerinin tercih edilen bir tüketici tercihi olmasının nedenlerinden sadece birkaçıdır.

İnternet ve elektronik cihazların kullanımındaki artış, bu çevrimiçi işletmelerin daha da büyümesine katkıda bulunuyor. Herhangi bir şey satın almak sadece bir tık uzağınızda ve incelemeler sayesinde yeni bir markaya bile güvenmek daha kolay hale geldi. Fiziksel bir mağazadan satın aldığınızda, ürünü kullanan kullanıcılardan yorum almanız zordur, ancak bir e-ticaret işletmesinden satın aldığınızda durum böyle değildir. Bunun dışında, bu e-ticaret uygulamalarının ve web sitelerinin algoritması, hedeflenen tüketicilerin tercihlerine göre özel olarak uyarlanmış ürünleri sergileyecek şekilde ayarlanmıştır. Web siteleri yalnızca kullanıcıların daha önce ne aradıklarını göstermekle kalmaz, aynı zamanda bir kullanıcının genel davranışını gözlemler ve onlara satın alma olasılıkları en yüksek ürünleri sunar.

Bu e-ticaret işletmelerinin reklamları Instagram, Facebook ve YouTube gibi sosyal medya kanallarında yayınlanmaktadır. Bu da izleyicilerin ürünlerini incelemesine olanak tanıyor ve satın almaya değer en az bir ürün bulacakları kesin.

Web Sitesi Yerelleştirmesi Hakkında Konuşmak

Web sitesi yerelleştirme hizmetleri, bir web sitesinin kitlelerin dilsel ve kültürel tercihlerine göre uyarlanmasından sorumludur. Hedef kitlenin bir web sitesini anlamasını ve web sitesi orijinal olarak kendi ana dillerinde olmamasına rağmen tek bir şeyi bile kaçırmamasını sağlar. Örneğin, Fransızca konuşan biriyseniz ve İngilizce bir web sitesini inceliyorsanız. Web sitesinin ne hakkında olduğunu anlamakta zorluk çekersiniz. Aynı web sitesi Fransızca ise, her şeyi olması gerektiği gibi anlayacaksınız. Bu gibi durumlarda, kullanıcı web sitesinden ayrılmayacak ve farklı ürünleri keşfetmek için web sitesinde kalıp daha fazla göz atacaktır. Basitçe ifade etmek gerekirse, kullanıcıların kendi ana dillerinde olan bu tür sitelerden satın alma olasılığı daha yüksektir. Bu nedenle, web sitenizin hemen çıkma süresini düşük tutan ve izleyicinin dikkatini koruyan web sitesi yerelleştirmesidir.

Yalnızca web sitenizdeki metinleri değil, aynı zamanda grafik ve videoları da yerelleştirmek web sitesi yerelleştirmesinin bir parçasıdır. Ayrıca, zaman, para birimi ve diğer sembol ve birimlerin bölge ve kültür standartlarına uygun olmasını sağlamaktan da sorumludur. Örneğin, Amerikalı bir kitle için bir web sitesini yerelleştirmek, fiyatları dolar cinsinden göstermek anlamına gelirken, Çinli bir kitle için gösterilen fiyat renminbi veya yuan olacaktır.

İşinizi Yükseltmek için İkisini Birleştirmek

E-ticaret işinizi yerelleştirmek, denizaşırı ülkelerde başarı kazanmanın kesin bir yoludur. Bu önemli görev için ana dili İngilizce olan çevirmenleri işe almak üzere profesyonel bir çeviri bürosunu aramalısınız. Böylece, web sitesi yalnızca kitlelerin dilsel ve kültürel taleplerine göre yerelleştirilmekle kalmaz, aynı zamanda işlem kanalları da yerelleştirilir. Bu, web sitenizin belirli bir pazarda yaygın olan yerel çevrimiçi ödeme seçeneklerini mümkün kıldığı anlamına gelir. Örneğin, markanızı Çin dili ve kültürüne göre yerelleştirerek Çinli tüketicileri hedefleyen bir Amerikan şirketiyseniz Çin e-ticaret ödeme yöntemlerine yer vermelisiniz. Bu ödeme seçenekleri arasında UnionPay, Alipay, WeChat Pay ve diğerleri yer alır.

Çevrimiçi işletmenizi yerelleştirmenin sonucu, çok çeşitli kitlelere hitap etmesi ve küresel pazara girebilmenizdir. İşletmeniz yalnızca İngilizce kitleler tarafından görülebiliyorsa, web sitesi yerelleştirmesi, çeşitli pazarlarda daha fazla görünürlük elde etmesini sağlar. Temu'da bulunan ve web sitesi yerelleştirmesi sayesinde aynı anda hem Asyalı hem de Amerikalı kitlelere hitap eden birçok Çinli marka var.

Koreli makyaj markası Tirtir şu anda tüm dünyada, özellikle Asya ve Avrupa'da ünlü. Tirtir, Amerikalı izleyiciler için tirtir us adıyla yerelleştirilmiş bir web sitesi tasarladı. Resmi web siteleri daha kişiselleştirilmiş bir deneyim için İngilizceye çevrilmiş olsa da, web sitesini İngilizce konuşanlar için yerelleştirdiler. Bu, web sitesi yerelleştirmesinin yerel bir markayı uluslararası bir marka haline getirdiği örneklerden yalnızca biri.

Bu nedenle, profesyonel bir çeviri bürosu mükemmel bir müttefikiniz olacak ve ilgili pazarlarda ticari faaliyetlerinizi artırmanıza yardımcı olacaktır.

Son Sözler!

Özetle, e-ticaret markaları artan internet penetrasyonu ve her tüketiciye özel kişiselleştirilmiş deneyimlerle yükselişte. Web sitesi yerelleştirme, bu markaların web sitelerini yerelleştirmelerine yardımcı olarak hemen çıkma oranlarını düşürmekle kalmaz, aynı zamanda kitlenin bu markalara bağlanmasını sağlar.