10 najboljših orodij za učenje jezikov za digitalne tržnike

Uvod

V današnjem svetu se je marketinška pokrajina močno spremenila. Zahvaljujoč tehnologiji se ne pogovarjamo le s sosedi, temveč se povezujemo z ljudmi z vseh koncev sveta. Vendar pa ta velik potencial pogosto ogroža stara ovira: jezikovne ovire. Zdaj je bolj kot kdaj koli prej ključno, da vsebino lokaliziramo in natančno izbiramo besede. En sam spodrsljaj lahko spremeni celotno zgodbo kampanje. Toda brez skrbi! Digitalna doba nam na pomoč prinaša tudi vrsto jezikovnih orodij. Preučimo 10 izjemnih možnosti, ki ponujajo vse od slovničnih lekcij in pogovornih vaj do zanimivih iger, uspešnih skupnosti in takojšnjih prevajalnikov.

1. Lingvist

Lingvist ni tipična aplikacija za učenje jezikov. Uporablja strojno učenje za prilagajanje vaše učne izkušnje. Prilagaja se vašemu edinstvenemu tempu učenja ter se osredotoča na besede in fraze, pri katerih potrebujete največ pomoči. Najprej vas želi naučiti najpomembnejše besedišče, pri čemer se osredotoča na najpogosteje uporabljene besede v jeziku. Zagotavlja stavke v resničnih kontekstih, ki vam omogočajo razumevanje uporabe besed v vsaki situaciji, ter vpogled v vaš učni napredek, vključno s tem, koliko besed ste se naučili in koliko časa ste porabili za učenje.

Lingvist ponuja brezplačen načrt, vendar lahko do vseh funkcij aplikacije dostopate z naročnino na mesečni načrt za 9,99 EUR ali letni načrt za 79,99 EUR, ki vključuje 14-dnevni brezplačni preizkus.

Prednosti:

• Se učite novega jezika, ker se kmalu začne mednarodna kampanja SEO? Lingvistov algoritem strojnega učenja omogoča hitrejše in učinkovitejše učenje. Študije kažejo, da se njihovi uporabniki naučijo novega jezika do 10-krat hitreje kot pri tradicionalnih osebnih tečajih.
• Če se osredotočite na najpogosteje uporabljene besede v jeziku, lahko hitreje dosežete tekoče pogovarjanje. Ta pristop je praktičen za digitalne tržnike, ki želijo uporabiti nov jezik pri vzpostavljanju zaupanja in čustvene povezanosti s svojimi strankami.

Proti:

• Če iščete aplikacijo za učenje jezika, v kateri so učne ure bolj podobne igram ali izzivom, se vam bo Lingvist morda zdel manj zanimiv, saj ima bolj enostaven pristop.
• Živahna skupnost lahko pripomore k prijetnejšemu učenju. Na žalost Lingvist nima funkcije skupnosti.

2. Duolingo

Duolingo je med najbolj priljubljenimi aplikacijami za učenje jezikov in to z razlogom. Njihova aplikacija uporablja igralni pristop k učenju jezikov. Pridobivate lahko točke, povečujete raven in tekmujete s prijatelji, zato je učenje zabavno in zanimivo. Učne ure so razdeljene na obvladljive dele, tako da se lahko učite v kratkih časovnih presledkih. Ta metoda temelji na ideji, da so manjša, redna učna srečanja učinkovitejša od redkih in dolgih. Duolingo se ne osredotoča le na govorjenje, njegova aplikacija ponuja celosten pristop k učenju jezikov. Vključuje vaje za govorjenje, poslušanje, branje in pisanje ter tako zagotavlja celovito učno izkušnjo.

Učenje na portalu Duolingo je brezplačno, vendar je uporabnikom na voljo naročnina, imenovana Super Duolingo. Cena načrta Super je 84 USD na leto ali 7 USD na mesec.

Prednosti:

• Največja prednost Duolinga je seveda ta, da ponuja veliko količino brezplačne vsebine, zaradi česar je učenje jezikov dostopno tudi digitalnim tržnikom, ki nimajo veliko sredstev za učenje jezikov.
• Aplikacija ponuja veliko različnih jezikov, ki se jih lahko učite, od običajnih, kot sta francoščina in španščina, do manj znanih, kot sta galščina ali esperanto. Če je vaša ciljna publika na Irskem in Škotskem, je Duolingo najboljša izbira za učenje njihovega lokalnega jezika.

Proti:

• Duolingo uporablja sistem razpršenega ponavljanja, ki zagotavlja preverjanje besed in konceptov v idealnih časovnih presledkih za ohranjanje spomina. Vendar lahko ponavljajoča se narava teh lekcij sčasoma postane monotona.
• Brezplačna različica aplikacije vsebuje oglase, ki so lahko za nekatere uporabnike moteči.

3. Memrise

Podobno kot Duolingo tudi Memrise ponuja učno izkušnjo, ki temelji na igrah, in uporablja sistem postopnega ponavljanja, da si lažje zapomnite nove besede in fraze. Ta metoda predstavlja informacije v vedno večjih časovnih presledkih, da bi izboljšala ohranjanje spomina. Platforma uporablja orodja, imenovana "mems". Mems so pravzaprav mnemotehnični pripomočki ali pripomočki za pomnjenje, ki jih ustvari platforma ali uporabniki. Pomagajo vam zapomniti si in povezati besede ali pojme. Memrise ponuja tudi videoposnetke iz resničnega življenja, v katerih materni govorci uporabljajo jezik. Tako lahko jezik razumete v resničnem kontekstu.

Memrise ponuja brezplačno različico z osnovnimi funkcijami. Za napredne funkcije in izkušnjo brez oglasov ponujajo premijsko naročnino za 14,99 USD na mesec ali 89,99 USD na leto. Na voljo je tudi doživljenjska naročnina za enkratno plačilo 199,99 USD.

Prednosti:

• Če ste tip, ki se zlahka dolgočasi, vam bo morda všeč Memrise. Platforma je zasnovana tako, da je zabavna in privlačna, saj vključuje točke, pasove in lestvico za motivacijo uporabnikov.
• Z uporabo videoposnetkov maternih govorcev v resničnih situacijah omogoča bolj praktično razumevanje vsakodnevne rabe jezika. To spodbuja globlji občutek kulturne zavesti, ki se odraža pri ustvarjanju vsebin. Ko je napisana s takšnim znanjem, lokalizirana vsebina utira pot globljim povezavam in ponuja večjo vrednost.

Proti:

• Platforma uporabnikom omogoča, da ustvarjajo in delijo svoje tečaje, ker pa lahko tečaj ustvari vsak, se lahko kakovost in natančnost tečajev, ki jih ustvarijo uporabniki, zelo razlikujeta.
• Glede na mnenja uporabnikov je Memrise lahko koristen za besedišče, vendar se ne poglobi dovolj v slovnico in kontekst.

4. Rosetta Stone

Podjetje Rosetta Stone je znano po svoji metodi, imenovani "dinamično potopitev". Njen namen je učiti jezike tako, kot so se ljudje naravno naučili svojega prvega jezika. Namesto pomnjenja in prevajanja uporabniki povezujejo besede s slikami v resničnem kontekstu, zato je učenje bolj intuitivno. Programska oprema ima tudi prepoznavanje govora TruAccent®, ki omogoča vadbo izgovarjave. Zagotavlja takojšnje povratne informacije in primerja vaš govor z govorom rojenih govorcev. Poleg samostojnih lekcij lahko svoje jezikovne spretnosti vadite tudi z učitelji, ki so vam materni govorci, na sejah v živo v programu Rosetta Stone.

Rosetta Stone ima drugačen cenovni model kot njeni konkurenti. Za izbrani jezik ponuja 3-mesečno članstvo po 11,99 USD na mesec in 6-mesečno članstvo po 7,99 USD na mesec. Če želite dostop do vseh jezikov, morate plačati enkratno doživljenjsko članarino v višini 179 USD.

Prednosti:

• Če vaše delo zahteva veliko govorjenja, na primer v večjezični službi za stranke, vam bo program TruAccent® Speech Recognition podjetja Rosetta Stone pomagal izboljšati izgovorjavo s primerjavo z izvornimi govorci. To je lahko neprecenljivo za pridobivanje pristnega naglasa.
• Z aplikacijami za različne naprave lahko preklapljate med računalnikom, tabličnim računalnikom in pametnim telefonom ter se tako enostavno učite na poti.

Proti:

• Čeprav je metoda potopitve v jezik v mnogih pogledih koristna, lahko včasih pri učencih pusti vrzeli v razumevanju slovničnih struktur ali pravil.
• Nekateri deli se lahko ponavljajo, kar je lahko za nekatere prednost, saj ponavljanje pomaga pri pomnjenju, za druge pa slabost, če imate raje raznolike strukture pouka.

5. Kapljice

Drops za učenje besedišča uporablja kombinacijo vizualnih elementov in hitrih mini iger, s katerimi lahko učenje novih besed postane bolj zanimivo in zapomnljivo. Njihova aplikacija poudarja kratke, 5-minutne dnevne seanse, ki so namenjene temu, da učenje jezika postane vsakodnevna navada, ne da bi bilo preobremenjujoče. Za razliko od drugih aplikacij za učenje jezikov, ki morda dajejo prednost slovnici ali konverzaciji, se osredotoča predvsem na pridobivanje besedišča. Vsaka nova beseda je predstavljena z ustrezno sliko in zvočno izgovarjavo. Z vrsto interaktivnih, igri podobnih dejavnosti pa lahko besedišče vadite v različnih kontekstih. Sčasoma aplikacija uvaja nove besede in preverja že naučeno besedišče, da okrepi ohranjanje besedišča.

Mesečna naročnina se začne pri 13 dolarjih na mesec, letna naročnina pa pri 69,99 dolarja s 7-dnevnim brezplačnim preizkusom. Plačate lahko tudi enkratno pristojbino v višini 159,99 USD za doživljenjsko naročnino na aplikacijo.

Prednosti:

• Kapljice so nedvomno najmočnejša odlika privlačnega vizualnega pristopa. Zaradi uporabe vizualnih elementov in mini iger je pridobivanje besedišča zanimivo, zapomnljivo in zabavno, kar lahko pripomore k boljšemu ohranjanju besedišča.
• Aplikacija pripravlja sezname besed, ki so prilagojeni dejanski uporabnosti, in vam pomaga pridobiti besedišče, ki je takoj uporabno v vsakdanjih situacijah. To je koristno za digitalne tržnike, ki se ukvarjajo z večjezičnim SEO, večnacionalnim vsebinskim trženjem in drugimi pobudami, ki vključujejo natančno besedišče lokalnega jezika občinstva.

Proti:

• Drops se osredotoča na besedišče, zato boste morda morali za celovito razumevanje slovničnih pravil izbranega jezika uporabiti druge vire.
• Čeprav aplikacija odlično pomaga pri učenju besedišča, učencem ne ponuja priložnosti za vadbo govora ali pogovore v ciljnem jeziku.

6. Preply

Preply je spletna platforma, ki povezuje učence jezikov z zasebnimi učitelji. Ponaša se s širokim naborom tutorjev z vsega sveta. Tako lahko izbirate tutorje ne le na podlagi njihovih strokovnih referenc, temveč tudi na podlagi njihove narodnosti, maternega jezika ali narečja, če želite. Prav tako lahko pustite povratne informacije o njihovih učnih urah, kar bodočim učencem pomaga pri sprejemanju informiranih odločitev o tem, kateri tutorji bi bili zanje najprimernejši. Ni "fiksnega" urnika, ki bi ga bilo treba upoštevati. Učne ure lahko rezervirate ob času, ki vam ustreza. Tutorji posodabljajo svojo razpoložljivost, koledarska funkcija platforme pa omogoča enostavno načrtovanje. Vse seje potekajo prek Preplyjevega lastnega videoklepeta in prostora za pouk, kjer lahko učenci in tutorji komunicirajo, si izmenjujejo gradiva in delajo zapiske.

Cene programa Preply se razlikujejo od učitelja do učitelja. Učitelji sami določijo cene pouka in se odločijo, koliko ur na teden želijo ponuditi. Cene se lahko gibljejo od 5 USD do več kot 50 USD na uro.

Prednosti:

• Preply vam ponuja široko izbiro učiteljev iz različnih okolij, tako da lahko izbirate glede na svoje potrebe, naj gre za posebno narečje ali kulturno razumevanje. Na voljo so celo tutorji z dobrimi izkušnjami na področju trženja.
• Platforma učencem omogoča, da načrtujejo ure pouka ob času, ki jim ustreza, ter se prilagaja različnim časovnim pasovom in urnikom.

Proti:

• Preply od honorarjev tutorjev pobere provizijo. To lahko včasih povzroči višje tarife za študente ali nižje zaslužke za tutorje.
• Zaradi velikega števila tutorjev se lahko kakovost razlikuje. Čeprav je veliko odličnih tutorjev, so med njimi tudi taki, ki so manj izkušeni ali učinkoviti.

7. Tandem

Glavna značilnost programa Tandem je povezovanje učencev z rojenimi govorci jezika, ki se ga želijo naučiti. To omogoča jezikovno izmenjavo v realnem času, pri kateri lahko obe strani vadita svoj ciljni jezik. Ko se prijavite na platformo, morate navesti svoj materni jezik in jezik/e, ki se jih želite naučiti. Na podlagi teh želja aplikacija predlaga potencialne partnerje za jezikovno izmenjavo. Nato lahko začnete klepetati, klicati ali izvajati videokonference s partnerji in vaditi jezik. Med klepetom lahko s partnerjem popravljate stavke drug drugega in se tako oba učita iz svojih napak. Poleg funkcije jezikovne izmenjave se lahko odločite tudi za učne ure s profesionalnimi jezikovnimi učitelji. Če imate raje vodene učne ure, vam to omogoča bolj strukturirano učenje.

Družba Tandem ponuja model freemium. Izmenjava jezikov je na voljo brezplačno. Vendar pa so na voljo tudi premijske funkcije in članstvo Pro, ki ga lahko izberete in uživate v prednostih, kot so izkušnja brez oglasov, izboljšane funkcije iskanja in drugo. Tandem Pro stane 13,99 USD na mesec, 31,99 USD za tri mesece ali 79,99 USD za 12 mesecev.

Prednosti:

• Povezovanje s pravimi rojenimi govorci zagotavlja pristno izkušnjo učenja jezika. To ne pomaga le pri vadbi jezika, temveč tudi pri razumevanju kulturnih odtenkov.
• Tandem ima veliko in raznoliko skupnost uporabnikov z vsega sveta, kar pomeni, da imate veliko možnosti, da najdete primernega partnerja za jezikovno izmenjavo.

Proti:

• Zaradi modela jezikovne izmenjave lahko na kakovost učenja močno vpliva zavzetost vašega partnerja. Če vaš partner ni resen ali se ne ukvarja redno, lahko to ovira vaš napredek. Če pa imate odličnega partnerja, lahko to vsekakor pripomore k izboljšanju vaših veščin mreženja.
• Kot pri vsaki platformi, ki povezuje neznance, se lahko pojavijo pomisleki glede varnosti in zasebnosti. Čeprav ima Tandem smernice skupnosti in moderiranje, je vedno pomembno biti previden.

8. Linguee

Linguee ni le še en spletni slovar in orodje za prevajanje. Zasnovano je tako, da ponuja dvojezične pare stavkov. Deluje kot iskalnik prevodov, saj zbira podatke iz uglednih spletnih virov. To pomeni, da primeri, ki jih ponuja, izhajajo iz resničnega sveta. Namesto samostojnih prevodov besed ponuja prevode v kontekstu celotnih stavkov. To uporabnikom pomaga razumeti uporabo besede ali besedne zveze. Linguee podpira številne jezike in ponuja prevajalske pare, kot so angleščina-nemščina, angleščina-francoščina in številni drugi.

Linguee lahko uporabljate brezplačno. Njegova povezana prevajalska storitev DeepL pa ponuja premijski načrt z dodatnimi funkcijami, kot so izboljšana kakovost prevodov, neomejeno prevajanje besedil in dostop do API. Spletna stran DeepL ponuja storitev, ki jo je treba plačati po ceni 25 USD na 1 000 000 znakov. Ponujajo tudi štiri cenovne različice od 10,49 USD do 68,99 USD za posamezne uporabnike in ekipe.

Prednosti:

• Linguee pri svojih rezultatih vključuje tudi zvočno izgovorjavo. To je nagrada, če se poskušate naučiti jezika ali pravilno izgovoriti besedo.
• Platforma podpira veliko jezikov, kar pomeni, da niste omejeni le na najpogosteje govorjene jezike. To je koristno, če delate na kampanjah z manj pogostimi jeziki.

Proti:

• Lingueejevi prevodi temeljijo na obstoječih dvojezičnih besedilih. Če izraz ni bil pogosto uporabljen v indeksiranih virih, morda ne zagotavlja toliko konteksta ali pa ga spregleda.
• Čeprav je DeepL zmogljiv, noben strojni prevod ni popoln. Še vedno se lahko izgubijo ali napačno prevedejo nianse ali idiomatski izrazi. Še vedno se ne more primerjati s človeškim prevodom.

9. FluentU

FluentU ponuja edinstven pristop, saj uporablja videoposnetke iz resničnega sveta, kot so glasbeni posnetki, filmski napovedniki, novice, navdihujoči pogovori in oglasi, ter jih spreminja v prilagojene jezikovne lekcije. Videoposnetki so opremljeni z interaktivnimi podnapisi. Če se pomaknete nad besedo ali jo tapnete, si lahko ogledate njeno opredelitev, sliko, primer stavka in celo slišite njeno izgovorjavo. Na podlagi vsebine, ki ste si jo ogledali, vam FluentU ponuja kvize, s katerimi lahko preverite in utrdite naučeno. To vam pomaga zagotoviti, da boste informacije ohranili. Algoritem nato spremlja vaše učenje in predlaga vsebine glede na to, kaj ste se že učili, kar zagotavlja prilagojeno učno izkušnjo.

FluentU ponuja brezplačno 14-dnevno poskusno različico. Če želite ohraniti dostop, lahko nato plačate 29,99 USD na mesec ali 96 USD za letni načrt.

Prednosti:

• Uporaba videoposnetkov iz resničnega sveta pomeni, da se učenci srečujejo z jezikom, kot ga govorijo v naravi, in ne po scenarijih ali učbenikih. To pomaga pri razumevanju slengov, intonacije in pogovornega govora. FluentU uporablja tudi oglase, kar je še posebej koristno, če se učite novega jezika, za ustvarjanje ciljnih oglasov na Googlu in drugih platformah.
• Algoritem FluentU se prilagaja vašemu napredku in zagotavlja, da je vsebina prilagojena vaši trenutni ravni znanja, s čimer ustvarja bolj prilagojeno učno izkušnjo.

Proti:

• Številni uporabniki menijo, da je cena naročnine FluentU v primerjavi z drugimi platformami za učenje jezikov višja.
• Če ste začetnik, se vam bo morda zdelo, da sta hitrost in vsebina videoposnetkov v resničnem svetu preobremenjujoči, zlasti če nimate osnovnega znanja jezika.

10. Forvo

Forvo je vodnik po izgovorjavi in aplikacija, ki uporabnikom omogoča, da slišijo, kako besede v različnih jezikih izgovarjajo rojeni govorci. Trdi, da je to največji vodnik po izgovorjavi na svetu, saj vsebuje izgovore besed iz številnih jezikov. Izgovore ustvarjajo uporabniki, kar pomeni, da jih posredujejo resnični rojeni govorci. To omogoča pristen vpogled v to, kako se besede izgovarjajo v različnih delih sveta. Če izgovorjava za določeno besedo ni na voljo, jo lahko zahtevate in rojeni govorci se lahko odzovejo s svojimi posnetki. O izgovorjavah lahko tudi glasujete, jih komentirate in sodelujete v celotni skupnosti Forvo, kar krepi interaktivni in skupnostni vidik platforme.

Storitev Forvo je za splošne uporabnike brezplačna, za podjetja in razvijalce pa je na voljo plačljiv API z različnimi cenovnimi stopnjami glede na uporabo.

Prednosti:

• Forvo je enostaven za uporabo, saj omogoča hitro iskanje besed in poslušanje njihove izgovorjave.
• Funkcije skupnosti platforme omogočajo interaktivnost, saj lahko uporabniki zahtevajo izgovorjavo, glasujejo o njej in komentirajo, zaradi česar je vsebina sčasoma zanesljivejša in boljša.

Proti:

• Ker vsebino ustvarjajo uporabniki, lahko pride do neskladnosti v kakovosti. V nekaterih primerih izgovorjava morda ne bo tako jasna ali strokovna, kot bi si želeli.
• Čeprav Forvo pokriva veliko jezikov, seznam izgovarjav nekaterih manj razširjenih ali regionalnih jezikov morda ni tako obsežen ali pa manjka v celoti.

Zaključek

Digitalna doba je prinesla obdobje globalne povezanosti, zaradi česar je trženje postalo resnično mednarodno. Ker želimo pritegniti občinstvo z različnih koncev sveta, ni mogoče preceniti pomena razumevanja in govorjenja več jezikov. Na srečo imamo na voljo nešteto orodij, ki nam pomagajo premostiti jezikovno vrzel.

Izbira aplikacije je odvisna od individualnih potreb, želja in ciljev. Priporočljivo je kombinirati različna orodja, da bi dosegli celovito učno izkušnjo. Najpomembnejša sta doslednost in predanost. Z uporabo teh orodij in zavezanostjo k redni praksi lahko digitalni tržniki premagajo jezikovne ovire in zagotovijo, da njihovo sporočilo odmeva pri občinstvu po vsem svetu, s čimer ustvarijo globlje povezave in učinkovitejše kampanje.