Povečajte raven svojega poslovanja v e-trgovini z lokalizacijo spletne strani

Uvod

Zaradi globalnega prehoda na e-trgovanje so podjetja prisiljena sprejeti ukrepe, da ne bi zaostala. Podjetja, ki so se s časom spremenila in svoje poslovanje prenesla na splet, so tista, ki na trgu uspevajo. Toda da bi sprejeli strategije te panoge elektronskega poslovanja, morate upoštevati tudi številne druge stvari, kot so storitve lokalizacije spletnih strani. Spletne strani so najboljši način za pritegnitev pozornosti potrošnikov. Z lokalizacijo spletnega mesta lahko svojemu podjetju odprete nove poti in uspešno delujete v globalnem svetu. Lokalizacija spletnega mesta torej ni le strategija, temveč orodje, ki spremeni način, kako občinstvo vidi vašo blagovno znamko. Ko različna občinstva dostopajo do vašega spletnega mesta v svojem jeziku, to daje pozitivne rezultate v smislu prometa, časa bivanja in prodaje. \

V tem branju bomo govorili o vlogi lokalizacije spletnega mesta pri povečevanju uspeha vašega podjetja za e-trgovino. Sicer pa se bomo osredotočili na vzpon podjetij elektronskega poslovanja in na to, kako lahko vaše podjetje pognalo korenine v tej panogi.

Širitev podjetij za elektronsko poslovanje

Podjetja za e-trgovino so tista, ki strankam omogočajo, da kupujejo iz udobja svojega doma. Kupci lahko prek mobilnega telefona kupijo kar koli, tako da jim ni treba zapustiti doma in se utrujati z obiskovanjem različnih trgovin. Čeprav obstajajo ljudje, ki še vedno radi nakupujejo v maloprodajnih trgovinah, tudi ti ljudje nakupujejo prek spleta. Obstajajo določene ponudbe, kot so kode za popuste in popusti za dostavo, darila in celo ponudbe za zvestobo, ki kupce privabljajo k spletnemu nakupovanju. To je le nekaj razlogov, zakaj so podjetja za elektronsko poslovanje prednostna izbira potrošnikov.

Povečana uporaba interneta in elektronskih naprav prispeva k nadaljnji širitvi teh spletnih podjetij. Nakup česar koli je oddaljen le en klik, s pregledi pa je postalo lažje zaupati tudi novi blagovni znamki. Ko kupujete v fizični trgovini, težko pridobite mnenja uporabnikov, ki so izdelek uporabljali, pri nakupu v podjetju za elektronsko poslovanje pa temu ni tako. Poleg tega je algoritem teh aplikacij in spletnih mest za e-poslovanje nastavljen tako, da prikazuje izdelke, ki so posebej prilagojeni glede na želje ciljnih potrošnikov. Spletna mesta ne prikazujejo le tega, kar so uporabniki že iskali, temveč opazujejo tudi splošno vedenje uporabnika in mu predstavijo izdelke, ki jih bo najverjetneje kupil.

Oglasi teh podjetij za e-trgovino se prikazujejo v družabnih medijih, kot so Instagram, Facebook in YouTube. To občinstvu omogoča, da si ogleda njihove izdelke in zagotovo bo našlo vsaj en izdelek, ki ga je vredno kupiti.

Pogovori o lokalizaciji spletne strani

Storitve lokalizacije spletnega mesta so odgovorne za prilagoditev spletnega mesta glede na jezikovne in kulturne preference občinstva. Ciljnemu občinstvu omogoča, da razume spletno mesto in ne spregleda niti ene stvari, čeprav spletno mesto prvotno ni v njihovem maternem jeziku. Na primer, če ste francoski govorec in pregledujete angleško spletno mesto. Imeli boste težave z razumevanjem vsebine spletnega mesta. Če pa je ta ista spletna stran v francoščini, boste vse razumeli, kot bi morali. V takih primerih uporabnik ne bo zapustil spletnega mesta, temveč bo na njem ostal in še naprej brskal ter raziskoval različne izdelke. Preprosto povedano, uporabniki bodo pogosteje kupovali na takih spletnih mestih, ki so v njihovem maternem jeziku. Zato je lokalizacija spletnega mesta tista, ki ohranja nizki čas odboja vašega spletnega mesta in ohranja pozornost občinstva.

Lokalizacija je del lokalizacije spletnega mesta, ne le besedila na spletnem mestu, temveč tudi njegove grafike in videoposnetkov. Poleg tega skrbi za to, da čas, valuta ter drugi simboli in enote ustrezajo standardom regije in kulture. Lokalizacija spletnega mesta za ameriško občinstvo na primer pomeni prikazovanje cen v dolarjih, medtem ko bodo za kitajsko občinstvo prikazane cene v renminbijih ali juanih.

Združevanje obojega za izboljšanje poslovanja

Lokalizacija vašega podjetja za e-trgovino je zanesljiv način za uspeh v tujini. Za to pomembno nalogo morate poiskati strokovno prevajalsko agencijo, ki bo najela domače prevajalce. Tako ni lokalizirano le spletno mesto v skladu z jezikovnimi in kulturnimi zahtevami občinstva, temveč so lokalizirani tudi transakcijski kanali. To pomeni, da vaše spletno mesto omogoča možnost lokalnih spletnih plačil, ki prevladujejo na določenem trgu. Če ste na primer ameriško podjetje, ki cilja na kitajske potrošnike, morate vključiti kitajske načine plačevanja v elektronskem poslovanju, tako da svojo blagovno znamko lokalizirate v kitajski jezik in kulturo. Te možnosti plačevanja vključujejo UnionPay, Alipay, WeChat Pay in druge.

Lokalizacija vašega spletnega podjetja omogoča, da je namenjeno širokemu krogu uporabnikov in da lahko vstopite na globalni trg. Če je vaše podjetje vidno le angleškemu občinstvu, mu lokalizacija spletnega mesta omogoča večjo prepoznavnost na več trgih. Na Temu so prisotne številne kitajske blagovne znamke, ki so hkrati namenjene azijskemu in ameriškemu občinstvu, vse zaradi lokalizacije spletnega mesta.

Korejska blagovna znamka ličil Tirtir je zdaj znana po vsem svetu, zlasti v Aziji in Evropi. Za ameriško občinstvo je Tirtir pripravil lokalizirano spletno stran z imenom tirtir us. Čeprav je njihova uradna spletna stran prevedena v angleščino za bolj prilagojeno izkušnjo, so jo lokalizirali za angleško govoreče uporabnike. To je le en primer, ko je lokalizacija spletnega mesta iz lokalne blagovne znamke naredila mednarodno blagovno znamko.

Zato bo profesionalna prevajalska agencija vaš popoln zaveznik, ki vam bo pomagal pri širjenju trgovinskega poslovanja na ustreznih trgih.

Zadnje besede!

Če povzamemo, so blagovne znamke e-trgovine v vzponu zaradi večje razširjenosti interneta in prilagojenih izkušenj, prilagojenih vsakemu potrošniku. Lokalizacija spletnih strani tem blagovnim znamkam pomaga pri lokalizaciji njihovih spletnih strani, kar ne le zmanjšuje stopnjo odklonov, temveč tudi ohranja občinstvo navezano na te blagovne znamke.