Subdoména vs. podadresár: Ktorý z nich je lepší pre viacjazyčné webové stránky?

Úvod

Ak sa snažíte osloviť širšie publikum, vytvorenie viacjazyčnej webovej stránky vám uľahčí dosiahnutie vašich cieľov. Veľké značky zvyšujú počet svojich divákov tým, že na svoje webové stránky pridávajú viacjazyčné funkcie. Pri plánovaní vývoja viacjazyčnej webovej lokality je jedným z nejasností, s ktorými sa majitelia webových lokalít často stretávajú, či použiť subdoménu alebo podadresár.

Diskusia medzi subdoménami alebo subadresármi pre webové stránky je jednou z najhorúcejších na svete. Keďže diskusia pokračuje, ľudia sa ťažko rozhodujú, čo je pre nich najlepšie. Aby sme vám pomohli urobiť informovaný výber, porovnali sme ich a vylúčili, ktorý z nich je pre vašu lokalitu vhodnejší.

Pred použitím subdomény alebo podadresára najprv pochopíme rozdiel medzi nimi.

Rozdiel: Subdoména vs. podadresár

Konkrétne, podpriečinok je /priečinok/, ktorý získate za názvom domény .com, a subdoména je aspektom adresy URL .sub.site.com. V čom sa teda subdomény a podadresáre pri vytváraní webových stránok líšia?

Čo sú subdomény?

Subdomény sú zvyčajne rôzne webové stránky, ktoré bežia ako ďalšie okrem koreňovej domény. To znamená, že www.blog.example.com a www.store.example.com budú dve rôzne webové stránky. Tu je www.example.com hlavnou webovou stránkou alebo koreňovou doménou, z ktorej sú vytvorené dve rôzne subdomény.

Pokiaľ ide o SEO takýchto webových stránok, každá subdoména bude mať profil spätných odkazov, rôzne hodnoty SEO a ďalšie podobné veci. Takto funguje subdoména webových stránok, ako je napríklad WordPress.com. Subdoména je pridelená každému používateľovi pre webovú lokalitu, ktorú vlastní. Pozrite si tento návod, aby ste sa dozvedeli, ako sledovať spätné odkazy.

Na webovej lokalite môžete mať viacero subdomén a každú z nich používať pre primárne kategórie. Jej hlavnou podstatou je poskytnúť vám mikrostránku pod rovnakou doménou. Ak máte napríklad technickú značku, ktorá predáva fotoaparáty a počítače, môžete pod tou istou hlavnou doménou udržiavať samostatné webové lokality pre oba produkty.

Doména pre kamery môže byť cameras.website.com a doména pre počítač môže byť computers.website.com. Každá webová stránka sa bude hodnotiť samostatne, ale môžete ich navzájom prepojiť, aby ste zdieľali hodnotu. Google je každým dňom šikovnejší a okamžite rozpozná, či sú dve subdomény súčasťou rovnakých alebo rôznych webových stránok.

Čo sú podadresáre?

Podadresár, známy aj ako podpriečinok, je priečinok, ktorý je súčasťou názvu vašej hlavnej domény. Laicky povedané, nachádza sa niekde za lomítkom "/", ktoré sa uvádza za príponou vašej domény - napr. ".com".

Povedzme napríklad, že vaša hlavná webová stránka je v angličtine a ponúkate aj španielsku verziu. Hlavná webová stránka by mohla byť yoursite.com. Potom by ste mohli vytvoriť podpriečinok pre španielsku verziu na adrese yoursite.com/es. Napríklad anglická verzia príspevku na blogu by bola na adrese yoursite.com/hello-world a španielska verzia by mohla byť na adrese yoursite.com/es/hello-world.

Dôležité je uvedomiť si, že podadresár je stále súčasťou názvu vašej hlavnej domény. Je to len iná časť názvu hlavnej domény. Okrem toho aj služba Google Analytics uprednostňuje jednu webovú lokalitu s viacerými podadresármi v porovnaní s udržiavaním rôznych webových lokalít ako subdomén.

Lepšia možnosť pre viacjazyčné webové stránky

Aj keď sú si oba názvy podobné, líšia sa od seba štruktúrou webových stránok. Dôsledky pre optimalizáciu pre vyhľadávače sa líšia aj v prípade subdomén a podadresárov. Správna štruktúra webovej lokality vám uľahčí vysoké umiestnenie vašej webovej lokality vo vyhľadávači.

Vysoká pozícia je v dnešnej dobe rozhodujúcim aspektom, a aby ste splnili svoje ciele SEO, mali by ste zvážiť správnu štruktúru webovej stránky. Okrem SEO je v prípade viacjazyčných webových stránok za výber jednej štruktúry webovej stránky namiesto druhej zodpovedných niekoľko ďalších dôvodov. Môžete tiež zvážiť najatie odborníka na SEO, ktorý sa o to postará.

Viac sa venujte subdoménam a subadresárom, ich výhodám a nevýhodám a tomu, ako si vybrať tú najlepšiu.

Kedy použiť subdoménu alebo podadresár?

Pri vytváraní viacjazyčnej webovej lokality musíte zabezpečiť dokonalú optimalizáciu SEO vašej lokality. Štruktúra webovej stránky vo veľkej miere určuje vaše skóre SEO. Spolu s ostatnými technickými aspektmi SEO pomáha štruktúra webovej lokality zlepšiť celkové hodnotenie vašej webovej lokality.

Nepopieram, že subdomény aj podadresáre pomáhajú organizovať súbory a obsah vašej globálnej webovej stránky. Vďaka vlastnostiam, ktorými disponuje každý z nich, je jeden z nich ideálnou voľbou v konkrétnych situáciách. Prejdite si výhody a nevýhody každého z nich, pretože je rozumnejšie, či použiť štruktúru subdomény alebo podadresára.

Podadresár: Pros

Pri SEO optimalizácii webových stránok vyhľadávače považujú podadresáre za súčasť vašej primárnej domény. O autoritu domény a stránky podadresárov sa nemusíte veľmi starať, pretože sú podobné ako koreňová doména.

Ak má vaša koreňová doména vysokú autoritu domény, potom aj stránky podadresára vášho webu zdedia autoritu domény. Podadresáre sú užitočné, pretože ak uverejníte časť obsahu na stránke podadresára a koreňová doména už má vysokú autoritu domény, zvýši sa aj šanca na vysoké umiestnenie nového obsahu.

Naopak, ak publikujete obsah v podadresári s nízkou autoritou domény, šance na vysoké umiestnenie sú menšie. Okrem toho sa celá webová lokalita ľahko naviguje, ak správne použijete podadresár.

Podadresáre poskytujú jasnú hierarchiu adries URL a umožňujú používateľom pochopiť, na ktoré stránky klikli a aký je vzťah medzi rôznymi webovými stránkami. Ak napríklad vidíte dve adresy URL;

• www.example.com/shoes
• www.example.com/shoes/women

Pri pohľade na adresy URL pochopíme, že prvá adresa URL obsahuje topánky pre všetky pohlavia a druhá obsahuje len topánky pre ženy. Adresy URL podadresárov sú ľahko pochopiteľné a budete vedieť, na čo klikáte.

Podadresáre: Zápory

Hoci sú podadresáre užitočné pri kategorizácii webových stránok vášho webu, dbajte na to, aby ste pri vytváraní podadresárov zostali striedmi. Ak totiž budete mať niekoľko vrstiev podpriečinkov, adresa URL bude len dlhá a neprehľadná.

Dlhé adresy URL sú pre používateľov nepríjemné a môžu sa zdržať kliknutia na ne. Okrem toho, keď používatelia majú s niekým zdieľať adresu URL, môžu byť zneistení a odradení od jej zdieľania. Preto by ste mali vždy sploštiť hierarchiu svojich adries URL a urobiť ich jednoduchými, aj keď webová lokalita vyžaduje zložitú hierarchiu.

Kategórie a podkategórie môžete v čo najväčšej miere zjednodušiť a zahrnúť do nich len tie ucelené. Okrem toho, ak potrebujete pomoc a musíte vytvárať zložité podadresáre kvôli požiadavkám webovej lokality, zvážte namiesto toho použitie subdomén.

Podadresár: Prípady použitia

Podadresáre sú najlepšou voľbou pre webové stránky, ktoré plánujú mať bohatý obsah. Obsah uverejnený na takýchto stránkach je relevantný pre účel, ktorému slúži hlavná webová lokalita. Ak ste napríklad spustili webovú lokalitu len na propagáciu svojho produktu, budete chcieť, aby sa vaša webová lokalita umiestnila na vysokých pozíciách v SERP.

Preto by ste mali zachovať štruktúru URL ako www.example.com/blog namiesto www.blog.example.com. Ďalším prípadom použitia podadresárov sú webové stránky, na ktorých chcete udržiavať rôzne kategórie alebo sekcie.

Po tom, čo ste sa dozvedeli všetko o subadresároch, si prejdeme subdomény, ktoré vám pomôžu lepšie sa rozhodnúť.

Subdomény: Klady

Subdomény pomáhajú majiteľom webových stránok vytvárať veľmi odlišné webové stránky, obsahovať regionálne varianty, rôzne kampane alebo rôzne pobočky.

Ak napríklad vlastníte webovú lokalitu pre svoju firmu s internetovými obchodmi na Novom Zélande, vo Francúzsku a v Španielsku, môžete mať subdomény pre každú krajinu.

Napríklad:

• fr.store.com (pre váš internetový obchod vo Francúzsku).
• es.store.com (pre váš internetový obchod v Španielsku).
• nz.store.com (pre obchod na Novom Zélande).

V tomto prípade sa na rozlíšenie subdomén použije kód krajiny. Tu môžete udržiavať rôzne produkty na základe záľuby ľudí, ktorí sa zdržiavajú na určitom mieste. Okrem toho takéto subdomény dajú používateľom jasne najavo, že pristupujú k variantu vašej webovej lokality špecifickému pre ich región.

Subdomény: Zápory

Subdomény sa považujú za samostatné webové lokality, takže pokiaľ ide o SEO, budete musieť vynaložiť úsilie na každú subdoménu, aby sa vo vyhľadávači umiestnila vysoko. Subdomény zachovajú autoritu domény a autoritu stránky vašej hlavnej webovej lokality v súkromí. Hoci mnohí predpokladajú, že im to prinesie výhody, keď sa chcú zamerať na rôzne kľúčové slová pre rôzne domény.

Subdomény neovplyvňujú hodnotenie domén, ktoré nechcete zaradiť na rovnaké kľúčové slovo. Aj keď nemáte pre svoje webové stránky varianty špecifické pre daný región, subdomény môžete použiť na niekoľko ďalších účelov. Možno ich použiť na šírenie obsahu prostredníctvom rôznych webových lokalít.

Ak napríklad chcete spustiť digitálne marketingové kampane a mať samostatné vstupné stránky a značky, je rozumné, aby ste namiesto podadresárov udržiavali subdomény.

Subdomény: Prípady použitia

V niektorých prípadoch môže byť technicky nevyhnutné udržiavať samostatnú subdoménu a budete ju musieť mať. Ak prevádzkujete webovú lokalitu a máte časť blogu umiestnenú v systéme správy obsahu, ktorý hostiteľ vašej hlavnej webovej lokality nepodporuje, budete potrebovať subdoménu.

Ďalším prípadom použitia subdomény je, keď používate určitú funkciu tretej strany na spustenie niekoľkých funkcií vašej webovej lokality a poskytovateľ softvéru nemá prístup k vašej hlavnej webovej lokalite. V takýchto prípadoch sa adresa URL subdomény líši od adresy URL podadresára.

Povedzme, že máte znalostnú databázu svojej webovej lokality pridanú na subdoménu; potom by adresa URL vašej znalostnej databázy bola;

www.knowledge.example.com, namiesto www.example.com/knowledge.

Niekoľko ďalších tipov, ktoré je potrebné zvážiť pri výbere

Teraz, keď poznáte výhody a nevýhody jednotlivých možností, by nemalo byť ťažké rozhodnúť sa na základe informácií. Aby sme vám však pomohli veci zjednodušiť a ešte viac rozriediť, uvádzame niekoľko ďalších tipov, ktoré musíte pri výbere zvážiť:

Zvážte zložitosť svojej webovej lokality:

Webová stránka obsahuje okrem hlavnej stránky aj rôzne stránky a podkategórie, ako napríklad o nás, zásady ochrany osobných údajov, zmluvné podmienky atď. Pri pridávaní viacerých stránok v rôznych jazykoch je nevyhnutné zachovať neprehľadnú a prehľadnú webovú lokalitu. V tomto prípade ponúkajú subdomény výhody, pretože eliminujú potrebu samostatných kategórií a poskytujú väčšiu flexibilitu pre ďalší obsah.

Verdikt: Subdomény

Cieľové krajiny/regióny alebo jazykové skupiny:

Určenie cieľovej skupiny je rozhodujúce pri rozhodovaní medzi subdoménami a podpriečinkami. Ak sa zameriavate na malú jazykovú skupinu, subdomény môžu byť zbytočné a podzložky môžu byť praktickejšie. Správa niekoľkých jazykov prostredníctvom podzložiek je efektívna a možno ju ľahko zvládnuť z jedného ovládacieho panela.

Verdikt: Podadresáre

Medzinárodné publikum

Subdomény ponúkajú čistejší a prispôsobenejší prístup pre webové stránky zamerané na viacero krajín alebo regiónov a slúžiace rôznym jazykovým skupinám.

Každá subdoména môže predstavovať konkrétnu krajinu alebo jazyk, čím poskytuje prispôsobené prostredie bez zvyškov iných jazykov. Využitie atribútov hreflang umožňuje informovať spoločnosť Google o pridelení jazyka, čím sa zabráni duplicite obsahu a zlepší sa používateľský zážitok.

Verdikt: Subdomény

Zvážte štruktúru správy webovej stránky:

Subdomény sú efektívne pri delegovaní zodpovedností, pretože každá subdoména môže mať vlastných autorov, redaktorov a moderátorov. Na druhej strane sú subdomény vhodnejšie na individuálnu správu, kde jeden portál poskytuje prístup ku všetkým jazykovým verziám.

Verdikt: Podadresáre

Pohľad spoločnosti Google:

Analytik trendov pre webmasterov spoločnosti Google John Mueller objasnil, že spoločnosť Google zaobchádza so subdoménami a podpriečinkami podobne a dobre chápe ich vzťah. Medzi odborníkmi na SEO však naďalej prebiehajú diskusie o účinnosti jednotlivých prístupov. Je veľmi dôležité zvážiť dlhodobý vplyv, vaše preferencie a celkový plán pre vašu webovú lokalitu.

Verdikt: remíza

Čo je lepšie pre SEO?

Pokiaľ ide o SEO vášho viacjazyčného webového sídla, mali by ste si múdro vybrať medzi subdoménou a podadresárom. Odhliadnuc od organizácie vašej webovej lokality a vzhľadu adresy URL, SEO je dôležitým faktorom, aby sa vaša webová lokalita umiestnila vysoko v SERP.

Preto sa musíte dôkladne rozhodnúť, či pre svoju webovú lokalitu potrebujete subdoménu alebo podadresár. Vyhľadávač Google nie je zaujatý používaním subdomén alebo podadresárov. To znamená, že na výbere subdomény alebo podadresára záleží len málo.

Nastavenie podadresárov je v poriadku, pretože pomáha botovi vyhľadávača pochopiť, že obsah je umiestnený na rovnakom serveri a je ľahko prehľadávaný. Naopak, umiestnenie obsahu pod rôzne domény, t. j. zachovanie subdomén, je tiež prijateľné. Spočiatku sa však bot musí naučiť, že existujú rôzne domény a každú z nich je potrebné prehľadávať samostatne.

Po niekoľkých dňoch prehľadávania sa bot dozvie o vašich subdoménach a už to nie je problém. Používanie podadresára alebo subdomény nemá veľký vplyv na hodnotenie vašej webovej lokality. Podadresáre aj subdomény pomáhajú dať vašej webovej lokalite jasnú štruktúru.

Pri rozhodovaní medzi nimi zvážte svoju firmu a jej účel.

Niekoľko tipov SEO pre viacjazyčné stránky

Nižšie je uvedených niekoľko tipov, ktoré treba dodržiavať na zlepšenie SEO vašich viacjazyčných stránok

• Vyhnite sa strojovým prekladom a zvoľte si ľudské preklady, aby ste zachovali profesionalitu a presnosť.
• Poskytnite používateľom možnosti jazyka a umožnite im manuálnu zmenu jazyka.
• Venujte pozornosť vizuálnej príťažlivosti preložených stránok a zohľadnite zmeny dĺžky a šírky textu.
• Oboznámte sa s jazykovými a regionálnymi predpismi, aby ste zabezpečili ich dodržiavanie a vyhli sa prípadným problémom.

Často kladené otázky

Nižšie sú uvedené niektoré často kladené otázky

Q. Majú subdomény nejaké nevýhody?

Jednou z významných nevýhod používania subdomény je, že vaše úsilie v oblasti SEO sa rozdelí medzi rôzne domény a musíte vynaložiť ďalšie úsilie, aby ste dosiahli čo najlepší výsledok.

Okrem toho rôzne domény niekedy sťažujú interné prepojenia, čo botom sťažuje prehľadávanie.

Q. Prečo sú podadresáre výhodné?

Existuje niekoľko dôvodov, prečo sú podadresáre pre vašu webovú stránku prospešné. Pomáha organizovať obsah vašej webovej lokality na základe rôznych tém, čím zabraňuje zmätku pre používateľov a prehľadávače.

Okrem toho je prevádzka podadresára v porovnaní so subdoménou veľmi jednoduchá. Výsledkom je, že nebudete mať zložitú štruktúru webu a váš web nebude mať žiadne výrazné technické problémy.

Q. Je nevyhnutné, aby každá webová stránka mala subdoménu?

Ak existuje niekoľko dobrých dôvodov, prečo je potrebné použiť subdoménu pre vašu webovú lokalitu, mali by ste jej použitie len zvážiť. Subdoménu môžete napríklad použiť, ak chcete, aby sa vaša webová lokalita umiestňovala na rôznych kľúčových slovách.

Okrem toho je použitie subdomény užitočné, ak sa chcete zamerať na rôzne trhy, osloviť konkrétnu lokalitu jednou doménou alebo poskytovať svoje webové stránky v miestnom jazyku.

Všetky webové stránky nemusia používať subdoménu. Odporúča sa však, aby ste pre svoje webové stránky používali iba podadresáre, kedykoľvek je to možné.

Záver

Podadresáre sú zaparkované pod primárnou doménou vašej webovej stránky a slúžia na lepšiu hierarchiu obsahu. Zdieľajú rovnakú autoritu domény ako primárna doména a poskytujú jednoduchú štruktúru adresy URL. Na druhej strane subdomény sú samostatné domény s rôznymi názvami domén a líšia sa od hlavnej domény.

Pri vytváraní viacjazyčných webových stránok a čo najlepšom využívaní subdomén alebo subadresárov môžete požiadať o odborné poradenstvo. Postarajú sa o technické nastavenie našej webovej stránky a zabezpečia, aby ste z nej mali maximálny úžitok.