Top 10 Instrumente de învățare a limbilor străine pentru Digital Marketers

Introducere

În lumea de astăzi, peisajul de marketing s-a transformat dramatic. Datorită tehnologiei, nu mai vorbim doar cu vecinii, ci ne conectăm cu oameni din orice colț al lumii. Cu toate acestea, acest potențial vast este adesea subminat de vechiul obstacol: barierele lingvistice. Acum, mai mult ca oricând, este crucial să localizăm conținutul și să ne alegem cuvintele cu precizie. O singură greșeală poate schimba întreaga narațiune a unei campanii. Dar nu vă faceți griji! Era digitală ne aduce în ajutor și o serie de instrumente lingvistice. Haideți să explorăm 10 opțiuni deosebite, care oferă totul, de la lecții de gramatică și exerciții de conversație la jocuri captivante, comunități înfloritoare și traducători instant.

1. Lingvist

Lingvist nu este o aplicație tipică de învățare a limbilor străine. Folosește învățarea automată pentru a vă personaliza experiența de învățare. Se adaptează la ritmul dvs. unic de învățare și se concentrează pe cuvintele și frazele la care aveți nevoie de cel mai mult ajutor. Are ca scop să vă învețe mai întâi vocabularul cel mai relevant, concentrându-se pe cuvintele cele mai des folosite în limbă. Oferă propoziții în contexte din viața reală, permițându-vă să înțelegeți cum sunt folosite cuvintele în fiecare situație, precum și informații despre progresul dumneavoastră în învățare, inclusiv câte cuvinte ați învățat și cât timp ați petrecut studiind.

Lingvist oferă un plan gratuit, dar puteți avea acces la toate funcțiile aplicației abonându-vă la planul lor lunar pentru 9,99 euro sau la planul anual pentru 79,99 euro, care vine cu o perioadă de probă gratuită de 14 zile.

Pro:

• Te înghesui să înveți o limbă nouă pentru că ai o campanie SEO internațională în curând? Algoritmul de învățare automată al Lingvist face ca procesul de învățare să fie mai rapid și mai eficient. Studiile arată că utilizatorii săi învață o limbă nouă de până la 10 ori mai repede decât în cadrul cursurilor tradiționale față în față.
• Concentrându-vă pe cuvintele cele mai frecvent folosite în limbă, puteți obține mai repede fluența conversațională. Această abordare este practică pentru specialiștii în marketing digital care doresc să folosească o nouă limbă în construirea încrederii și a unei conexiuni emoționale cu clienții lor.

Contra:

• Dacă sunteți în căutarea unei aplicații de învățare a limbilor străine în care lecțiile se simt mai mult ca niște jocuri sau provocări, Lingvist s-ar putea să vi se pară mai puțin captivantă, deoarece are o abordare mai directă.
• Existența unei comunități dinamice poate contribui la o experiență de învățare mai plăcută. Din păcate, Lingvist nu are o funcție de comunitate.

2. Duolingo

Duolingo se numără printre cele mai populare aplicații de învățare a limbilor străine și asta pentru un motiv întemeiat. Aplicația lor folosește o abordare gamificată a învățării limbilor străine. Puteți câștiga puncte, puteți crește nivelul și puteți concura cu prietenii - ceea ce face ca procesul de învățare să fie distractiv și captivant. Lecțiile sunt împărțite în bucăți ușor de gestionat, permițându-vă să studiați în intervale scurte de timp. Această metodă se bazează pe ideea că sesiunile de studiu mai mici și regulate sunt mai eficiente decât cele rare și lungi. Iar Duolingo nu se concentrează doar pe vorbire, aplicația lor oferă o abordare holistică a învățării limbilor străine. Aceasta include exerciții care acoperă vorbirea, ascultarea, citirea și scrierea pentru a asigura o experiență de învățare bine închegată.

Învățarea pe Duolingo este gratuită, dar au un abonament disponibil pentru utilizatorii Duolingo numit Super Duolingo. Planul Super costă 84 de dolari pe an, sau 7 dolari pe lună.

Pro:

• Evident, cel mai mare avantaj al Duolingo este că oferă o cantitate mare de conținut gratuit, ceea ce face ca învățarea limbilor străine să fie accesibilă comercianților digitali care nu au un buget mare pentru învățarea limbilor străine.
• Aplicația oferă o mare varietate de limbi pe care le puteți învăța, de la cele mai comune, precum franceza și spaniola, până la cele mai puțin învățate, precum gaelica sau esperanto. Așadar, dacă publicul dvs. țintă se află în Irlanda și Scoția, Duolingo este cea mai bună alegere pentru a învăța limba lor locală.

Contra:

• Duolingo folosește un sistem de repetiție spațioasă pentru a vă asigura că revizuiți cuvintele și conceptele la intervalele ideale pentru păstrarea memoriei. Cu toate acestea, natura repetitivă a acestor lecții poate deveni monotonă în timp.
• Versiunea gratuită a aplicației conține reclame, ceea ce poate fi deranjant pentru unii utilizatori.

3. Memrise

Similar cu Duolingo, Memrise oferă, de asemenea, o experiență de învățare bazată pe jocuri și folosește un sistem de repetiție pentru a vă ajuta să rețineți cuvinte și fraze noi. Această metodă prezintă informațiile la intervale din ce în ce mai mari pentru a îmbunătăți retenția memoriei. Platforma folosește instrumente numite "mems". Mems sunt de fapt dispozitive mnemotehnice sau ajutoare de memorie, create fie de platformă, fie de utilizatori. Acestea vă ajută să vă amintiți și să asociați cuvinte sau concepte. Memrise oferă, de asemenea, videoclipuri din viața reală în care vorbitori nativi folosesc limba respectivă. În acest fel, puteți înțelege limba într-un context real.

Memrise oferă o versiune gratuită cu caracteristici de bază. Pentru funcții avansate și o experiență fără reclame, oferă un abonament premium la 14,99 dolari pe lună sau 89,99 dolari pe an. De asemenea, au un abonament pe viață pentru o taxă unică de 199,99 dolari.

Pro:

• Dacă sunteți genul care se plictisește ușor, s-ar putea să vă placă Memrise. Platforma a fost concepută pentru a fi distractivă și captivantă, încorporând puncte, dungi și clasament pentru a motiva utilizatorii.
• Prin utilizarea de videoclipuri cu vorbitori nativi în situații reale, oferă o înțelegere mai practică a modului în care limba este folosită zi de zi. Acest lucru promovează un sentiment mai profund de conștientizare culturală care se reflectă atunci când creați conținut. Atunci când este scris cu astfel de cunoștințe, conținutul localizat deschide calea pentru conexiuni mai profunde și oferă mai multă valoare.

Contra:

• Platforma le permite utilizatorilor să creeze și să partajeze cursuri, dar, deoarece oricine poate crea un curs, calitatea și acuratețea pot varia foarte mult între cursurile generate de utilizatori.
• Pe baza recenziilor utilizatorilor, Memrise poate fi util pentru vocabular, dar nu aprofundează suficient de mult gramatica și contextul.

4. Piatra Rosetta

Rosetta Stone este cunoscută pentru metoda lor numită "Imersiune dinamică". Ideea este de a preda limbi străine în modul în care oamenii au învățat în mod natural prima lor limbă. În loc să memoreze și să traducă, utilizatorii conectează cuvintele cu imagini în contexte reale, ceea ce face ca învățarea să fie mai intuitivă. De asemenea, software-ul are un sistem de recunoaștere a vorbirii TruAccent® care vă permite să vă exersați pronunția. Acesta oferă un feedback instantaneu, comparând discursul dumneavoastră cu cel al vorbitorilor nativi. Și, pe lângă lecțiile în ritm propriu, vă puteți exersa abilitățile lingvistice cu tutori nativi în cadrul sesiunilor live de la Rosetta Stone.

Rosetta Stone are un model de preț diferit de cel al concurenților săi. Acesta oferă un abonament de 3 luni la 11,99 dolari pe lună și un abonament de 6 luni la 7,99 dolari pe lună pentru o limbă aleasă. Dacă doriți să aveți acces la toate limbile, trebuie să plătiți o taxă unică de membru pe viață de 179 de dolari.

Pro:

• Dacă rolul dvs. necesită multă vorbire, de exemplu, în cadrul unui serviciu clienți multilingv, TruAccent® Speech Recognition de la Rosetta Stone vă va ajuta să vă îmbunătățiți pronunția, comparând-o cu cea a vorbitorilor nativi. Acest lucru poate fi de neprețuit pentru a obține un accent autentic.
• Datorită aplicațiilor pentru diverse dispozitive, puteți comuta între computer, tabletă și smartphone, ceea ce facilitează învățarea în mișcare.

Contra:

• Metoda de imersiune, deși benefică în multe privințe, poate lăsa uneori cursanții cu lacune în înțelegerea structurilor sau regulilor gramaticale.
• Unele secțiuni pot părea repetitive, ceea ce ar putea fi un avantaj pentru unii, deoarece repetiția ajută memoria, dar un dezavantaj dacă preferați structuri de lecții variate.

5. Picături

Drops folosește o combinație de imagini și mini-jocuri rapide pentru a preda vocabularul, ceea ce poate face ca învățarea cuvintelor noi să fie mai atractivă și mai memorabilă. Aplicația lor pune accentul pe sesiuni zilnice scurte, de 5 minute, concepute pentru a face din învățarea limbilor străine un obicei zilnic, fără a se simți copleșitor. Spre deosebire de alte aplicații de învățare a limbilor străine care ar putea prioritiza gramatica sau conversația, aceasta se concentrează în primul rând pe achiziția de vocabular. Fiecare cuvânt nou este prezentat cu o imagine relevantă și o pronunție audio. Iar printr-o serie de activități interactive, asemănătoare jocurilor, puteți exersa vocabularul în diferite contexte. De-a lungul timpului, aplicația introduce cuvinte noi și revizuiește vocabularul învățat anterior pentru a consolida retenția.

Abonamentul lunar începe de la 13 dolari pe lună, iar abonamentul anual la 69,99 dolari, cu o perioadă de încercare gratuită de 7 zile. De asemenea, puteți plăti o taxă unică de 159,99 dolari pentru un abonament pe viață la aplicație.

Pro:

• Nu există nicio îndoială că cel mai bun atu al lui Drops este abordarea vizuală atrăgătoare. Folosirea elementelor vizuale și a mini-jocurilor face ca achiziția de vocabular să fie atractivă, memorabilă și distractivă, ceea ce poate duce la o retenție sporită.
• Aplicația creează liste de cuvinte adaptate la utilitatea din lumea reală, ajutându-vă să dobândiți un vocabular util imediat în situațiile de zi cu zi. Acest lucru este util pentru specialiștii în marketing digital care sunt implicați în SEO multilingv, marketing de conținut multinațional și alte inițiative care implică un vocabular precis al limbii locale a publicului lor.

Contra:

• Drops se concentrează pe vocabular, așa că s-ar putea să fie nevoie să completați cu alte resurse pentru a obține o înțelegere cuprinzătoare a regulilor gramaticale pentru limba aleasă.
• În timp ce aplicația face o treabă excelentă cu vocabularul, nu oferă oportunități pentru cursanți de a exersa vorbirea sau de a purta conversații în limba țintă.

6. Preply

Preply este o platformă online care pune în legătură cursanții de limbi străine cu profesori particulari. Aceasta se mândrește cu o gamă largă de tutori din întreaga lume. Acest lucru vă permite să alegeți tutorii nu numai în funcție de acreditările lor profesionale, ci și de naționalitatea, limba maternă sau dialectul lor, dacă doriți. Puteți, de asemenea, să lăsați un feedback cu privire la sesiunile lor de meditații, ceea ce îi ajută pe viitorii studenți să ia decizii în cunoștință de cauză cu privire la tutorii care ar putea fi cei mai potriviți pentru ei. Nu există un program "fix" de urmat. Puteți rezerva lecții la orele care vă sunt convenabile. Tutorii își actualizează disponibilitatea, iar funcția de calendar a platformei facilitează programarea cu ușurință. Toate sesiunile se desfășoară prin intermediul chat-ului video și al spațiului de lecții proprii Preply, unde studenții și tutorii pot interacționa, pot împărtăși materiale și pot face notițe.

Prețul pentru Preply variază de la un profesor la altul. Profesorii își stabilesc propriile prețuri pentru lecții și decid câte ore doresc să ofere pe săptămână. Tarifele pot varia între 5 și peste 50 de dolari pe oră.

Pro:

• Preply oferă o selecție vastă de tutori din diferite medii, oferindu-vă flexibilitatea de a alege în funcție de nevoile dumneavoastră, fie că este vorba de un dialect special sau de înțelegere culturală. Există chiar și tutori cu experiență solidă în marketing.
• Platforma le permite studenților să programeze lecțiile la orele care le sunt convenabile, ținând cont de diferite fusuri orare și programe.

Contra:

• Preply încasează un comision din onorariile profesorilor. Acest lucru poate duce uneori la tarife mai mari pentru studenți sau la venituri reduse pentru tutori.
• Din cauza numărului mare de tutori, calitatea poate varia. Deși există mulți tutori excelenți, este posibil să existe unii care sunt mai puțin experimentați sau mai puțin eficienți.

7. Tandem

Principala caracteristică a Tandem este conectarea cursanților cu vorbitori nativi ai limbii pe care încearcă să o învețe. Acest lucru facilitează schimbul de limbi străine în timp real, unde ambele părți pot practica limbile țintă. Când vă înscrieți pe platformă, vi se cere să vă indicați limba maternă și limba/limbile pe care doriți să le învățați. Pe baza acestor preferințe, aplicația vă sugerează potențiali parteneri de schimb lingvistic. Apoi puteți începe să discutați pe chat, să sunați sau să organizați videoconferințe cu partenerii dvs. pentru a practica limba respectivă. În timp ce discutați, dumneavoastră și partenerul dumneavoastră vă puteți corecta reciproc propozițiile, asigurându-vă că amândoi învățați din greșeli. În afară de funcția de schimb de limbi străine, puteți opta, de asemenea, pentru lecții cu profesori de limbi străine profesioniști. Acest lucru oferă o învățare mai structurată, dacă preferați sesiunile ghidate.

Tandem oferă un model freemium. Schimbul de limbi străine este disponibil gratuit. Cu toate acestea, există funcții premium și un abonament Pro pentru care puteți opta pentru a vă bucura de beneficii precum o experiență fără reclame, funcții de căutare îmbunătățite și multe altele. Tandem Pro costă 13,99 dolari pe lună, 31,99 dolari pentru trei luni sau 79,99 dolari pentru 12 luni.

Pro:

• Conectarea cu vorbitori nativi reali oferă o experiență autentică de învățare a limbii. Acest lucru ajută nu numai la exersarea limbii, ci și la înțelegerea nuanțelor culturale.
• Tandem are o comunitate mare și diversă de utilizatori din întreaga lume, ceea ce înseamnă că aveți șanse mari de a găsi un partener de schimb lingvistic potrivit.

Contra:

• Datorită modelului de schimb de limbi străine, calitatea învățării poate fi puternic influențată de angajamentul partenerului dumneavoastră. Dacă partenerul dvs. nu este serios sau nu se implică în mod regulat, acest lucru vă poate împiedica progresul. Cu toate acestea, dacă aveți un partener excelent, vă poate ajuta cu siguranță să vă îmbunătățiți abilitățile de relaționare.
• Ca orice platformă care conectează străini, ar putea exista probleme de siguranță și confidențialitate. În timp ce Tandem dispune de orientări și moderare pentru comunitate, este întotdeauna important să fiți precauți.

8. Linguee

Linguee nu este doar un alt dicționar și instrument de traducere bazat pe internet. Este conceput pentru a oferi perechi de propoziții bilingve. Funcționează ca un motor de căutare pentru traduceri, adunând date din surse de încredere de pe internet. Acest lucru înseamnă că exemplele pe care le oferă provin din contexte reale. În loc de traduceri de cuvinte de sine stătătoare, oferă traduceri în contextul unor propoziții complete. Acest lucru îi ajută pe utilizatori să înțeleagă utilizarea unui cuvânt sau a unei fraze. Linguee suportă multe limbi, oferind perechi de traduceri precum engleză-germană, engleză-franceză și multe altele.

Linguee poate fi utilizat gratuit. Cu toate acestea, serviciul de traducere asociat, DeepL, oferă un plan premium cu caracteristici suplimentare, cum ar fi o calitate îmbunătățită a traducerii, traducere nelimitată de text și acces la API. DeepL are un serviciu de plată în funcție de utilizare la 25 de dolari pentru 1.000.000 de caractere. Oferă, de asemenea, patru ediții de prețuri, de la 10,49 dolari la 68,99 dolari pentru utilizatori individuali și echipe.

Pro:

• Linguee include pronunții audio cu rezultatele sale. Acesta este un bonus dacă încercați să învățați o limbă sau să obțineți pronunția fonetică corectă a unui cuvânt.
• Platforma acceptă multe limbi, ceea ce înseamnă că nu vă limitați doar la cele mai des vorbite. Acest lucru este benefic dacă lucrați la campanii cu limbi mai puțin comune.

Contra:

• Traducerile oferite de Linguee se bazează pe texte bilingve existente. Dacă un termen nu a fost folosit frecvent în sursele indexate, s-ar putea să nu ofere atât de mult context sau să nu-l găsească.
• În timp ce DeepL este puternic, nicio traducere automată nu este perfectă. Pot exista încă nuanțe sau expresii idiomatice care se pierd sau sunt traduse greșit. În continuare nu se compară cu traducerea umană.

9. FluentU

FluentU oferă o abordare unică prin utilizarea videoclipurilor din lumea reală, cum ar fi videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri, discuții inspirate și reclame, și le transformă în lecții de limbă personalizate. Videoclipurile sunt însoțite de subtitrări interactive. Dacă treceți deasupra sau atingeți un cuvânt, puteți vedea definiția acestuia, o imagine asociată, propoziții de exemplu și chiar puteți auzi pronunția acestuia. Pe baza conținutului pe care l-ați vizionat, FluentU vă oferă teste pentru a testa și consolida ceea ce ați învățat. Acest lucru vă ajută să vă asigurați că rețineți informațiile. Algoritmul urmărește apoi modul în care învățați și vă sugerează conținut pe baza a ceea ce ați studiat anterior, asigurând o experiență de învățare personalizată.

FluentU oferă o perioadă de încercare gratuită de 14 zile. După aceea, dacă doriți să vă păstrați accesul, puteți plăti 29,99 dolari pe lună sau 96 de dolari pentru planul anual.

Pro:

• Folosirea de videoclipuri din lumea reală înseamnă că elevii sunt expuși la limba vorbită în mod natural, mai degrabă decât la scenarii scrise în scenariu sau în manuale. Acest lucru ajută la înțelegerea argoului, a intonației și a vorbirii colocviale. FluentU folosește, de asemenea, reclame, acest lucru este deosebit de util dacă învățați o limbă nouă pentru a crea reclame direcționate pe Google și alte platforme.
• Algoritmul FluentU se adaptează la progresul tău, asigurându-se că conținutul este adaptat la nivelul tău actual de competență, creând astfel o experiență de învățare mai personalizată.

Contra:

• Mulți utilizatori consideră că prețurile abonamentelor FluentU sunt mai mari decât cele ale altor platforme de învățare a limbilor străine.
• Dacă sunteți începător, s-ar putea ca viteza și conținutul videoclipurilor din lumea reală să vă pară copleșitoare, mai ales dacă nu aveți cunoștințe de bază ale limbii.

10. Forvo

Forvo este un ghid de pronunție și o aplicație care le permite utilizatorilor să asculte cum sunt pronunțate cuvintele în diferite limbi de către vorbitorii nativi. Aceasta susține că este cel mai mare ghid de pronunție din lume, oferind pronunții ale cuvintelor din numeroase limbi. Pronunțările sunt generate de utilizatori, ceea ce înseamnă că le oferă vorbitori nativi reali. Acest lucru oferă o perspectivă autentică asupra modului în care sunt pronunțate cuvintele în diferite părți ale lumii. Dacă nu este disponibilă o pronunție pentru un anumit cuvânt, o puteți solicita, iar vorbitorii nativi vă pot răspunde cu înregistrările lor. Puteți, de asemenea, să votați pronunțiile, să le comentați și să participați la întreaga comunitate Forvo, sporind aspectul interactiv și comun al platformei.

Forvo este gratuit pentru utilizatorii generali și există un API cu plată pentru întreprinderi și dezvoltatori, cu diferite niveluri de preț în funcție de utilizare.

Pro:

• Forvo este ușor de utilizat, permițându-vă să căutați rapid cuvinte și să auziți pronunția acestora.
• Caracteristicile de comunitate ale platformei permit interactivitatea, utilizatorii putând solicita pronunții, vota și comenta, ceea ce face conținutul mai fiabil și mai rafinat în timp.

Contra:

• Deoarece conținutul este generat de utilizatori, pot exista cazuri de inconsecvență în ceea ce privește calitatea. În unele cazuri, o pronunție ar putea să nu fie atât de clară sau de profesionistă pe cât s-ar putea spera.
• Deși Forvo acoperă multe limbi, este posibil ca unele limbi mai puțin comune sau regionale să nu aibă o listă la fel de extinsă de pronunții sau să lipsească cu desăvârșire.

Concluzie

Era digitală a inaugurat o eră a conectivității globale, ceea ce face din marketing o activitate cu adevărat internațională. Pe măsură ce încercăm să atragem audiențe din diferite colțuri ale lumii, importanța înțelegerii și a vorbirii mai multor limbi nu poate fi supraestimată. Din fericire, avem la dispoziție o multitudine de instrumente care ne ajută să reducem diferențele lingvistice.

Alegerea aplicației va depinde de nevoile, preferințele și obiectivele individuale. Este recomandabil să combinați diferite instrumente pentru a obține o experiență de învățare bine închegată. Cel mai important lucru este consecvența și dedicarea. Adoptând aceste instrumente și angajându-se să practice în mod regulat, specialiștii în marketing digital pot depăși barierele lingvistice și se pot asigura că mesajul lor rezonează cu publicul din întreaga lume, creând conexiuni mai profunde și campanii cu un impact mai mare.