Subdomeniu vs. Subdirectorat: Care dintre ele este mai bună pentru site-urile multilingve?

Introducere

Dacă încercați să vă adresați unui public mai larg, crearea unui site web multilingv vă va facilita atingerea obiectivelor. Marile branduri își sporesc baza de audiență prin adăugarea de caracteristici multilingve pe site-ul lor web. Atunci când planificați dezvoltarea unui site web multilingv, una dintre confuziile pe care proprietarii de site-uri web le întâlnesc adesea este dacă să folosiți un subdomeniu sau un subdirectorat.

Dezbaterea dintre subdomenii sau subdirectoare pentru site-urile web este una dintre cele mai aprinse din lume. Pe măsură ce dezbaterea continuă, oamenilor le este greu să decidă care este cea mai bună variantă pentru ei. Pentru a vă ajuta să faceți o alegere în cunoștință de cauză, le-am comparat pe cele două și am stabilit care dintre ele se potrivește cel mai bine pentru site-ul dumneavoastră.

Înainte de a utiliza un subdomeniu sau un subdirectorat, trebuie să înțelegem mai întâi diferența dintre cele două.

Diferența: Subdomeniu vs Subdirectorat

Mai exact, subfolderul este un /folder/ pe care îl obțineți după numele de domeniu .com, iar subdomeniul este un aspect .sub.site.com al URL-ului. Deci, ce face ca subdomeniile și subdirectoarele să fie diferite atunci când construiți un site web?

Ce sunt subdomeniile?

Subdomeniile sunt, de obicei, diferite site-uri web care rulează ca un domeniu suplimentar pe lângă domeniul rădăcină. Acestea fiind spuse, www.blog.example.com și www.store.example.com vor fi două site-uri web diferite. Aici, www.example.com este site-ul web principal, sau domeniul rădăcină, din care sunt create două subdomenii diferite.

În ceea ce privește optimizarea SEO a unor astfel de site-uri, fiecare subdomeniu va avea un profil de backlink, valori SEO diferite și alte lucruri similare. Acesta este modul în care funcționează subdomeniul unor site-uri precum WordPress.com. Subdomeniul este dat fiecărui utilizator pentru site-ul web pe care îl deține. Consultați acest articol pentru a afla cum să monitorizați backlink-urile.

Pentru un site web, puteți avea mai multe subdomenii și le puteți folosi pe fiecare pentru categoriile principale. Esența sa principală este de a vă oferi un microsite sub același domeniu. De exemplu, dacă aveți o marcă de tehnologie care vinde aparate foto și computere, puteți menține site-uri web separate pentru ambele produse sub același domeniu rădăcină.

Domeniul pentru camere poate fi cameras. website.com, iar cel pentru computer poate fi computers.website.com. Fiecare site web va fi clasificat individual, dar puteți să le legați unul de celălalt prin legături încrucișate pentru a împărtăși valoarea. Google devine din ce în ce mai inteligent pe zi ce trece, identificând instantaneu dacă cele două subdomenii fac parte din același site web sau din site-uri web diferite.

Ce sunt subdirectoarele?

Un subdirectoriu, cunoscut și subdenumirea de subfolder, este un dosar care face parte din numele domeniului dvs. principal. În termeni simpli, acesta se află undeva după bara oblică "/" care apare după extensia domeniului dumneavoastră - de exemplu, ".com".

De exemplu, să spunem că site-ul dvs. principal este în limba engleză și că oferiți și o versiune în limba spaniolă. Site-ul principal ar putea fi yoursite.com. Apoi, ați putea crea un subfolder pentru versiunea în limba spaniolă la yoursite.com/es. De exemplu, versiunea în limba engleză a unui articol de blog ar fi la yoursite.com/hello-world, iar versiunea în spaniolă ar putea fi la yoursite.com/es/hello-world.

Este important să înțelegeți că un subdirectorat face parte în continuare din numele de domeniu principal. Este doar o secțiune diferită a numelui de domeniu principal. În plus, Google Analytics preferă, de asemenea, un singur site web cu mai multe subdirectoare, în comparație cu menținerea unor site-uri web diferite ca subdomenii.

Cea mai bună opțiune pentru un site multilingv

Chiar dacă ambele denumiri sunt asemănătoare, ele diferă una de cealaltă în ceea ce privește structura site-ului. Implicațiile optimizării pentru motoarele de căutare sunt, de asemenea, diferite pentru subdomenii și subdirectoare. O structură corectă a site-ului web vă va facilita clasarea site-ului dvs. în topurile motoarelor de căutare.

O poziție înaltă este un aspect critic în epoca actuală, iar pentru a vă atinge obiectivele SEO, ar trebui să luați în considerare structura adecvată a site-ului web. În afară de SEO, pentru site-urile multilingve, alte câteva motive sunt responsabile pentru alegerea unei structuri de site web în locul alteia. De asemenea, puteți lua în considerare angajarea unui profesionist SEO pentru a se ocupa de acest aspect.

Aflați mai multe despre subdomenii și subdirectoare, avantajele și dezavantajele acestora și cum să le alegeți pe cele mai bune pentru dumneavoastră.

Când să folosiți subdomeniu sau subdirectorat?

Atunci când dezvoltați un site web multilingv, trebuie să vă asigurați că optimizarea SEO a site-ului dvs. este perfect realizată. Structura unui site web determină într-o proporție mare scorul SEO. Împreună cu celelalte aspecte tehnice SEO, structura site-ului web ajută la îmbunătățirea clasamentului general al site-ului dvs.

Nu se poate nega faptul că atât subdomeniile, cât și subdirectoarele vor ajuta la organizarea fișierelor și a conținutului site-ului dumneavoastră global. Caracteristicile pe care le posedă fiecare dintre ele fac ca una dintre ele să fie alegerea ideală în situații specifice. Vă rugăm să treceți în revistă avantajele și dezavantajele fiecăruia, deoarece este mai logic dacă să folosiți structura de subdomeniu sau de subdirectorat.

Subdirectorul: Pros

Pentru SEO, motoarele de căutare tratează subdirectoarele ca făcând parte din domeniul dvs. principal. Nu trebuie să vă faceți prea multe griji cu privire la autoritatea domeniului și a paginilor subdirectoarelor, deoarece acestea sunt similare cu domeniul rădăcină.

Acestea fiind spuse, dacă domeniul rădăcină are o autoritate de domeniu ridicată, atunci paginile subdirectoratului site-ului dvs. web vor moșteni, de asemenea, autoritatea de domeniu. Subdirectoarele sunt utile deoarece, dacă publicați un conținut pe o pagină de subdirectorat, iar domeniul rădăcină are deja o autoritate de domeniu ridicată, cresc și șansele ca noul conținut să se claseze la un nivel ridicat.

Dimpotrivă, dacă publicați conținut pe un subdirectorat cu autoritate de domeniu scăzută, șansele de a obține o poziție înaltă sunt mai mici. În plus, întregul site este ușor de navigat dacă utilizați corect subdirectorul.

Subdirectoarele oferă o ierarhie clară a URL-urilor și permit utilizatorilor să înțeleagă pe ce pagini au făcut clic și care este relația dintre diferitele pagini web. De exemplu, dacă vedeți cele două URL-uri;

• www.example.com/shoes
• www.example.com/shoes/women

Dacă ne uităm la URL-uri, înțelegem că primul URL conține pantofi pentru toate genurile, iar cel de-al doilea conține pantofi doar pentru femei. URL-urile subdirectoarelor sunt ușor de înțeles și veți ști la ce faceți clic.

Subdirectoare: Cons

Deși subdirectoarele sunt utile pentru clasificarea paginilor web ale site-ului dvs. web, asigurați-vă că sunteți moderat în timpul creării subdirectoarelor. Aceasta deoarece, dacă aveți mai multe straturi de subdirectoare, URL-ul nu va face decât să devină lung și confuz.

URL-urile lungi impun o experiență de utilizare teribilă, iar utilizatorii se pot abține să dea clic pe ele. În plus, atunci când utilizatorii trebuie să partajeze URL-ul cu cineva, aceștia pot fi intimidați și descurajați să îl partajeze. Prin urmare, ar trebui să aplatizați întotdeauna ierarhia URL-urilor dvs. și să le faceți simple, chiar dacă site-ul web necesită o ierarhie complexă.

Puteți simplifica categoriile și subcategoriile în măsura în care este posibil și să le includeți doar pe cele integrale. În plus, dacă aveți nevoie de ajutor și trebuie să creați subdirectoare complexe din cauza cerințelor site-ului web, luați în considerare utilizarea subdomeniilor în schimb.

Subdirectorul: Cazuri de utilizare

Subdirectoarele sunt cea mai bună opțiune pentru site-urile care intenționează să aibă un conținut bogat. Conținutul publicat pe astfel de site-uri este relevant pentru scopul servit de site-ul principal. De exemplu, dacă ați lansat un site web doar pentru a vă promova produsul, veți dori ca site-ul dvs. să fie bine poziționat în SERP.

Prin urmare, ar trebui să păstrați o structură URL de tipul www.example.com/blog în loc de www.blog.example.com. Un alt caz de utilizare a subdirectoarelor este pentru site-urile web în care doriți să păstrați diferite categorii sau secțiuni.

După ce am aflat totul despre subdirectoare, haideți să trecem în revistă subdomeniile pentru a vă ajuta să vă decideți mai bine.

Subdomenii: Pro

Subdomeniile îi ajută pe proprietarii de site-uri web să creeze site-uri web foarte distincte, să conțină variante regionale, să aibă campanii diferite sau să aibă sucursale diferite.

De exemplu, dacă dețineți un site web pentru afacerea dvs. cu magazine online în Noua Zeelandă, Franța și Spania, puteți avea subdomenii pentru fiecare țară.

De exemplu:

• fr.store.com (pentru magazinul dvs. online din Franța).
• es.store.com (pentru magazinul dvs. online din Spania).
• nz.store.com (pentru magazinul din Noua Zeelandă).

În acest caz, subdomeniile vor folosi codul țării pentru a le diferenția între ele. Aici puteți menține produse diferite în funcție de preferințele persoanelor care se află într-o anumită locație. În plus, astfel de subdomenii vor face clar pentru utilizatori că accesează varianta site-ului dvs. web specifică regiunii lor.

Subdomenii: Cons

Subdomeniile sunt tratate ca site-uri web separate, așa că, atunci când vine vorba de SEO, va trebui să depuneți eforturi pentru fiecare subdomeniu pentru a le face să se claseze pe primele locuri în motorul de căutare. Subdomeniile vor păstra private autoritatea domeniului și autoritatea paginii site-ului dvs. principal. Deși, mulți presupun că acest lucru îi avantajează atunci când doresc să vizeze cuvinte cheie diferite pentru domenii diferite.

Subdomeniile nu afectează clasificarea domeniilor pe care nu doriți să le clasificați pentru același cuvânt cheie. Chiar dacă nu aveți variante specifice unei regiuni pentru site-ul dvs. web, subdomeniile pot fi utilizate în mai multe alte scopuri. Ele pot fi folosite pentru a răspândi conținutul prin diferite site-uri web.

De exemplu, dacă doriți să desfășurați campanii de marketing digital și să aveți pagini de destinație și branding separate, este logic să mențineți subdomenii în loc de subdirectoare.

Subdomenii: Cazuri de utilizare

În unele cazuri, poate exista o necesitate tehnică de a menține un subdomeniu separat și va trebui să aveți unul. Acestea fiind spuse, dacă administrați un site web și aveți secțiunea de blog găzduită pe un sistem de gestionare a conținutului pe care gazda site-ului dvs. principal nu îl acceptă, atunci veți avea nevoie de un subdomeniu.

Un alt caz de utilizare a unui subdomeniu este atunci când folosiți o anumită funcție terță parte pentru a rula câteva caracteristici ale site-ului dvs. web, iar furnizorul de software nu poate accesa site-ul dvs. principal. În astfel de cazuri, URL-ul subdomeniului diferă de cel al subdirectorului.

Să spunem că aveți o bază de cunoștințe a site-ului dvs. adăugată la un subdomeniu; atunci URL-ul bazei dvs. de cunoștințe ar fi;

www.knowledge.example.com, în loc de www.example.com/knowledge.

Câteva sfaturi suplimentare de luat în considerare atunci când faceți alegerea

Acum că știți avantajele și dezavantajele fiecărei opțiuni, nu ar trebui să vă fie greu să faceți o alegere în cunoștință de cauză. Cu toate acestea, pentru a simplifica lucrurile și pentru a vă ajuta să le diluați și mai mult, iată câteva sfaturi suplimentare pe care trebuie să le luați în considerare atunci când faceți o alegere:

Luați în considerare complexitatea site-ului dumneavoastră:

Un site web cuprinde diverse pagini și subcategorii în afara paginii principale, inclusiv despre noi, politica de confidențialitate, termenii și condițiile etc. Menținerea unui site web fără dezordine și ușor de navigat este esențială atunci când se adaugă mai multe pagini în diferite limbi. În acest caz, subdomeniile oferă avantaje prin eliminarea necesității unor categorii separate și oferă mai multă flexibilitate pentru conținut suplimentar.

Verdict: Subdomenii

Țări/regiuni sau grupuri lingvistice vizate:

Determinarea publicului țintă este crucială pentru a decide între subdomenii și subfoldere. Dacă vă adresați unui grup lingvistic restrâns, subdomeniile ar putea fi inutile, iar subfolderele pot fi mai practice. Gestionarea câtorva limbi prin intermediul subfolderelor este eficientă și poate fi gestionată cu ușurință dintr-un singur tablou de bord.

Verdict: Subfoldere

Audiențe internaționale

Subdomeniile oferă o abordare mai curată și mai adaptată pentru site-urile web care vizează mai multe țări sau regiuni și care deservesc grupuri lingvistice diferite.

Fiecare subdomeniu poate reprezenta o anumită țară sau limbă, oferind o experiență personalizată, fără rămășițe din alte limbi. Utilizarea atributelor hreflang vă permite să informați Google cu privire la alocarea limbii, prevenind duplicarea conținutului și îmbunătățind experiența utilizatorului.

Verdict: Subdomenii

Luați în considerare structura de gestionare a site-ului web:

Subdomeniile sunt eficiente atunci când se deleagă responsabilități, deoarece fiecare subdomeniu poate avea proprii scriitori, editori și moderatori. Pe de altă parte, subfolderele sunt mai potrivite pentru gestionarea individuală, unde un singur portal acordă acces la toate versiunile lingvistice.

Verdict: Subfoldere

Punctul de vedere al Google:

John Mueller, analistul de tendințe pentru administratorii de site-uri web de la Google, a precizat că Google tratează în mod similar subdomeniile și subfolderele și înțelege bine relația dintre ele. Cu toate acestea, dezbaterile continuă în rândul profesioniștilor SEO cu privire la eficiența fiecărei abordări. Este esențial să luați în considerare impactul pe termen lung, preferințele dumneavoastră și planul general pentru site-ul dumneavoastră.

Verdict: egalitate

Ce este mai bun pentru SEO?

Când vine vorba de SEO pentru site-ul dvs. multilingv, ar trebui să alegeți cu înțelepciune între subdomeniu și subdirectorat. Lăsând la o parte organizarea site-ului dvs. web și aspectul URL-ului, SEO este un aspect important pentru ca site-ul dvs. să se claseze pe primele locuri în SERP.

Pentru aceasta, trebuie să decideți cu atenție dacă aveți nevoie de un subdomeniu sau de un subdirectorat pentru site-ul dvs. web. Motorul de căutare Google nu este părtinitor cu utilizarea subdomeniilor sau a subdirectoarelor. Acestea fiind spuse, contează doar puțin pentru alegerea subdomeniului sau a subdirectorului.

Setarea de subdirectoare este bună, deoarece ajută robotul motorului de căutare să înțeleagă că conținutul este plasat pe același server și este ușor de accesat. Dimpotrivă, plasarea conținutului sub domenii diferite, adică menținerea subdomeniilor, este, de asemenea, acceptabilă. Cu toate acestea, inițial, robotul trebuie să învețe că există domenii diferite și că fiecare dintre ele trebuie să fie cercetat separat.

După câteva zile de căutare, robotul învață despre subdomeniile dvs. și nu mai este o problemă. Utilizarea unui subdirectorat sau a unui subdomeniu nu afectează prea mult clasamentul site-ului dvs. web. Atât subdirectoarele, cât și subdomeniile ajută la oferirea unei structuri clare a site-ului dvs. web.

Atunci când vă decideți între cele două, luați în considerare activitatea dumneavoastră și scopul acesteia.

Câteva sfaturi SEO pentru site-ul multilingv al limbilor multilingve

Mai jos sunt menționate câteva sfaturi pe care trebuie să le urmați pentru a stimula SEO-ul site-urilor dvs. multilingve

• Evitați traducerile automate și optați pentru traduceri umane pentru a păstra profesionalismul și acuratețea.
• Furnizați opțiuni de limbă pentru utilizatori, permițându-le acestora să schimbe limba manual.
• Acordați atenție atractivității vizuale a paginilor traduse, luând în considerare variațiile de lungime și lățime a textului.
• Familiarizați-vă cu limba și reglementările regionale pentru a asigura conformitatea și a evita eventualele probleme.

Întrebări frecvente

Mai jos sunt menționate câteva întrebări frecvente

Q. Subdomeniile au vreun dezavantaj?

Unul dintre dezavantajele semnificative ale utilizării unui subdomeniu este că efortul SEO este împărțit între diferite domenii și trebuie să depuneți un efort suplimentar pentru a profita la maximum de poziția dvs.

În plus, domeniile diferite îngreunează uneori crearea de legături interne, îngreunând căutarea de către roboți.

Q. De ce sunt benefice subdirectoarele?

Există mai multe motive pentru care subdirectoarele sunt benefice pentru site-ul dumneavoastră. Ajută la organizarea conținutului site-ului dvs. web în funcție de diferite subiecte, evitând confuzia pentru utilizatori și pentru crawlere.

În plus, operarea unui subdirectorat este foarte ușoară în comparație cu un subdomeniu. Ca urmare, nu veți avea o structură complicată a site-ului, iar site-ul dvs. nu va avea probleme tehnice semnificative.

Q. Este necesar ca fiecare site web să aibă un subdomeniu?

Dacă există mai multe motive întemeiate pentru care este necesar să folosiți un subdomeniu pentru site-ul dvs. web, ar trebui să luați în considerare doar utilizarea acestuia. De exemplu, puteți utiliza un subdomeniu dacă doriți ca site-ul dvs. să se claseze pentru diferite cuvinte cheie.

În plus, utilizarea unui subdomeniu este utilă atunci când vă adresați unor piețe diferite, când ajungeți la o anumită locație cu un singur domeniu sau când vă oferiți site-ul web în limba locală.

Nu toate site-urile web trebuie să folosească un subdomeniu. Cu toate acestea, se recomandă să folosiți doar subdirectoare pentru site-ul dvs. web ori de câte ori este posibil.

Concluzie

În concluzie, subdirectoarele sunt parcate sub domeniul principal al site-ului dvs. web și sunt utilizate pentru o mai bună ierarhizare a conținutului. Acestea au aceeași autoritate de domeniu ca și domeniul primar și oferă o structură ușoară a URL-ului. Pe de altă parte, subdomeniile sunt domenii separate cu nume de domenii diferite și sunt diferite de domeniul principal.

Puteți solicita consultanță de specialitate pentru a construi un site web multilingv și pentru a utiliza cât mai bine subdomeniile sau subdirectoarele. Aceștia se vor ocupa de configurarea tehnică a site-ului și se vor asigura că veți obține beneficii maxime.