As 10 principais ferramentas de aprendizado de idiomas para profissionais de marketing digital

Introdução

No mundo de hoje, o cenário do marketing se transformou drasticamente. Graças à tecnologia, não estamos apenas falando com nossos vizinhos, mas nos conectando com pessoas de todos os cantos do mundo. No entanto, esse vasto potencial é frequentemente prejudicado por um obstáculo antigo: as barreiras linguísticas. Agora, mais do que nunca, é fundamental localizar o conteúdo e escolher nossas palavras com precisão. Um único deslize pode mudar toda a narrativa de uma campanha. Mas não se preocupe! A era digital também traz uma série de ferramentas linguísticas para nos ajudar. Vamos explorar 10 opções de destaque, que oferecem tudo, desde lições de gramática e exercícios de conversação até jogos envolventes, comunidades prósperas e tradutores instantâneos.

1. Lingvist

O Lingvist não é um aplicativo típico de aprendizado de idiomas. Ele usa o aprendizado de máquina para personalizar sua experiência de aprendizado. Ele se adapta ao seu ritmo único de aprendizado e se concentra nas palavras e frases com as quais você precisa de mais ajuda. Seu objetivo é ensinar primeiro o vocabulário mais relevante, concentrando-se nas palavras mais usadas no idioma. Fornece frases em contextos da vida real, permitindo que você entenda como as palavras são usadas em cada situação, bem como informações sobre seu progresso de aprendizado, incluindo quantas palavras você aprendeu e quanto tempo passou estudando.

O Lingvist oferece um plano gratuito, mas você pode acessar todos os recursos do aplicativo assinando o plano mensal por € 9,99 ou o plano anual por € 79,99, que vem com um teste gratuito de 14 dias.

Prós:

• Está se preparando para aprender um novo idioma porque em breve terá uma campanha internacional de SEO? O algoritmo de aprendizado de máquina da Lingvist torna o processo de aprendizado mais rápido e eficiente. Estudos mostram que seus usuários aprendem um novo idioma até 10 vezes mais rápido do que as aulas presenciais tradicionais.
• Ao se concentrar nas palavras usadas com mais frequência no idioma, você pode obter fluência na conversação mais rapidamente. Essa abordagem é prática para profissionais de marketing digital que desejam usar um novo idioma para criar confiança e conexão emocional com seus clientes.

Contras:

• Se estiver procurando um aplicativo de aprendizado de idiomas em que as lições pareçam mais jogos ou desafios, talvez você ache o Lingvist menos envolvente, pois ele tem uma abordagem mais direta.
• Ter uma comunidade vibrante pode ajudar a tornar a experiência de aprendizado mais agradável. Infelizmente, a Lingvist não tem um recurso de comunidade.

2. Duolingo

O Duolingo está entre os aplicativos de aprendizado de idiomas mais populares e por um bom motivo. Seu aplicativo emprega uma abordagem gamificada para o aprendizado de idiomas. Você pode ganhar pontos, subir de nível e competir com amigos, o que torna o processo de aprendizado divertido e envolvente. As lições são divididas em partes gerenciáveis, permitindo que você estude em intervalos curtos. Esse método baseia-se na ideia de que sessões de estudo menores e regulares são mais eficazes do que sessões longas e pouco frequentes. E o Duolingo não se concentra apenas na fala, seu aplicativo oferece uma abordagem holística para o aprendizado de idiomas. Ele inclui exercícios que abrangem a fala, a audição, a leitura e a escrita para garantir uma experiência de aprendizado completa.

O aprendizado no Duolingo é gratuito, mas eles têm uma assinatura disponível para os usuários do Duolingo chamada Super Duolingo. O plano Super custa US$ 84 por ano, ou US$ 7 por mês.

Prós:

• Obviamente, a maior vantagem do Duolingo é que ele oferece uma grande quantidade de conteúdo gratuito, tornando o aprendizado de idiomas acessível aos profissionais de marketing digital que não têm muito orçamento para o aprendizado de idiomas.
• O aplicativo oferece uma grande variedade de idiomas para aprender, desde os mais comuns, como francês e espanhol, até os menos ensinados, como gaélico ou esperanto. Portanto, se o seu público-alvo estiver localizado na Irlanda e na Escócia, o Duolingo é a melhor opção para você aprender o idioma local.

Contras:

• O Duolingo usa um sistema de repetição espaçada para garantir que você revise palavras e conceitos nos intervalos ideais para a retenção da memória. Entretanto, a natureza repetitiva dessas lições pode se tornar monótona com o tempo.
• A versão gratuita do aplicativo contém anúncios, o que pode ser perturbador para alguns usuários.

3. Memrise

Semelhante ao Duolingo, o Memrise também oferece uma experiência de aprendizado gamificada e usa um sistema de repetição espaçada para ajudá-lo a lembrar de novas palavras e frases. Esse método apresenta informações em intervalos cada vez maiores para melhorar a retenção da memória. A plataforma usa ferramentas chamadas "mems". Os mems são, na verdade, dispositivos mnemônicos ou auxiliares de memória, criados pela plataforma ou pelos usuários. Eles ajudam você a lembrar e associar palavras ou conceitos. O Memrise também oferece vídeos da vida real em que falantes nativos usam o idioma. Dessa forma, você pode entender o idioma em um contexto real.

O Memrise oferece uma versão gratuita com recursos básicos. Para obter recursos avançados e uma experiência sem anúncios, eles oferecem uma assinatura premium por US$ 14,99 por mês ou US$ 89,99 por ano. Eles também têm uma assinatura vitalícia por uma taxa única de US$ 199,99.

Prós:

• Se você é do tipo que se entedia facilmente, talvez goste do Memrise. A plataforma foi projetada para ser divertida e envolvente, incorporando pontos, sequências e placar de líderes para motivar os usuários.
• Ao usar vídeos de falantes nativos em situações reais, ele oferece uma compreensão mais prática de como o idioma é usado no dia a dia. Isso promove um senso mais profundo de consciência cultural que se reflete quando você cria conteúdo. Quando é escrito com esse conhecimento, o conteúdo localizado abre caminho para conexões mais profundas e oferece mais valor.

Contras:

• A plataforma permite que os usuários criem e compartilhem seus cursos, mas como qualquer pessoa pode criar um curso, a qualidade e a precisão podem variar muito entre os cursos gerados por usuários.
• Com base nas avaliações dos usuários, o Memrise pode ser útil para o vocabulário, mas não se aprofunda o suficiente na gramática e no contexto.

4. Pedra de Roseta

A Rosetta Stone é conhecida por seu método chamado "Imersão dinâmica". A ideia é ensinar idiomas da mesma forma que as pessoas aprenderam naturalmente seu primeiro idioma. Em vez de memorizar e traduzir, os usuários conectam palavras com imagens em contextos da vida real, o que torna o aprendizado mais intuitivo. O software também tem um reconhecimento de fala TruAccent® que permite que você pratique sua pronúncia. Ele fornece feedback instantâneo, comparando sua fala com a de falantes nativos. Além das aulas individuais, você também pode praticar suas habilidades linguísticas com tutores nativos nas sessões ao vivo do Rosetta Stone.

A Rosetta Stone tem um modelo de preços diferente de seus concorrentes. Ela oferece uma assinatura de 3 meses por US$ 11,99 por mês e uma assinatura de 6 meses por US$ 7,99 por mês para um idioma escolhido. Se você quiser ter acesso a todos os idiomas, precisará pagar a taxa única de associação vitalícia de US$ 179.

Prós:

• Se a sua função exige muita conversação, como no atendimento multilíngue ao cliente, por exemplo, o TruAccent® Speech Recognition da Rosetta Stone o ajudará a melhorar sua pronúncia comparando-a com a de falantes nativos. Isso pode ser de grande valia para obter um sotaque autêntico.
• Com aplicativos para vários dispositivos, você pode alternar entre computador, tablet e smartphone, facilitando o aprendizado em qualquer lugar.

Contras:

• O método de imersão, embora benéfico em muitos aspectos, às vezes pode deixar os alunos com lacunas na compreensão das estruturas ou regras gramaticais.
• Algumas seções podem parecer repetitivas, o que pode ser um ponto positivo para alguns, pois a repetição ajuda a memorizar, mas um ponto negativo se você preferir estruturas de aula variadas.

5. Gotas

O Drops usa uma combinação de recursos visuais e minijogos rápidos para ensinar vocabulário, o que pode tornar o aprendizado de novas palavras mais envolvente e memorável. O aplicativo enfatiza sessões diárias curtas, de 5 minutos, projetadas para tornar o aprendizado de idiomas um hábito diário, sem que se sinta sobrecarregado. Ao contrário de outros aplicativos de aprendizado de idiomas que podem priorizar a gramática ou a conversação, ele se concentra principalmente na aquisição de vocabulário. Cada nova palavra é apresentada com uma imagem relevante e pronúncia em áudio. E por meio de uma série de atividades interativas, semelhantes a jogos, você pode praticar o vocabulário em diferentes contextos. Com o tempo, o aplicativo apresenta novas palavras e revisa o vocabulário aprendido anteriormente para reforçar a retenção.

A assinatura mensal custa a partir de US$ 13 por mês e a assinatura anual custa US$ 69,99 com um teste gratuito de 7 dias. Você também pode pagar uma taxa única de US$ 159,99 pela assinatura vitalícia do aplicativo.

Prós:

• Não há dúvida de que o ponto forte do Drops é sua abordagem visual envolvente. O uso de recursos visuais e minijogos torna a aquisição de vocabulário envolvente, memorável e divertida, o que pode resultar em maior retenção.
• O aplicativo seleciona listas de palavras adaptadas à utilidade no mundo real, ajudando você a adquirir vocabulário que é imediatamente útil em situações cotidianas. Isso é útil para profissionais de marketing digital envolvidos em SEO multilíngue, marketing de conteúdo multinacional e outras iniciativas que envolvem um vocabulário preciso do idioma local de seu público.

Contras:

• O Drops se concentra no vocabulário, portanto, talvez você precise complementar com outros recursos para obter uma compreensão abrangente das regras gramaticais do idioma escolhido.
• Embora o aplicativo faça um ótimo trabalho com o vocabulário, ele não oferece oportunidades para que os alunos pratiquem a fala ou conversem no idioma de destino.

6. Preply

A Preply é uma plataforma on-line que conecta alunos de idiomas a professores particulares. Ela conta com uma ampla gama de professores de todo o mundo. Isso permite que você escolha os professores com base não apenas em suas credenciais profissionais, mas também em sua nacionalidade, idioma nativo ou dialeto, se desejar. Você também pode deixar comentários sobre as sessões de tutoria, o que ajuda os futuros alunos a tomar decisões informadas sobre quais tutores podem ser os mais adequados para eles. Não há um cronograma "fixo" a ser seguido. Você pode agendar aulas nos horários que lhe forem convenientes. Os professores atualizam sua disponibilidade, e o recurso de calendário da plataforma facilita o agendamento. Todas as sessões são conduzidas por meio do chat de vídeo e do espaço de aula da Preply, onde alunos e professores podem interagir, compartilhar materiais e fazer anotações.

O preço da Preply varia de um professor para outro. Os professores definem seus próprios preços para as aulas e decidem quantas horas querem oferecer por semana. Os preços podem variar de US$ 5 a mais de US$ 50 por hora.

Prós:

• A Preply oferece uma vasta seleção de professores de várias origens, dando a você a flexibilidade de escolher com base em suas necessidades, seja um dialeto específico ou compreensão cultural. Há até mesmo professores com sólida formação em marketing.
• A plataforma permite que os alunos agendem aulas em horários que lhes sejam convenientes, acomodando vários fusos horários e programações.

Contras:

• A Preply recebe uma comissão dos honorários dos professores. Isso pode, às vezes, levar a taxas mais altas para os alunos ou a ganhos reduzidos para os professores.
• Devido ao grande número de professores, a qualidade pode variar. Embora haja muitos tutores excelentes, pode haver alguns com menos experiência ou menos eficazes.

7. Tandem

O principal recurso do Tandem é conectar os alunos com falantes nativos do idioma que estão tentando aprender. Isso facilita o intercâmbio de idiomas em tempo real, em que ambas as partes podem praticar seus idiomas-alvo. Ao se inscrever na plataforma, você é solicitado a indicar seu idioma nativo e o(s) idioma(s) que deseja aprender. Com base nessas preferências, o aplicativo sugere possíveis parceiros de intercâmbio de idiomas. Em seguida, você pode começar a conversar, ligar ou fazer videoconferências com seus parceiros para praticar o idioma. Durante o bate-papo, você e seu parceiro podem corrigir as frases um do outro, garantindo que ambos aprendam com seus erros. Além do recurso de intercâmbio de idiomas, você também pode optar por aulas com professores de idiomas profissionais. Isso oferece um aprendizado mais estruturado se você preferir sessões guiadas.

A Tandem oferece um modelo freemium. O intercâmbio de idiomas está disponível gratuitamente. No entanto, há recursos premium e uma associação Pro que você pode optar para desfrutar de benefícios como uma experiência sem anúncios, recursos de pesquisa aprimorados e muito mais. O Tandem Pro custa US$ 13,99 por mês, US$ 31,99 por três meses ou US$ 79,99 por 12 meses.

Prós:

• O contato com falantes nativos reais proporciona uma experiência autêntica de aprendizado de idiomas. Isso não só ajuda a praticar o idioma, mas também a compreender as nuances culturais.
• A Tandem tem uma comunidade grande e diversificada de usuários de todo o mundo, o que significa que você tem uma grande chance de encontrar um parceiro de intercâmbio de idiomas adequado.

Contras:

• Devido ao seu modelo de troca de idiomas, a qualidade do aprendizado pode ser fortemente influenciada pelo comprometimento de seu parceiro. Se seu parceiro não for sério ou não se envolver regularmente, isso pode prejudicar seu progresso. No entanto, se você tiver um ótimo parceiro, ele poderá ajudar a aprimorar suas habilidades de rede.
• Como qualquer plataforma que conecta estranhos, pode haver preocupações com segurança e privacidade. Embora a Tandem tenha diretrizes e moderação da comunidade, é sempre importante ter cautela.

8. Linguee

O Linguee não é apenas mais uma ferramenta de tradução e dicionário baseada na Web. Ele foi projetado para oferecer pares de frases bilíngues. Ele funciona como um mecanismo de busca de traduções, reunindo dados de fontes confiáveis na Web. Isso significa que os exemplos que ele fornece vêm de contextos do mundo real. Em vez de traduções de palavras isoladas, ele fornece traduções dentro do contexto de frases completas. Isso ajuda os usuários a entender o uso de uma palavra ou frase. O Linguee é compatível com vários idiomas, oferecendo pares de tradução como inglês-alemão, inglês-francês e muitos outros.

O Linguee pode ser usado gratuitamente. No entanto, seu serviço de tradução associado, DeepL, oferece um plano premium com recursos adicionais, como qualidade de tradução aprimorada, tradução de texto ilimitada e acesso à API. O DeepL tem um serviço pago por US$ 25 por 1.000.000 de caracteres. Eles também oferecem quatro edições de preços que variam de US$ 10,49 a US$ 68,99 para usuários individuais e equipes.

Prós:

• O Linguee inclui pronúncias em áudio em seus resultados. Isso é um bônus se você estiver tentando aprender um idioma ou acertar a pronúncia fonética de uma palavra.
• A plataforma é compatível com vários idiomas, o que significa que você não está limitado apenas aos mais falados. Isso é vantajoso se você estiver trabalhando em campanhas com idiomas menos comuns.

Contras:

• As traduções do Linguee são baseadas em textos bilíngues existentes. Se um termo não tiver sido usado com frequência em fontes indexadas, ele pode não fornecer tanto contexto ou pode não ser encontrado.
• Embora o site DeepL seja poderoso, nenhuma tradução automática é perfeita. Ainda pode haver nuances ou expressões idiomáticas que são perdidas ou mal traduzidas. Ela ainda não é páreo para a tradução humana.

9. FluentU

A FluentU oferece uma abordagem exclusiva usando vídeos do mundo real, como vídeos de música, trailers de filmes, notícias, palestras inspiradoras e comerciais, e os transforma em aulas de idiomas personalizadas. Os vídeos vêm com legendas interativas. Se você passar o mouse ou tocar em uma palavra, poderá ver sua definição, uma imagem associada, frases de exemplo e até mesmo ouvir sua pronúncia. Com base no conteúdo que você assistiu, a FluentU oferece questionários para testar e reforçar o que você aprendeu. Isso ajuda a garantir que você esteja retendo as informações. O algoritmo rastreia seu aprendizado e sugere conteúdo com base no que você estudou anteriormente, garantindo uma experiência de aprendizado personalizada.

A FluentU oferece um teste gratuito de 14 dias. Depois disso, se quiser manter seu acesso, você pode pagar US$ 29,99 por mês ou US$ 96 pelo plano anual.

Prós:

• O uso de vídeos do mundo real significa que os alunos são expostos ao idioma como ele é falado naturalmente, em vez de cenários com scripts ou livros didáticos. Isso ajuda a entender as gírias, a entonação e a fala coloquial. A FluentU também usa comerciais, o que é particularmente útil se você estiver aprendendo um novo idioma para criar anúncios direcionados no Google e em outras plataformas.
• O algoritmo da FluentU se adapta ao seu progresso, garantindo que o conteúdo seja adequado ao seu nível de proficiência atual, criando assim uma experiência de aprendizado mais personalizada.

Contras:

• Muitos usuários consideram o preço da assinatura da FluentU mais alto do que o de outras plataformas de aprendizagem de idiomas.
• Se você for iniciante, talvez ache a velocidade do mundo real e o conteúdo dos vídeos esmagadores, especialmente se não tiver um conhecimento básico do idioma.

10. Forvo

O Forvo é um guia de pronúncia e um aplicativo que permite aos usuários ouvir como as palavras são pronunciadas em vários idiomas por falantes nativos. Ele afirma ser o maior guia de pronúncia do mundo, apresentando pronúncias de palavras de vários idiomas. As pronúncias são geradas pelo usuário, o que significa que são feitas por falantes nativos reais. Isso oferece percepções autênticas sobre como as palavras são pronunciadas em diferentes partes do mundo. Se a pronúncia de uma palavra específica não estiver disponível, você poderá solicitá-la, e os falantes nativos poderão responder com suas gravações. Você também pode votar nas pronúncias, comentá-las e participar da comunidade geral do Forvo, aprimorando o aspecto interativo e comunitário da plataforma.

O Forvo é gratuito para usuários em geral, e há uma API paga para empresas e desenvolvedores com diferentes níveis de preços com base no uso.

Prós:

• O Forvo é fácil de usar, permitindo que você pesquise palavras rapidamente e ouça suas pronúncias.
• Os recursos da comunidade da plataforma permitem a interatividade, com usuários capazes de solicitar pronúncias, votar nelas e comentar, tornando o conteúdo mais confiável e refinado ao longo do tempo.

Contras:

• Como o conteúdo é gerado pelo usuário, pode haver casos de inconsistência na qualidade. Em alguns casos, uma pronúncia pode não ser tão clara ou profissional quanto se espera.
• Embora o Forvo abranja muitos idiomas, alguns idiomas menos comuns ou regionais podem não ter uma lista tão extensa de pronúncias ou podem estar totalmente ausentes.

Conclusão

A era digital deu início a uma era de conectividade global, tornando o marketing um empreendimento verdadeiramente internacional. Como buscamos envolver públicos de diferentes partes do mundo, a importância de entender e falar vários idiomas não pode ser exagerada. Felizmente, há uma infinidade de ferramentas à nossa disposição para ajudar a preencher a lacuna do idioma.

A escolha do aplicativo dependerá das necessidades, preferências e objetivos individuais. É aconselhável combinar diferentes ferramentas para obter uma experiência de aprendizado completa. O mais importante é a consistência e a dedicação. Ao adotar essas ferramentas e se comprometer com a prática regular, os profissionais de marketing digital podem superar as barreiras do idioma e garantir que sua mensagem ressoe com o público em todo o mundo, criando conexões mais profundas e campanhas mais impactantes.