Verhoog uw e-commercebedrijf met websitelokalisatie

Intro

De wereldwijde verschuiving naar e-commerce heeft bedrijven gedwongen maatregelen te nemen om niet achter te blijven. Bedrijven die met het verstrijken van de tijd veranderingen hebben doorgevoerd en hun activiteiten online hebben geregeld, zijn degenen die het goed doen op de markt. Maar om de strategieën van deze e-commerce-industrie over te nemen, zijn er nog veel meer dingen waar je rekening mee moet houden, zoals websitelokalisatiediensten. Websites zijn de ultieme manier om de aandacht van de consument te trekken. Met de lokalisatie van je website kun je nieuwe wegen inslaan voor je bedrijf en succesvol opereren in de globale wereld. Websitelokalisatie is dus niet zomaar een strategie, maar eerder een hulpmiddel dat de manier verandert waarop het publiek naar je merk kijkt. Wanneer verschillende doelgroepen uw website in hun eigen taal bezoeken, levert dat positieve resultaten op in termen van verkeer, verblijfsduur en verkoop. \

In dit artikel gaan we het hebben over de rol van websitelokalisatie bij het vergroten van het succes van uw e-commercebedrijf. Daarnaast richten we ons op de opkomst van e-commercebedrijven en hoe uw bedrijf zich kan vestigen in de branche.

Uitbreiding van e-commercebedrijven

E-commercebedrijven zijn bedrijven die klanten thuis laten kopen. Klanten kunnen alles kopen via hun mobiele telefoon, waardoor ze hun huis niet meer hoeven te verlaten en zich niet meer hoeven te vermoeien door naar verschillende winkels te gaan. Hoewel er mensen zijn die nog steeds graag in winkels winkelen, winkelen zelfs die mensen online. Er zijn bepaalde aanbiedingen zoals kortingscodes en kortingen op verzendkosten, giveaways en zelfs loyaliteitsaanbiedingen die kopers verleiden om online te winkelen. Dit zijn slechts een paar van de redenen waarom e-commercebedrijven de voorkeur genieten van consumenten.

De toename in het gebruik van internet en elektronische apparaten draagt bij aan de verdere uitbreiding van deze online bedrijven. Alles kopen is slechts een klik verwijderd en met recensies is het gemakkelijker geworden om zelfs een nieuw merk te vertrouwen. Als je in een fysieke winkel koopt, is het moeilijk om recensies te krijgen van gebruikers die het product hebben gebruikt, maar dit is niet het geval als je bij een e-commercebedrijf koopt. Bovendien is het algoritme van deze e-commerce apps en websites zo ingesteld dat het producten toont die specifiek zijn afgestemd op de voorkeuren van de beoogde consumenten. De websites laten niet alleen zien wat gebruikers eerder hebben gezocht, maar observeren ook het algehele gedrag van een gebruiker en presenteren hen producten die ze waarschijnlijk zullen kopen.

Advertenties van deze e-commercebedrijven verschijnen op sociale mediakanalen zoals Instagram, Facebook en YouTube. Dit stelt het publiek in staat om hun producten te bekijken en het is zeker dat ze ten minste één product zullen vinden dat de moeite waard is om te kopen.

Praten over websitelokalisatie

Websitelokalisatiediensten zijn verantwoordelijk voor de aanpassing van een website aan de taalkundige en culturele voorkeuren van het publiek. Hierdoor kan het doelpubliek een website begrijpen en niets missen, ook al is de website oorspronkelijk niet in hun moedertaal. Als je bijvoorbeeld Frans spreekt en een Engelse website bekijkt, zul je moeite hebben om te begrijpen wat er op de website staat. Je zult moeite hebben om te begrijpen waar de website over gaat. Als diezelfde website in het Frans is, begrijp je alles zoals het hoort. In zo'n geval zal de gebruiker de website niet verlaten, maar er blijven en verder surfen om verschillende producten te ontdekken. Eenvoudig gezegd zullen gebruikers eerder geneigd zijn om aankopen te doen op sites die in hun moedertaal zijn. Vandaar dat websitelokalisatie de bounce-tijd van uw website laag houdt en de aandacht van het publiek vasthoudt.

Het lokaliseren van niet alleen de tekst op je website, maar ook de afbeeldingen en video's maakt deel uit van websitelokalisatie. Daarnaast zorgt het ervoor dat tijd, valuta en andere symbolen en eenheden voldoen aan de normen van de regio en cultuur. Een website lokaliseren voor een Amerikaans publiek betekent bijvoorbeeld prijzen weergeven in dollars, terwijl voor een Chinees publiek de prijs wordt weergegeven in renminbi of yuan.

Combineer de twee om uw bedrijf te verbeteren

Het lokaliseren van je e-commerce bedrijf is een zekere manier om overzees succes te boeken. Een professioneel vertaalbureau is degene die je moet zoeken om moedertaalsprekers in te huren voor deze belangrijke taak. Zo wordt niet alleen de website gelokaliseerd volgens de taalkundige en culturele eisen van het publiek, maar worden ook de transactiekanalen gelokaliseerd. Dit betekent dat je website de optie van lokale online betalingen in een bepaalde markt mogelijk maakt. Je moet bijvoorbeeld Chinese e-commerce betaalmethoden opnemen als je een Amerikaans bedrijf bent dat zich richt op Chinese consumenten door je merk te lokaliseren naar de Chinese taal en cultuur. Deze betaalopties zijn onder andere UnionPay, Alipay en WeChat Pay.

Het resultaat van het lokaliseren van je online bedrijf is dat het zich richt op een breed publiek en dat je de wereldwijde markt kunt betreden. Als je bedrijf alleen zichtbaar is voor een Engels publiek, kun je met websitelokalisatie je zichtbaarheid op verschillende markten vergroten. Er zijn veel Chinese merken op Temu die tegelijkertijd een Aziatisch en Amerikaans publiek aanspreken, allemaal dankzij websitelokalisatie.

Het Koreaanse make-upmerk Tirtir is op dit moment beroemd over de hele wereld, vooral in Azië en Europa. Voor het Amerikaanse publiek heeft Tirtir een gelokaliseerde website gemaakt met de naam tirtir us. Hoewel hun officiële website in het Engels is vertaald voor een meer persoonlijke ervaring, hebben ze de website gelokaliseerd voor Engelstaligen. Dit is slechts één voorbeeld van hoe websitelokalisatie van een lokaal merk een internationaal merk heeft gemaakt.

Daarom zal een professioneel vertaalbureau uw perfecte bondgenoot zijn en u helpen uw handelsactiviteiten op de respectieve markten te laten escaleren.

Laatste woorden!

Kortom, e-commercemerken zitten in de lift door de toegenomen internetpenetratie en gepersonaliseerde ervaringen op maat van elke consument. Websitelokalisatie helpt deze merken bij het lokaliseren van hun websites, wat niet alleen hun bouncepercentage verlaagt, maar ook het publiek aan deze merken bindt.