Underdomene vs. underkatalog: Hvilken er best for flerspråklige nettsteder?

Introduksjon

Hvis du ønsker å nå ut til et bredere publikum, kan du enkelt nå målene dine ved å opprette et flerspråklig nettsted. Store merkevarer øker sin målgruppe ved å legge til flerspråklige funksjoner på nettstedet. Når du planlegger utviklingen av et flerspråklig nettsted, er en av de vanligste utfordringene for nettstedseiere om du skal bruke et underdomene eller en underkatalog.

Debatten om subdomener eller underkataloger for nettsteder er en av de mest opphetede i verden. Etter hvert som debatten fortsetter, er det vanskelig å avgjøre hva som er best for den enkelte. For å hjelpe deg med å ta et informert valg har vi sammenlignet de to alternativene og funnet ut hvilket som passer best for ditt nettsted.

Før du bruker et underdomene eller en underkatalog, må du først forstå forskjellen mellom de to.

Forskjellen: Underdomene vs. underkatalog

Nærmere bestemt er undermappen en /folder/ som du får etter .com-domenenavnet, og underdomenet er et .sub.site.com-aspekt av nettadressen. Så hva er forskjellen på underdomener og underkataloger når du bygger et nettsted?

Hva er underdomener?

Underdomener er vanligvis forskjellige nettsteder som kjøres som et tillegg til rotdomenet. Når det er sagt, vil www.blog.example.com og www.store.example.com være to forskjellige nettsteder. Her er www.example.com det ledende nettstedet, eller rotdomenet, hvorfra det opprettes to ulike subdomener.

Når det gjelder SEO på slike nettsteder, vil hvert underdomene ha en tilbakekoblingsprofil, forskjellige SEO-verdier og andre lignende ting. Det er slik underdomenet på nettsteder som WordPress.com fungerer. Underdomenet gis til hver bruker for nettstedet de eier. Sjekk dette for å lære hvordan du overvåker tilbakekoblinger.

For et nettsted kan du ha flere underdomener og bruke hvert av dem til de primære kategoriene. Hovedpoenget er at du får et mikronettsted under samme domene. Hvis du for eksempel har et teknologimerke som selger kameraer og datamaskiner, kan du ha separate nettsteder for begge produktene under samme hoveddomene.

Domenet for kameraer kan være cameras.website.com, og domenet for datamaskiner kan være computers.website.com. Hvert nettsted vil rangere individuelt, men du kan krysslenke dem til hverandre for å dele verdi. Google blir flinkere for hver dag som går, og identifiserer umiddelbart om de to underdomenene er en del av samme eller forskjellige nettsteder.

Hva er underkataloger?

En underkatalog, også kjent som en undermappe, er en mappe som er en del av hoveddomenenavnet ditt. Enkelt sagt kommer den et sted etter skråstreken "/" som vises etter domeneendelsen - f.eks. ".com".

La oss for eksempel si at hovednettstedet ditt er på engelsk, og at du også tilbyr en spansk versjon. Hovednettstedet kan være yoursite.com. Deretter kan du opprette en undermappe for den spanske versjonen på yoursite.com/es. For eksempel kan den engelske versjonen av et blogginnlegg ligge på yoursite.com/hello-world og den spanske versjonen på yoursite.com/es/hello-world.

Det er viktig å forstå at en underkatalog fortsatt er en del av hoveddomenenavnet ditt. Det er bare en annen del av hoveddomenenavnet. I tillegg foretrekker Google Analytics også ett nettsted med flere undermapper, sammenlignet med å opprettholde ulike nettsteder som underdomener.

Det beste alternativet for et flerspråklig nettsted

Selv om begge navnene ligner på hverandre, skiller de seg fra hverandre når det gjelder nettstedets struktur. Konsekvensene for søkemotoroptimalisering er også forskjellige for underdomener og underkataloger. Riktig nettstedsstruktur vil gjøre det enklere for deg å rangere nettstedet ditt høyt i søkemotorene.

Høy rangering er et viktig aspekt i vår tid, og for å nå SEO-målene dine bør du vurdere riktig nettstedsstruktur. Når det gjelder flerspråklige nettsteder, er det i tillegg til SEO flere andre grunner til å velge én nettstedsstruktur fremfor en annen. Du kan også vurdere å ansette en SEO-profesjonell til å ta seg av dette.

Les mer om underdomener og underkataloger, fordeler og ulemper, og hvordan du velger det som passer best for deg.

Når skal jeg bruke underdomene eller underkatalog?

Når du utvikler et flerspråklig nettsted, må du sørge for at nettstedets SEO er perfekt utført. Nettstedets struktur har stor betydning for SEO-poengsummen din. Sammen med de andre tekniske SEO-aspektene bidrar nettstedets struktur til å forbedre nettstedets samlede rangering.

Det er ingen tvil om at både underdomener og underkataloger bidrar til å organisere filer og innhold på det globale nettstedet ditt. Egenskapene til hver av dem gjør at en av dem er det ideelle valget i spesifikke situasjoner. Gå gjennom fordelene og ulempene ved hver av dem, slik at du kan finne ut om du bør bruke underdomener eller underkataloger.

Underkatalog: Fordeler

Når det gjelder SEO for nettsteder, behandler søkemotorer underkataloger som en del av hoveddomenet ditt. Du trenger ikke å bekymre deg så mye for domene- og sideautoriteten til underkataloger, siden de ligner på rotdomenet.

Når det er sagt, hvis rotdomenet ditt har høy domeneautoritet, vil underkatalogsidene på nettstedet ditt også arve domeneautoriteten. Underkataloger er nyttige, for hvis du publiserer innhold på en side i en underkatalog, og rotdomenet allerede har høy domeneautoritet, øker sjansene for at nytt innhold rangeres høyt.

Hvis du derimot publiserer innhold i en underkatalog med lav domeneautoritet, er sjansene for å rangere høyt mindre. I tillegg blir hele nettstedet enklere å navigere på hvis du bruker underkatalogen riktig.

Underkataloger gir nettadressene et tydelig hierarki og gjør det mulig for brukerne å forstå hvilke sider de har klikket på og sammenhengen mellom ulike nettsider. Hvis du for eksempel ser de to nettadressene;

• www.example.com/shoes
• www.example.com/shoes/women

Ved å se på nettadressene forstår vi at den første nettadressen inneholder sko for alle kjønn, og den andre inneholder sko kun for kvinner. URL-adressene til underkatalogene er enkle å forstå, og du vet hva du klikker på.

Underkataloger: Ulemper

Selv om undermapper er nyttige for å kategorisere nettsidene på nettstedet ditt, må du sørge for å være moderat når du oppretter undermapper. Hvis du har flere lag med undermapper, vil nettadressen nemlig bare bli lang og uoversiktlig.

Lange nettadresser gir en dårlig brukeropplevelse, og det kan føre til at brukerne avstår fra å klikke på dem. Når brukerne må dele nettadressen med noen, kan de dessuten bli skremt og avskrekket fra å dele den. Derfor bør du alltid flate ut hierarkiet i nettadressene dine og gjøre dem enkle, selv om nettstedet krever et komplekst hierarki.

Du kan forenkle kategoriene og underkategoriene i den grad det er mulig, og bare ta med de mest nødvendige. Hvis du trenger hjelp og må opprette komplekse underkataloger på grunn av kravene til nettstedet, kan du vurdere å bruke underdomener i stedet.

Underkatalog: Brukstilfeller

Underkataloger er det beste alternativet for nettsteder som planlegger å ha et rikt innhold. Innholdet som publiseres på slike nettsteder, er relevant for formålet med hovednettstedet. Hvis du for eksempel har lansert et nettsted kun for å markedsføre produktet ditt, bør du sørge for at nettstedet rangerer høyt på SERP.

Derfor bør du opprettholde en URL-struktur som www.example.com/blog i stedet for www.blog.example.com. Et annet bruksområde for underkataloger er nettsteder der du ønsker å opprettholde ulike kategorier eller seksjoner.

Etter å ha lært alt om underkataloger, la oss gå gjennom underdomener for å hjelpe deg med å ta en bedre beslutning.

Underdomener: Fordeler

Underdomener gjør det enklere for nettstedseiere å opprette svært forskjellige nettsteder, inneholde regionale varianter, ha forskjellige kampanjer eller ulike avdelinger.

Hvis du for eksempel har et nettsted for en bedrift med nettbutikker i New Zealand, Frankrike og Spania, kan du ha underdomener for hvert land.

For eksempel:

• fr.store.com (for nettbutikken din i Frankrike).
• es.store.com (for nettbutikken din i Spania).
• nz.store.com (for butikken i New Zealand).

I dette tilfellet vil underdomenene bruke landskoden for å skille dem fra hverandre. Her kan du ha forskjellige produkter basert på hva folk som bor på et bestemt sted liker. Videre vil slike underdomener gjøre det tydelig for brukerne at de får tilgang til nettstedets variant som er spesifikk for deres region.

Underdomener: Ulemper

Underdomener behandles som separate nettsteder, så når det gjelder SEO, må du jobbe med hvert enkelt underdomene for å få dem til å rangere høyt i søkemotorene. Underdomenene holder hovednettstedets domeneautoritet og sideautoritet privat. Mange tror imidlertid at det er en fordel når de vil satse på ulike søkeord for ulike domener.

Underdomener påvirker ikke rangeringen av domener du ikke ønsker å rangere for det samme søkeordet. Selv om du ikke har regionspesifikke varianter for nettstedet ditt, kan subdomener brukes til flere andre formål. De kan brukes til å spre innhold på ulike nettsteder.

Hvis du for eksempel ønsker å kjøre digitale markedsføringskampanjer og ha separate destinasjonssider og merkevarebygging, er det fornuftig å opprettholde underdomener i stedet for underkataloger.

Underdomener: Bruksområder

I noen tilfeller kan det være teknisk nødvendig å opprettholde et eget underdomene, og da må du ha et. Når det er sagt, trenger du et subdomene hvis du driver et nettsted og har en bloggseksjon som ligger på et innholdsstyringssystem som verten for hovednettstedet ditt ikke støtter.

Et annet bruksområde for et underdomene er når du bruker en bestemt tredjepartsfunksjon til å kjøre noen få funksjoner på nettstedet ditt, og programvareleverandøren ikke har tilgang til hovednettstedet ditt. I slike tilfeller er URL-adressen til underdomenet forskjellig fra URL-adressen til underkatalogen.

La oss si at du har en kunnskapsbase på nettstedet ditt lagt til et underdomene; da vil URL-en til kunnskapsbasen være;

www.knowledge.example.com, i stedet for www.example.com/knowledge.

Noen ekstra tips du bør ta hensyn til når du gjør ditt valg

Nå som du kjenner fordelene og ulempene ved de ulike alternativene, bør det ikke være vanskelig å ta et informert valg. Men for å gjøre det enklere og enklere for deg, kommer her noen ekstra tips du må ta hensyn til når du skal ta et valg:

Vurder kompleksiteten på nettstedet ditt:

Et nettsted består av en rekke sider og underkategorier utover hovedsiden, blant annet om oss, personvernerklæring, vilkår og betingelser osv. Det er viktig at nettstedet er oversiktlig og lett å navigere på når man legger til flere sider på ulike språk. Her har underdomener den fordelen at de eliminerer behovet for separate kategorier og gir større fleksibilitet når det gjelder tilleggsinnhold.

Dom: Underdomener

Målrettede land/regioner eller språkgrupper:

Når du skal velge mellom underdomener og undermapper, er det viktig å ta hensyn til målgruppen din. Hvis du henvender deg til en liten språkgruppe, kan det være unødvendig med underdomener, mens undermapper kan være mer praktisk. Å administrere noen få språk via undermapper er effektivt og kan enkelt håndteres fra ett enkelt dashbord.

Dom: Undermapper

Internasjonalt publikum

Underdomener gir en renere og mer skreddersydd tilnærming for nettsteder som retter seg mot flere land eller regioner og som betjener ulike språkgrupper.

Hvert underdomene kan representere et bestemt land eller språk, noe som gir en tilpasset opplevelse uten rester av andre språk. Ved å bruke hreflang-attributter kan du informere Google om språkfordelingen, forhindre duplisering av innhold og forbedre brukeropplevelsen.

Dom: Underdomener

Ta hensyn til nettstedets administrasjonsstruktur:

Underdomener er effektive ved delegering av ansvar, ettersom hvert underdomene kan ha sine egne skribenter, redaktører og moderatorer. På den annen side er undermapper mer egnet for individuell administrasjon, der en enkelt portal gir tilgang til alle språkversjoner.

Dom: Undermapper

Googles perspektiv:

Googles analytiker for webmastertrender, John Mueller, har presisert at Google behandler underdomener og undermapper på samme måte og forstår forholdet mellom dem godt. Det er imidlertid fortsatt uenighet blant SEO-fagfolk om hvor effektive de ulike tilnærmingene er. Det er viktig å vurdere den langsiktige effekten, dine preferanser og den overordnede planen for nettstedet ditt.

Dom: Uavgjort

Hva er best for SEO?

Når det gjelder SEO for ditt flerspråklige nettsted, bør du velge mellom underdomener og underkataloger med omhu. Bortsett fra organiseringen av nettstedet ditt og URL-utseendet, er SEO en viktig faktor for å få nettstedet ditt til å rangere høyt på SERP.

Derfor må du vurdere nøye om du trenger et underdomene eller en underkatalog til nettstedet ditt. Googles søkemotor er ikke forutinntatt ved bruk av underdomener eller underkataloger. Når det er sagt, betyr det bare litt for valget av underdomener eller underkataloger.

Det er helt i orden å opprette underkataloger, ettersom det hjelper søkemotorbotene til å forstå at innholdet er plassert på samme server og dermed er lett å gjennomsøke. Tvert imot er det også akseptabelt å plassere innhold under forskjellige domener, dvs. opprettholde underdomener. I begynnelsen må imidlertid boten lære seg at det er forskjellige domener, og at hvert av dem må gjennomsøkes separat.

Etter å ha gjennomsøkt det samme nettstedet i noen dager, lærer boten om underdomenene dine, og det er ikke lenger noe problem. Å bruke en underkatalog eller et underdomener påvirker ikke rangeringen av nettstedet ditt i særlig grad. Både underkataloger og underdomener bidrar til å gi nettstedet ditt en tydelig struktur.

Når du skal velge mellom de to, bør du vurdere virksomheten din og formålet med den.

Noen SEO-tips for flerspråklige nettsider

Nedenfor finner du noen tips du bør følge for å øke SEO for flerspråklige nettsteder.

• Unngå maskinoversettelser og velg heller menneskelige oversettelser for å opprettholde profesjonalitet og nøyaktighet.
• Gi brukerne språkalternativer, slik at de kan endre språket manuelt.
• Vær oppmerksom på det visuelle uttrykket på oversatte sider, og ta hensyn til variasjoner i tekstlengde og -bredde.
• Gjør deg kjent med språket og de regionale bestemmelsene for å sikre at du overholder reglene og unngår potensielle problemer.

Ofte stilte spørsmål

Nedenfor finner du noen av de vanligste spørsmålene

Q. Har underdomener noen ulemper?

En av de største ulempene ved å bruke et subdomene er at SEO-innsatsen din blir fordelt på flere domener, og at du må gjøre en ekstra innsats for å få mest mulig ut av rangeringen.

I tillegg kan ulike domener vanskeliggjøre intern lenking, noe som gjør det vanskelig for robotene å gjennomsøke nettstedet.

Q. Hvorfor er underkataloger nyttige?

Det er flere grunner til at underkataloger er nyttige for nettstedet ditt. Det hjelper deg med å organisere innholdet på nettstedet ditt basert på ulike emner, slik at du unngår forvirring for brukere og crawlere.

I tillegg er det svært enkelt å administrere en underkatalog sammenlignet med et subdomene. Dermed får du ikke en komplisert nettstedsstruktur, og nettstedet ditt vil ikke ha noen vesentlige tekniske problemer.

Q. Er det nødvendig for alle nettsteder å ha et underdomene?

Hvis det er flere gode grunner til at det er nødvendig å bruke et subdomene til nettstedet ditt, bør du bare vurdere å bruke det. Du kan for eksempel bruke et subdomene hvis du vil at nettstedet ditt skal rangere på ulike søkeord.

I tillegg er det nyttig å bruke et underdomene når du retter deg mot ulike markeder, når du vil nå ut til et bestemt sted med ett domene, eller når du vil vise nettstedet ditt på det lokale språket.

Alle nettsteder trenger ikke å bruke underdomener. Det anbefales imidlertid at du kun bruker underkataloger på nettstedet ditt når det er mulig.

Konklusjon

Avslutningsvis kan vi si at underkataloger er parkert under nettstedets hoveddomene og brukes til å forbedre innholdshierarkiet. De har samme domeneautoritet som hoveddomenet og gjør det enklere å strukturere nettadressen. På den annen side er underdomener separate domener med forskjellige domenenavn og er forskjellige fra hoveddomenet.

Du kan få eksperthjelp til å bygge et flerspråklig nettsted og utnytte underdomener og underkataloger på best mulig måte. De tar seg av nettstedets tekniske oppsett og sørger for at du får maksimalt utbytte.