Internasjonal søkemotoroptimalisering: Slik optimaliserer du nettstedet ditt for andre språk

Introduksjon

Hvis du vil oppnå betydelig vekst i trafikken på nettstedet ditt, må du vurdere et av de viktigste elementene i en SEO-strategi - internasjonal SEO. Hvis nettstedet ditt er flerspråklig eller du allerede når forbrukere i andre land, kan det være på tide å optimalisere innholdet ditt for internasjonale søkere.

Her er alt du trenger å vite om hvordan du optimaliserer nettstedet ditt for andre språk.

Hva er internasjonal søkemotoroptimalisering?

Hovedforskjellen mellom _lokal _og _internasjonal _SEO er det spesifikke publikummet du prøver å nå geografisk. Lokal SEO fokuserer på å nå folk i lokalområdet ditt, enten det er en by, by eller region - dette brukes ofte av små bedrifter som dekker et bestemt geografisk område. For eksempel kan et rørleggerfirma i London bruke søkeord som "lokal rørlegger i London" og bruke Google My Business-innlegg.

På den annen side innebærer internasjonal SEO å optimalisere et nettsted for å nå et globalt publikum i de landene du ønsker å vises i søkeresultatene i. Hvis du driver en blogg, nettbutikk eller allerede tiltrekker deg global trafikk, kan det å jobbe med en internasjonal SEO-strategi hjelpe deg med å utvikle en større rekkevidde.

Å kombinere både lokale og globale SEO-strategier kan være en effektiv taktikk for å oppnå størst mulig rekkevidde.

Når bør du fokusere på internasjonal SEO?

Ikke _alle _ trenger å fokusere på internasjonal SEO, men å optimalisere nettstedet ditt for å matche internasjonale søk kan ha stor innvirkning på salg, trafikk og generelt engasjement. Det er en rekke anledninger der global SEO er et smart trekk, for eksempel:

• Du planlegger å lansere virksomheten din globalt: Et globalt forretningsprosjekt krever en sterk SEO-strategi, og det inkluderer å identifisere hvem du retter deg mot og hvor de bor. I dette tilfellet er internasjonal SEO svært viktig.
• Du når allerede ut til et internasjonalt publikum: Du vil kanskje legge merke til at du allerede rangerer i andre land eller har jevn trafikk fra ulike steder i verden. Godt innhold er godt innhold enten det leses i Storbritannia, Australia eller andre steder i verden.
• Målgruppen din bruker et annet språk: Du vil få problemer med å nå målgruppen din hvis nettstedet ditt ikke er optimalisert for deres språk. Ikke bare må nettstedet ditt være på flere språk, men søk kan variere enormt selv om folk fra to forskjellige land søker etter det samme - så ikke overse viktigheten av internasjonal SEO!

Internasjonal SEO kan være litt mer komplisert siden du arbeider på nye språk, men når det gjøres konsekvent og via grundig research, er det en svært effektiv taktikk for å lansere nettstedet ditt til nye målgrupper.

(Bildekreditt: Pixabay)

Slik sjekker du hvilke land du allerede når ut til

Å finne ut hvilke land du allerede rangerer i og hvor trafikken din kommer fra, er et godt sted å begynne. Ta en titt på analysene dine for å se målgruppen din, eller bruk SEO-verktøy for å spore rangeringene dine internasjonalt - dette vil gi deg et godt innblikk i trafikken din.

Hvis du allerede rangerer i de landene du ønsker, er det gode nyheter! Dette er en flott mulighet til å forbedre optimaliseringen din, men hvis du ønsker å rangere andre steder, er det også mulig. Du kan også øke antallet tilbakekoblinger fra internasjonale nettsteder.

Skal du opprette nye nettsteder for hvert land eller fokusere på språk?

Når du optimaliserer nettstedet ditt for andre språk, har du to hovedalternativer: å opprette et nytt nettsted for hvert land, eller å fokusere på språk. Å opprette flere nye globale nettsteder er ingen liten oppgave, så hvis du ikke har en _svært _viktig grunn til å trenge flere forskjellige nettsteder - for eksempel hvis du er et reisenettsted - kan det være enklere og like effektivt å fokusere på språk.

Hvordan gjennomføre søkeordundersøkelser for internasjonal søkemotoroptimalisering

Søkeordforskning er en viktig del av enhver SEO-strategi, men når det gjelder internasjonal SEO er det noen ekstra hensyn å tenke på. Selvfølgelig må du fortsatt gjøre alle de vanlige undersøkelsene som søkevolum, søkeintensjon og søkeordets vanskelighetsgrad - men det er langt fra alt.

Folk fra andre land snakker ikke bare forskjellige språk, men kulturelle forskjeller kan også påvirke måten de surfer på nettet på. Det er ikke sikkert at bestemte fraser og ord brukes i andre land, så det er ikke sikkert at målgruppen din vil finne dem i søkeordlisten din.

De beste tipsene for global SEO inkluderer:

Bruk profesjonelle søkeordverktøy

Som med lokal eller nasjonal søkeordforskning, kan du ikke bare gjette hvilket søkeord som kan fungere. Ved å investere i profesjonelle verktøy for søkeordsundersøkelser får du i stedet nøyaktig innsikt og data.

Dette betyr at du kan undersøke det nøyaktige søkevolumet for hvert søkeord i hvert land og finne ut hva målgruppen faktisk søker etter.

Arbeid med morsmålsbrukere

Husk alltid at optimaliseringsarbeidet ditt er rettet mot målgruppen din, så du må bruke et språk som er flytende, lesbart og faktisk samsvarer med målgruppens søkeintensjon.

Å samarbeide med morsmålsbrukere er en god måte å unngå problemer med oversettelser og få bedre innsikt i kulturelle forskjeller som kan påvirke søkeordene. Du bør derfor overlate oppgavene med å finne søkeord og lage innhold til morsmålsbrukere eller samarbeide med dem for å produsere nøyaktige oversettelser.

Å ansette en selvstendig konsulent er et godt alternativ hvis du trenger midlertidig internasjonal ekspertise, og med en profesjonell konsulentadministrasjonstjeneste kan du enkelt ansette og integrere konsulenter eksternt fra hvor som helst i verden: Med konsulentadministrasjonstjenesten fra Remote kan du for eksempel ansette internasjonale konsulenter uten for mye papirarbeid eller administrasjon.

Ikke bruk direkte oversettelser

Internasjonal SEO-research er ikke så enkelt som å bruke et oversettelsesverktøy for å konvertere termer fra ett språk til et annet. Hvorfor ikke? Vel, direkte oversettelser er ofte feil. Det siste du ønsker er å gjøre grammatiske feil eller generere søkeord som ikke gir mening.

Ikke bare vil ingen søke etter dem, men bruk av dårlige oversettelser vil få nettstedet eller innholdet ditt til å se uprofesjonelt ut - noe som sannsynligvis vil påvirke merkevarens omdømme og SEO-evnen din på lang sikt. SEO-verktøy eller morsmålsoversettere er det beste alternativet!

(Bildekreditt: Pixabay)

Hva er fordelene med å satse på flere språk?

Det er mange fordeler med å satse på flere språk. Å oversette et nettsted til et nytt språk kan gi bedrifter muligheten til å øke publikum og merkevarens rekkevidde betraktelig, noe som betyr at de får så mange øyne på seg som mulig.

Noen av de viktigste fordelene med å satse på flere språk er følgende:

Nå ut til flere kunder

Den største fordelen med internasjonal SEO er å kunne nå ut til flere mennesker - og det betyr flere potensielle kunder. Å nå ut til et helt nytt publikum kan løfte virksomheten din til neste nivå når det gjelder potensielle kunder, salg og merkevaregjenkjenning.

Oppnå et konkurransefortrinn

Å målrette mot mer enn ett språk er en fin måte å få en fordel i forhold til konkurrentene dine. Ikke bare kan du få flere tilbakekoblinger og mer trafikk til nettstedet ditt, men du vil også bli mye mer synlig siden du får forespørsler fra mer enn ett sted.

Internasjonal SEO kan være kostnadseffektivt

Avhengig av om du bestemmer deg for å opprette nye nettsteder for hvert målland eller om du fokuserer på språk, kan global SEO variere i pris. En sterk strategi er imidlertid vel verdt prisen. Med konsistens kan du oppleve en enorm økning i trafikk og salg, noe som gjør denne taktikken svært lønnsom.

Mulighet for økt merkevarebevissthet

Prøver du å bygge en merkevare som er anerkjent på verdensbasis? Da kan det hjelpe å satse på nye steder! Selvfølgelig vil ikke SEO alene forbedre merkevarens synlighet (sosiale medier og PR kan også hjelpe), men det spiller en viktig rolle. Snart kan du få et lojalt publikum fra den andre siden av verden!

Konklusjon

Å optimalisere nettstedet ditt for andre språk er en effektiv strategi hvis du ønsker å nå ut globalt. Sørg for å gjøre undersøkelser først for å finne ut hvor du må rette deg inn, gjør søkeordundersøkelser og, viktigst av alt, vær konsekvent for å få best mulig resultater.