Paaugstiniet savu e-komercijas uzņēmumu ar vietnes lokalizāciju

Ievads

Globālā pāreja uz e-komerciju ir piespiedusi uzņēmumus veikt pasākumus, lai tie neatpaliktu. Uzņēmumi, kas laika gaitā ir veikuši izmaiņas un savu darbību pārcēluši uz tiešsaisti, ir tie, kas tirgū veiksmīgi attīstās. Taču, lai pārņemtu šīs e-komercijas nozares stratēģijas, jāņem vērā arī daudzas citas lietas, piemēram, tīmekļa vietņu lokalizācijas pakalpojumi. Tīmekļa vietnes ir galvenais veids, kā piesaistīt patērētāju uzmanību. Lokalizējot tīmekļa vietni, jūs varat pavērt jaunus ceļus savam biznesam un veiksmīgi darboties globālajā pasaulē. Tāpēc tīmekļa vietņu lokalizācija nav tikai stratēģija, bet drīzāk rīks, kas maina veidu, kā auditorija uztver jūsu zīmolu. Kad daudzveidīga auditorija piekļūst jūsu vietnei savā valodā, tas dod pozitīvus rezultātus apmeklētības, uzturēšanās laika un pārdošanas ziņā. \

Šajā lasījumā mēs runāsim par tīmekļa vietnes lokalizācijas nozīmi jūsu e-komercijas uzņēmuma panākumu veicināšanā. Papildus tam mēs pievērsīsimies e-komercijas uzņēmumu izaugsmei un tam, kā jūsu uzņēmums var iesakņoties šajā nozarē.

E-komercijas uzņēmumu paplašināšanās

E-komercijas uzņēmumi ir tie, kas ļauj klientiem iepirkties, atrodoties mājās. Klienti var iegādāties jebko, izmantojot mobilo tālruni, tādējādi novēršot nepieciešamību atstāt savas mājas un nogurdināt sevi, dodoties uz dažādiem veikaliem. Lai gan ir cilvēki, kuriem joprojām patīk iepirkties mazumtirdzniecības veikalos, pat šie cilvēki iepērkas tiešsaistē. Ir noteikti piedāvājumi, piemēram, atlaižu kodi un piegādes atlaides, dāvanas un pat lojalitātes piedāvājumi, kas vilina pircējus iepirkties tiešsaistē. Šie ir tikai daži no iemesliem, kāpēc e-komercijas uzņēmumi ir patērētāju iecienītākā izvēle.

Interneta un elektronisko ierīču izmantošanas pieaugums veicina šo tiešsaistes uzņēmumu turpmāku paplašināšanos. Iegādāties jebko ir tikai viena klikšķa attālumā, un, pateicoties atsauksmēm, ir kļuvis vieglāk uzticēties pat jaunam zīmolam. Pērkot no fiziska veikala, ir grūti iegūt atsauksmes no lietotājiem, kuri ir lietojuši produktu, bet tas tā nav, ja pērkat no e-komercijas uzņēmuma. Turklāt šo e-komercijas lietotņu un tīmekļa vietņu algoritms ir noteikts tā, ka tajās tiek rādīti produkti, kas ir īpaši pielāgoti atbilstoši mērķauditorijas patērētāju vēlmēm. Tīmekļa vietnes ne tikai parāda, ko lietotāji ir meklējuši iepriekš, bet arī novēro vispārējo lietotāja uzvedību un piedāvā tiem produktus, kurus viņi, visticamāk, pirks.

Šo e-komercijas uzņēmumu reklāmas tiek rādītas tādos sociālo mediju kanālos kā Instagram, Facebook un YouTube. Tas vēl vairāk ļauj auditorijai aplūkot viņu produktus, un ir pārliecība, ka tā atradīs vismaz vienu produktu, ko ir vērts iegādāties.

Runājot par vietnes lokalizāciju

Tīmekļa vietnes lokalizācijas pakalpojumi ir atbildīgi par tīmekļa vietnes pielāgošanu atbilstoši auditorijas lingvistiskajām un kultūras vēlmēm. Tas ļauj mērķauditorijai saprast tīmekļa vietni un nepalaist garām nevienu lietu, lai gan sākotnēji tīmekļa vietne nav viņu dzimtajā valodā. Piemēram, ja jūs esat francūzis un pārlūkojat tīmekļa vietni angļu valodā. Jums būs grūti saprast, par ko ir tīmekļa vietne. Ja tā pati tīmekļa vietne ir franču valodā, jūs visu sapratīsiet tā, kā paredzēts. Šādos gadījumos lietotājs nepametīs tīmekļa vietni, bet drīzāk paliks tajā un turpinās pārlūkot, lai izpētītu dažādus produktus. Vienkāršāk sakot, lietotāji biežāk iepērkas no tādām vietnēm, kas ir viņu dzimtajā valodā. Līdz ar to tieši vietnes lokalizācija ir tā, kas uztur zemu jūsu vietnes atteikuma laiku un notur auditorijas uzmanību.

Vietnes lokalizācija ietver ne tikai vietnes teksta, bet arī grafikas un videoklipu lokalizāciju. Turklāt tā ir atbildīga par laika, valūtas un citu simbolu un vienību atbilstību reģiona un kultūras standartiem. Piemēram, vietnes lokalizācija amerikāņu auditorijai nozīmē cenu norādīšanu dolāros, savukārt Ķīnas auditorijai cenas tiks norādītas renminbi vai juaņos.

Abu apvienošana, lai uzlabotu jūsu uzņēmumu

Jūsu e-komercijas uzņēmuma lokalizācija ir drošs veids, kā gūt panākumus ārzemēs. Lai šim svarīgajam uzdevumam nolīgtu dzimtās valodas tulkotājus, jums ir jāmeklē profesionāla tulkošanas aģentūra. Tādējādi ne tikai vietne tiek lokalizēta atbilstoši auditorijas lingvistiskajām un kultūras prasībām, bet arī tiek lokalizēti transakciju kanāli. Tas nozīmē, ka jūsu tīmekļa vietne nodrošina iespēju veikt vietējos tiešsaistes maksājumus, kas ir izplatīti konkrētā tirgū. Piemēram, ja esat amerikāņu uzņēmums, kura mērķauditorija ir Ķīnas patērētāji, jums jāiekļauj ķīniešu e-komercijas maksājumu metodes, lokalizējot savu zīmolu atbilstoši ķīniešu valodai un kultūrai. Šīs maksājumu iespējas ietver UnionPay, Alipay, WeChat Pay un citas.

Lokalizējot savu tiešsaistes uzņēmumu, tas var apkalpot plašu auditoriju un iekļūt globālajā tirgū. Ja jūsu uzņēmums ir redzams tikai angļu auditorijai, vietnes lokalizācija ļauj tam iegūt lielāku redzamību vairākos tirgos. Temu vietnē ir pārstāvēti daudzi Ķīnas zīmoli, kas vienlaikus apkalpo gan Āzijas, gan Amerikas auditoriju, un tas viss ir iespējams, pateicoties vietnes lokalizācijai.

Korejas kosmētikas zīmols Tirtir šobrīd ir slavens visā pasaulē, īpaši Āzijā un Eiropā. Amerikas auditorijai Tirtir ir izveidojis lokalizētu tīmekļa vietni ar nosaukumu tirtir us. Lai gan oficiālā tīmekļa vietne ir tulkota angļu valodā, lai nodrošinātu personalizētāku pieredzi, viņi ir lokalizējuši vietni angliski runājošajiem. Šis ir tikai viens no piemēriem, kad vietnes lokalizācija ir padarījusi vietējo zīmolu par starptautisku.

Tāpēc profesionāls tulkošanas birojs būs jūsu ideāls sabiedrotais un palīdzēs paplašināt jūsu komercdarbību attiecīgajos tirgos.

Nobeiguma vārdi!

Rezumējot var teikt, ka e-komercijas zīmoli kļūst arvien populārāki, jo palielinās interneta izplatība un katram patērētājam tiek piedāvāta personalizēta un pielāgota pieredze. Tīmekļa vietņu lokalizācija palīdz šiem zīmoliem lokalizēt savas tīmekļa vietnes, kas ne tikai samazina to atteikumu skaitu, bet arī notur auditoriju pieķeršanos šiem zīmoliem.