Padidinkite savo elektroninės komercijos verslo lygį naudodami svetainės lokalizavimą

Įvadas

Pasaulinis perėjimas prie e. prekybos privertė įmones imtis priemonių, kad neliktų nuošalyje. Rinkoje klesti įmonės, kurios laikui bėgant ėmėsi pokyčių ir savo veiklą perkėlė į internetą. Tačiau norint pritaikyti šios e. prekybos pramonės strategijas, reikia atsižvelgti ir į daugelį kitų dalykų, pavyzdžiui, svetainių lokalizavimo paslaugas. Interneto svetainės yra svarbiausias būdas patraukti vartotojų dėmesį. Lokalizavę svetainę, galite atverti naujus kelius savo verslui ir sėkmingai veikti globaliame pasaulyje. Taigi svetainių lokalizavimas yra ne tik strategija, bet ir priemonė, kuri keičia auditorijos požiūrį į jūsų prekės ženklą. Kai įvairios auditorijos jūsų svetainę pasiekia savo kalba, tai duoda teigiamų rezultatų, susijusių su lankytojų srautu, buvimo laiku ir pardavimais. \

Šiame straipsnyje kalbėsime apie svetainės lokalizavimo vaidmenį didinant jūsų e. prekybos verslo sėkmę. Be to, daugiausia dėmesio skirsime elektroninės prekybos įmonių augimui ir tam, kaip jūsų verslas gali įsitvirtinti šioje pramonės šakoje.

Elektroninės prekybos įmonių plėtra

Elektroninės prekybos įmonės - tai įmonės, kuriose klientai gali pirkti patogiai įsitaisę namuose. Klientai gali įsigyti bet ką mobiliuoju telefonu, todėl jiems nebereikia išeiti iš namų ir pavargti važinėjant į įvairias parduotuves. Nors yra žmonių, kurie vis dar mėgsta apsipirkti mažmeninės prekybos parduotuvėse, net ir šie žmonės apsiperka internetu. Yra tam tikrų pasiūlymų, pavyzdžiui, nuolaidų kodai ir pristatymo nuolaidos, dovanos ir net lojalumo pasiūlymai, kurie vilioja pirkėjus apsipirkti internetu. Tai tik kelios priežastys, kodėl elektroninės prekybos įmonės yra pageidaujamas vartotojų pasirinkimas.

Interneto ir elektroninių prietaisų naudojimo didėjimas skatina tolesnę šių internetinių įmonių plėtrą. Įsigyti bet ką galima vos vienu spustelėjimu, o turint atsiliepimus tapo lengviau pasitikėti net ir nauju prekės ženklu. Kai perkate iš fizinės parduotuvės, jums sunku gauti vartotojų, kurie naudojosi produktu, atsiliepimus, tačiau taip nėra, kai perkate iš elektroninės prekybos įmonės. Be to, šių e. prekybos programų ir svetainių algoritmas nustatytas taip, kad jose būtų rodomi produktai, specialiai pritaikyti pagal tikslinių vartotojų pageidavimus. Šiose svetainėse ne tik rodoma, ko vartotojai ieškojo anksčiau, bet ir stebima bendra vartotojo elgsena ir pateikiami produktai, kuriuos jis greičiausiai pirks.

Šių elektroninės prekybos įmonių skelbimai rodomi socialinės žiniasklaidos kanaluose, pavyzdžiui, "Instagram", "Facebook" ir "YouTube". Tai dar labiau leidžia auditorijai peržvelgti jų produktus, ir ji tikrai ras bent vieną produktą, kurį verta nusipirkti.

Pokalbiai apie svetainės lokalizavimą

Svetainių lokalizavimo paslaugos yra atsakingos už svetainės pritaikymą pagal auditorijos kalbinius ir kultūrinius pageidavimus. Tai leidžia tikslinei auditorijai suprasti svetainę ir nepraleisti nė vieno dalyko, nepaisant to, kad svetainė iš pradžių buvo sukurta ne jų gimtąja kalba. Pavyzdžiui, jei esate prancūzakalbis ir peržiūrite anglišką svetainę. Susidursite su sunkumais suprasdami, apie ką svetainė yra. Jei ta pati svetainė bus prancūzų kalba, viską suprasite taip, kaip ir turėtumėte suprasti. Tokiais atvejais naudotojas neišeis iš svetainės, o liks joje ir toliau naršys, kad ištirtų įvairius produktus. Paprasčiau tariant, naudotojai dažniau perka tokiose svetainėse, kurios yra jų gimtąja kalba. Taigi, būtent svetainės lokalizavimas padeda išlaikyti mažą jūsų svetainės atmetimo laiką ir išlaikyti auditorijos dėmesį.

Svetainės lokalizavimas apima ne tik svetainės teksto, bet ir grafikos bei vaizdo įrašų lokalizavimą. Be to, ji atsakinga už tai, kad laikas, valiuta ir kiti simboliai bei vienetai atitiktų regiono ir kultūros standartus. Pavyzdžiui, lokalizuojant interneto svetainę Amerikos auditorijai, kainos bus nurodomos doleriais, o Kinijos auditorijai - juaniais arba ženminbi.

Abiejų dalykų derinimas siekiant pagerinti jūsų verslą

Elektroninės komercijos verslo lokalizavimas yra patikimas būdas sėkmingai veikti užsienyje. Šiai svarbiai užduočiai atlikti turėtumėte kreiptis į profesionalų vertimų biurą, kad šis pasamdytų gimtakalbius vertėjus. Taigi ne tik svetainė lokalizuojama pagal auditorijos kalbinius ir kultūrinius reikalavimus, bet ir lokalizuojami sandorių kanalai. Tai reiškia, kad jūsų svetainė suteikia galimybę atlikti tam tikroje rinkoje paplitusius vietinius mokėjimus internetu. Pavyzdžiui, jei esate Amerikos įmonė, orientuota į Kinijos vartotojus, turite įtraukti kiniškus elektroninės prekybos mokėjimo būdus, lokalizuodami savo prekės ženklą pagal kinų kalbą ir kultūrą. Šios mokėjimo galimybės apima "UnionPay", "Alipay", "WeChat Pay" ir kitas.

Lokalizavus internetinį verslą, jis tampa pritaikytas įvairioms auditorijoms, o jūs galite patekti į pasaulinę rinką. Jei jūsų verslas yra matomas tik anglų auditorijai, svetainės lokalizavimas leidžia jį geriau matyti keliose rinkose. Temu svetainėje yra daug Kinijos prekių ženklų, kurie vienu metu aptarnauja Azijos ir Amerikos auditorijas - visa tai dėl svetainės lokalizavimo.

Korėjos makiažo prekės ženklas "Tirtir" šiuo metu garsėja visame pasaulyje, ypač Azijoje ir Europoje. Amerikos auditorijai "Tirtir" sukūrė lokalizuotą svetainę, pavadintą "tirtir us". Nors jų oficiali svetainė išversta į anglų kalbą, kad būtų galima labiau prisitaikyti prie asmeninių poreikių, jie lokalizavo svetainę anglakalbiams. Tai tik vienas iš pavyzdžių, kai svetainių lokalizavimas vietinį prekės ženklą pavertė tarptautiniu.

Todėl profesionalus vertimų biuras bus puikus jūsų sąjungininkas ir padės išplėsti jūsų prekybos verslą atitinkamose rinkose.

Paskutiniai žodžiai!

Apibendrinant galima teigti, kad elektroninės prekybos prekių ženklai populiarėja dėl didėjančios interneto skvarbos ir kiekvienam vartotojui pritaikytos asmeninės patirties. Svetainių lokalizavimas padeda šiems prekių ženklams lokalizuoti savo svetaines, o tai ne tik sumažina jų atmetimo rodiklį, bet ir išlaiko auditoriją prisirišusią prie šių prekių ženklų.