소개
포르투갈어권 시장에서의 SEO는 포르투갈, 브라질 및 기타 루소폰 국가의 사용자를 대상으로 현지화된 접근 방식, 문화적 인식, 기술적 조정이 필요합니다. Google을 주요 검색 엔진으로 사용하는 비즈니스는 포르투갈어 검색, 지역 SEO 전략 및 모바일 우선 색인화에 맞게 최적화해야 합니다. 이 가이드에서는 포르투갈어 사용 지역에서 순위를 높이기 위한 필수적인 SEO 전략을 간략하게 설명합니다.
1. 포르투갈어 검색 환경 이해
포르투갈어는 여러 국가에서 사용되며 브라질과 포르투갈이 가장 큰 시장입니다. Google이 지배적이지만 일부 지역에서는 다른 검색 플랫폼을 사용하기도 합니다.
포르투갈어권 시장의 SEO에 영향을 미치는 주요 요인:
- 포르투갈어 검색이 우세하지만 유럽식 포르투갈어와 브라질식 포르투갈어 간에는 차이가 있습니다.
- 검색의 85% 이상이 스마트폰을 통해 이루어지는모바일 우선 검색.
- 전자상거래 중심 검색은 Mercado Livre, OLX, Worten과 같은 플랫폼이 높은 순위를 차지했습니다.
- 사용자가 Google 지도와 지역 비즈니스 디렉토리에 의존하기 때문에지역 검색의 중요성이 커지고 있습니다.
2. 포르투갈 시장을 위한 키워드 조사
포르투갈어 SEO는 포르투갈과 브라질의 어휘와 구문이 다르기 때문에 지역 키워드에 맞게 조정해야 합니다.
키워드 리서치를 위한 모범 사례:
- 구글 키워드 플래너, 아레프스, 랭크트래커의 키워드 파인더를 사용하여 포르투갈어 검색 트렌드를 분석하세요.
- 지역별 어휘에 맞게 최적화하세요(예: 포르투갈의 '컴퓨터'와 브라질의 '컴퓨터' 또는 '노트북').
- 롱테일, 의도 중심 키워드에 집중하세요(예: "멜호레스 레스토랑 노 포르투" 대 "온데 코메르 노 리우데자네이루").
- 특히 카니발, 블랙 프라이데이, 크리스마스 쇼핑과 같은 시즌 및 이벤트 기반 검색을 고려하세요.
3. 포르투갈어 사용 국가를 위한 로컬 SEO
특히 리스본, 상파울루, 리우데자네이루에서 포르투갈어를 사용하는 소비자를 대상으로 하는 비즈니스에는 로컬 SEO가 매우 중요합니다.
포르투갈 시장에 맞게 Google 비즈니스 프로필(GBP)을 최적화합니다:
- 디렉터리 전체에서 NAP(이름, 주소, 전화번호)의 일관성을 유지합니다.
- 포르투갈어로 비즈니스 설명을 최적화하세요.
- 온라인 평판이 순위 결정에 중요한 역할을 하므로 고객 리뷰를 수집하고 응답하세요.
- 고품질 이미지와 지역 키워드를 사용합니다.
지역 인용 및 비즈니스 목록 구축하기:
- Páginas Amarelas, OLX Portugal, Infoisinfo와 같은 포르투갈 비즈니스 디렉토리에 등록하세요.
- 해당되는 경우 Mercado Livre, OLX 및 Worten에 비즈니스를 등록하세요.
- Google 지도와 포르투갈 현지 디렉토리에 비즈니스가 표시되는지 확인하세요.
4. 포르투갈 사용자를 위한 콘텐츠 최적화
포르투갈어를 사용하는 사용자는 흥미롭고 유익하며 문화적으로 관련성이 높은 콘텐츠를 선호합니다.
콘텐츠 모범 사례:
- 대상 고객에 따라 유럽식 또는 브라질식 포르투갈어로 작성하세요.
- 신뢰성이 필수적이므로 대화적이면서도 권위적인 어조를 사용하세요.
- 포르투갈어권 국가에서 Google 어시스턴트 사용이 증가하고 있으므로 음성 검색에 최적화하세요.
- 지역 이벤트와 소비자 행동에 맞춘 계절별 및 산업별 콘텐츠를 제작하세요.
5. 기술적 SEO 고려 사항
포르투갈어권 시장은 인터넷 보급률이 빠르게 성장하고 있으므로 기술적 SEO는 성능과 모바일 친화성에 초점을 맞춰야 합니다.
기술 SEO 체크리스트:
- 포르투갈의 경우 .pt 도메인을, 브라질의 경우 .br 도메인을 사용하여 현지 순위를 높이세요.
- 핵심 웹 바이탈을 최적화하여 페이지 속도와 사용자 경험을 개선하세요.
- AMP(가속 모바일 페이지) 를 구현하여 모바일 성능을 개선하세요.
- 모바일 우선 색인 생성이 활성화되어 있는지 확인합니다.
- 구조화된 데이터(스키마 마크업 )를 사용하여 검색 가시성을 향상하세요.
6. 포르투갈어권 시장에서의 링크 구축 및 디지털 홍보
권위 있는 포르투갈어 웹사이트의 백링크를 확보하면 도메인 권위와 순위가 향상됩니다.
효과적인 링크 구축 전략:
- 푸블리코, 오 글로보, 익스프레소 같은 지역 뉴스 사이트에 소개하세요.
- 포르투갈 인플루언서 및 블로거와 협업하여 게스트 포스팅을 작성하세요.
- Reddit Brasil, SAPO 블로그, UOL 포럼과 같은 현지 포럼에 참여하세요.
- 포르투갈어 언론 매체에 보도 자료를 제출하세요.
7. 포르투갈어권 시장에서의 SEO 성공 측정
SEO 성과를 추적하면 지속적인 최적화와 순위 향상을 보장합니다.
모니터링해야 할 주요 지표:
- Google 애널리틱스를 통한유기적 트래픽 증가.
- Ranktracker의 SERP 검사기를 사용한키워드 순위.
- 참여 인사이트를 위한클릭률(CTR) 및 이탈률.
- SEO 효과를 평가하기 위한자연 검색의 전환 수입니다.
결론
포르투갈어권 시장에서의 SEO에는 현지화된 모바일 우선의 콘텐츠 중심 접근 방식이 필요합니다. 강력한 현지 SEO 전략을 구현하고, Google의 순위 요소에 최적화하고, 포르투갈어 검색 트렌드를 활용하면 경쟁이 치열한 포르투갈어권 지역에서 더 높은 가시성과 더 나은 잠재 고객 참여를 달성할 수 있습니다.
