デジタルマーケッターのための語学学習ツール・トップ10

イントロ

今日の世界では、マーケティングの状況は劇的に変化している。テクノロジーのおかげで、私たちは隣人と話すだけでなく、世界中のあらゆる地域の人々とつながることができる。しかし、この大きな可能性は、言語の壁という古くからのハードルによってしばしば損なわれています。コンテンツをローカライズし、正確に言葉を選ぶことが、これまで以上に重要になっている。たった一度の失敗が、キャンペーンの物語全体を変えてしまうこともあるのです。しかし、心配はいりません！デジタル時代には、さまざまな言語ツールが私たちを助けてくれます。文法レッスンや会話ドリルから、魅力的なゲーム、活気あるコミュニティ、インスタント翻訳機まで、10個の優れた選択肢を探ってみよう。

1.リンビスト

Lingvistは典型的な言語学習アプリではありません。機械学習を使ってあなたの学習体験をパーソナライズします。あなた独自の学習ペースに適応し、最も助けが必要な単語やフレーズに焦点を当てます。その言語で最も一般的に使用される単語に焦点を当て、最も関連性の高い語彙を最初に教えることを目的としています。 実際の文脈に沿った文章が表示されるため、あらゆる状況で単語がどのように使われるかを理解できるほか、学習した単語の数や学習時間など、学習の進捗状況を把握することもできます。

Lingvistは無料プランも提供しているが、月額プラン9.99ユーロまたは年間プラン79.99ユーロ（14日間の無料トライアル付き）に加入すれば、アプリの全機能にアクセスできる。

長所だ：

• 国際的なSEOキャンペーンが間近に迫っているため、新しい言語を学ぶために詰め込んでいますか？Lingvistの機械学習アルゴリズムは、学習プロセスをより速く、より効率的にします。Lingvistのユーザーは、従来の対面式クラスよりも10倍も早く新しい言語を習得しているという研究結果もあります。
• その言語で最も頻繁に使用される単語に集中することで、会話の流暢さをより早く達成することができます。このアプローチは、顧客との信頼関係や感情的なつながりを築くために新しい言語を使おうとするデジタルマーケティング担当者にとって実用的です。

短所だ：

• レッスンがゲームやチャレンジのように感じられる言語学習アプリをお探しなら、Lingvistはもっとわかりやすいアプローチなので、あまり魅力的ではないと感じるかもしれません。
• 活気あるコミュニティがあれば、学習体験がより楽しくなります。残念ながら、Lingvistにはコミュニティ機能がありません。

2.デュオリンゴ

Duolingoは最も人気のある言語学習アプリのひとつだが、それには理由がある。Duolingoのアプリは、言語学習にゲーミフィケーションアプローチを採用している。ポイントを獲得したり、レベルアップしたり、友達と競い合ったりすることで、楽しく魅力的な学習プロセスを実現します。レッスンは管理しやすい大きさに分割されており、短い間隔で学習することができる。この方法は、少量の定期的な学習セッションの方が、不定期で長時間の学習セッションよりも効果的であるという考えに基づいています。また、Duolingoはスピーキングだけにフォーカスしているわけではありません。スピーキング、リスニング、リーディング、ライティングをカバーするエクササイズが含まれており、総合的な学習体験を保証します。

Duolingoでの学習は無料だが、DuolingoユーザーにはSuper Duolingoというサブスクリプションが用意されている。スーパープランは年間84ドル、月7ドル。

長所だ：

• もちろん、Duolingoの最大の利点は、膨大な量のコンテンツを無料で提供し、語学学習の予算があまりないデジタルマーケターにも語学学習を身近なものにしていることだ。
• このアプリは、フランス語やスペイン語のような一般的なものから、ゲール語やエスペラント語のようなあまり教えられていないものまで、様々な言語を学ぶことができます。もしあなたのターゲットがアイルランドやスコットランドにいるのであれば、Duolingoは彼らの現地語を学ぶのに最適な選択となるでしょう。

短所だ：

• Duolingoでは、単語や概念の記憶の定着に理想的な間隔で復習できるよう、間隔をあけて反復するシステムを採用しています。しかし、これらのレッスンの繰り返しの性質は、時間が経つにつれて単調になる可能性があります。
• 無料版のアプリには広告が含まれており、一部のユーザーにとっては邪魔になることがある。

3.メムライズ

Duolingoと同様に、Memriseもゲーム化された学習体験を提供し、新しい単語やフレーズを覚えるのに役立つ間隔反復システムを採用している。この方式では、記憶保持を向上させるために、間隔を空けて情報を提示する。このプラットフォームでは、"mems "と呼ばれるツールを使用している。memsは、プラットフォームまたはユーザーによって作成された記憶装置または記憶補助具です。単語や概念の記憶や関連付けに役立つ。Memriseはまた、ネイティブスピーカーがその言語を使っている実際のビデオも提供している。こうすることで、実際の文脈の中で言語を理解することができる。

Memriseは、基本的な機能を備えた無料版を提供している。高度な機能と広告のない体験については、月額$14.99または年額$89.99のプレミアムサブスクリプションを提供している。199.99ドルの一回限りの料金で、生涯利用できるサブスクリプションもある。

長所だ：

• あなたが飽きやすいタイプなら、Memriseが気に入るかもしれない。このプラットフォームは、ユーザーのモチベーションを高めるために、ポイント、ストリーク、リーダーボードを取り入れ、楽しく魅力的にデザインされている。
• ネイティブ・スピーカーの実際のシチュエーションのビデオを使用することで、その言語が日常的にどのように使用されているかをより実践的に理解することができます。これは、コンテンツを作成する際に反映される文化的認識への深い感覚を促進します。このような知識に基づいて書かれたローカライズされたコンテンツは、より深いつながりへの道を開き、より多くの価値を提供します。

短所だ：

• このプラットフォームでは、ユーザーがコースを作成し、共有することができますが、誰でもコースを作成することができるため、ユーザーが作成したコースの品質と精度は大きく異なります。
• ユーザーレビューによると、Memriseは語彙力には役立つが、文法や文脈を深く掘り下げるには不十分だという。

4.ロゼッタストーン

ロゼッタストーンは、"ダイナミック・イマージョン "と呼ばれるメソッドで知られている。このアイデアは、人々が最初に学んだ言語を自然に学ぶ方法で言語を教えることである。暗記や翻訳の代わりに、実際の文脈の中で単語とイメージを結びつけることで、より直感的な学習が可能になる。このソフトウェアには、発音を練習できるTruAccent®音声認識も搭載されている。ネイティブスピーカーの発音と比較し、即座にフィードバックを提供します。また、自分のペースで学習するレッスンとは別に、ロゼッタストーンのライブセッションでネイティブ講師と一緒に語学力を磨くこともできます。

ロゼッタストーンは、競合他社とは異なる価格設定モデルを採用している。選択した言語について、3ヶ月のメンバーシップを月額11.99ドル、6ヶ月のメンバーシップを月額7.99ドルで提供している。すべての言語にアクセスしたい場合は、179ドルの生涯会費を支払う必要があります。

長所だ：

• ロゼッタストーンの TruAccent® Speech Recognition は、ネイティブスピーカーと比較することで、発音を改善することができます。これは、本物のアクセントを身につけるために非常に有効です。
• 様々なデバイスに対応したアプリを使えば、パソコン、タブレット、スマートフォンを切り替えて、外出先でも簡単に学ぶことができる。

短所だ：

• イマージョン・メソッドは、多くの点で有益ではあるが、学習者が文法構造やルールを理解する上でギャップを残すこともある。
• 繰り返しが記憶に残りやすいという長所もあるが、変化に富んだレッスンを好む人には短所となる。

5.ドロップス

Dropsは、ビジュアルと簡単なミニゲームを組み合わせて語彙を教えることで、新しい単語の学習をより魅力的で記憶に残るものにすることができる。Dropsのアプリは、1日5分の短いセッションに重点を置いており、無理なく語学学習を毎日の習慣にできるようデザインされている。文法や会話を優先する他の言語学習アプリとは異なり、このアプリは主に語彙の習得に重点を置いている。それぞれの新しい単語は、関連する画像と音声発音で紹介される。また、ゲームのような一連のインタラクティブなアクティビティを通して、さまざまな文脈で語彙を練習することができます。時間の経過とともに、このアプリは新しい単語を紹介し、以前に学習した語彙を復習して定着を強化します。

月額は13ドルから、年額は69.99ドルからで、7日間の無料トライアルがあります。また、アプリの生涯購読のために1回限りの料金159.99ドルを支払うこともできます。

長所だ：

• Dropsが最も得意とするのは、魅力的なビジュアルアプローチであることは間違いない。ビジュアルとミニゲームを使用することで、語彙の習得を魅力的で、記憶に残りやすく、楽しいものにし、結果として定着率を高めることができる。
• このアプリは、実世界の実用性に合わせた単語リストをキュレーションし、日常的な場面ですぐに役立つ語彙の習得をサポートします。これは、多言語SEO、多国籍コンテンツマーケティング、およびオーディエンスのローカル言語の正確な語彙を伴うその他のイニシアチブに関与するデジタルマーケティング担当者にとって有用です。

短所だ：

• Dropsは語彙に重点を置いているので、選択した言語の文法規則を包括的に理解するためには、他の教材で補う必要があるかもしれません。
• このアプリはボキャブラリーについてはよくできているが、学習者がターゲット言語で話す練習や会話をする機会は提供されていない。

6.プリプライ

Preplyは、語学学習者と家庭教師をつなぐオンラインプラットフォームです。Preplyには世界中の家庭教師が登録しています。Preplyでは、講師の専門的な資格だけでなく、国籍や母国語、方言なども考慮して講師を選ぶことができます。また、チューターのフィードバックを残すこともできます。決まった」スケジュールはありません。自分の都合の良い時間にレッスンを予約することができます。講師は空き状況を更新し、プラットフォームのカレンダー機能で簡単にスケジュールを組むことができます。すべてのセッションは、Preply独自のビデオチャットとレッスンスペースを通じて行われ、生徒と講師が交流したり、教材を共有したり、ノートを作成したりすることができます。

Preplyの料金設定は教師によって異なります。教師はレッスンの料金を自分で設定し、週に何時間レッスンを提供するかを決めます。料金は1時間あたり5ドルから50ドル以上の幅があります。

長所だ：

• Preplyでは、様々な経歴を持つ家庭教師を豊富に取り揃えており、方言や文化的な理解など、ニーズに合わせて柔軟に選択することができます。また、確かなマーケティング経歴を持つ家庭教師もいます。
• このプラットフォームでは、様々な時間帯やスケジュールに合わせて、生徒が都合の良い時間にレッスンを予約することができる。

短所だ：

• Preplyは家庭教師の報酬から手数料を取ります。そのため、生徒の料金が高くなったり、家庭教師の収入が減ったりすることがあります。
• 家庭教師の数が多いため、質にばらつきがあります。優秀な家庭教師がたくさんいる一方で、経験や効果の少ない家庭教師もいるかもしれません。

7.タンデム

Tandemの最大の特徴は、学習者と学習しようとしている言語のネイティブ・スピーカーをつなぐことだ。これによって、学習者とネイティブ・スピーカーがリアルタイムで言語交換を行い、お互いの言語を練習することができる。このプラットフォームにサインアップすると、母国語と学習したい言語を入力するよう求められる。これらの好みに基づいて、アプリは言語交換のパートナー候補を提案する。その後、パートナーとのチャット、通話、ビデオ会議を開始し、言語を練習することができます。チャット中、あなたとパートナーはお互いの文章を訂正することができ、お互いに間違いから学ぶことができます。言語交換機能とは別に、プロの語学講師によるレッスンを選ぶこともできます。ガイド付きセッションをご希望の場合は、より体系的な学習が可能です。

Tandemはフリーミアムモデルを提供しています。言語交換は無料でご利用いただけます。しかし、広告のないエクスペリエンス、強化された検索機能などの利点を享受するために、プレミアム機能とプロメンバーシップを選択することができます。タンデムプロは月額13.99ドル、3ヶ月31.99ドル、12ヶ月79.99ドルです。

長所だ：

• 本物のネイティブスピーカーとつながることで、本物の語学学習が体験できます。これは言語の練習だけでなく、文化的なニュアンスの理解にも役立ちます。
• Tandemは、世界中のユーザーからなる大規模かつ多様なコミュニティを有しており、適切な言語交換パートナーを見つけられる可能性が高いことを意味します。

短所だ：

• 言語交換モデルであるため、学習の質はパートナーのコミットメントに大きく影響されます。パートナーが真剣でなかったり、定期的に参加しなかったりすると、上達の妨げになります。しかし、素晴らしいパートナーがいれば、間違いなくあなたのネットワーク・スキルの向上に役立ちます。
• 見知らぬ人同士をつなぐ他のプラットフォームと同様、安全性やプライバシーに関する懸念があるかもしれない。Tandemにはコミュニティ・ガイドラインとモデレーションがありますが、常に注意を払うことが重要です。

8.言語

Lingueeは単なるウェブベースの辞書・翻訳ツールではありません。対訳を提供するように設計されています。Lingueeは、ウェブ上の信頼できるソースからデータを収集し、翻訳のための検索エンジンのように動作します。つまり、提供される用例は実際の文脈から得られたものです。単語単体の翻訳ではなく、完全な文の文脈の中での翻訳を提供します。これは、ユーザーが単語やフレーズの用法を理解するのに役立ちます。Lingueeは、英語-ドイツ語、英語-フランス語、およびより多くのような翻訳ペアを提供し、多くの言語をサポートしています。

Lingueeは無料で利用できる。しかし、その関連翻訳サービスであるDeepLは、強化された翻訳品質、無制限のテキスト翻訳、APIアクセスなどの追加機能を備えたプレミアムプランを提供しています。DeepLには、1,000,000文字あたり25ドルの従量課金サービスがある。また、個人ユーザー向けとチーム向けに、10.49ドルから68.99ドルまでの4つの価格エディションが用意されている。

長所だ：

• Lingueeは、その結果に音声発音が含まれています。これは、言語を学んだり、単語の発音を正しく聞き取ろうとしている場合にはボーナスです。
• このプラットフォームは多くの言語をサポートしているため、よく使われる言語だけに限定されることはありません。これは、あまり一般的でない言語のキャンペーンに取り組んでいる場合に有益です。

短所だ：

• Lingueeの翻訳は、既存の対訳テキストに基づいています。インデックス化されたソースで頻繁に使用されていない用語は、それほど多くのコンテキストを提供しないかもしれませんし、それを見逃すかもしれません。
• DeepLは強力ですが、完璧な機械翻訳はありません。ニュアンスや慣用表現が失われたり、誤訳されたりすることもある。それでも人間の翻訳にはかなわない。

9.FluentU

FluentUは、ミュージック・ビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的なトーク、コマーシャルなど、実際に使われているビデオを使い、パーソナライズされた語学レッスンに変えるというユニークなアプローチを提供しています。ビデオにはインタラクティブな字幕が付いています。単語にカーソルを合わせるかタップすると、その単語の定義、関連画像、例文、発音まで表示されます。視聴した内容に基づいて、FluentUはクイズを提供し、学習した内容をテストして強化します。これは、あなたが情報を確実に保持するのに役立ちます。アルゴリズムはあなたの学習を追跡し、以前に学習した内容に基づいてコンテンツを提案します。

FluentUは14日間の無料トライアルを提供しています。その後、アクセスを維持したい場合は、月額$29.99または年間プラン$96を支払うことができます。

長所だ：

• 実際に使われているビデオを使用することで、学習者はスクリプトや教科書のシナリオではなく、自然に話されている言葉に触れることができます。これは、スラング、イントネーション、口語の理解に役立ちます。また、FluentUはCMも使用しており、Googleや他のプラットフォームでターゲット広告を作成するために新しい言語を学習している場合は特に役立ちます。
• FluentUのアルゴリズムはあなたの進歩に適応し、コンテンツがあなたの現在の習熟度に適していることを保証します。

短所だ：

• FluentUのサブスクリプション価格は、他の言語学習プラットフォームと比較して高いと感じるユーザーが多い。
• 初心者の場合、特に言語の基礎的な理解がないと、実際のスピードやビデオの内容に圧倒されるかもしれない。

10.フォルボ

Forvoは、ネイティブスピーカーによる様々な言語の単語の発音を聞くことができる発音ガイド＆アプリです。世界最大の発音ガイドを謳っており、数多くの言語の単語の発音が掲載されている。発音はユーザーが作成したもので、つまり本物のネイティブスピーカーが提供している。そのため、世界のさまざまな地域で単語がどのように発音されているか、本物の洞察が得られます。特定の単語の発音がない場合は、リクエストすることができます。また、発音に投票したり、コメントしたり、Forvoコミュニティ全体に参加することもでき、このプラットフォームのインタラクティブで共同的な側面を高めています。

Forvoは、一般ユーザー向けには無料で、企業や開発者向けには、使用量に応じて異なる価格設定の有料APIが用意されている。

長所だ：

• Forvoは使いやすく、素早く単語を検索し、発音を聞くことができます。
• このプラットフォームのコミュニティ機能は、ユーザーが発音をリクエストしたり、投票したり、コメントしたりできるインタラクティブなもので、コンテンツの信頼性を高め、時間の経過とともに洗練されていく。

短所だ：

• コンテンツはユーザーが作成したものなので、品質にばらつきがある場合があります。場合によっては、発音が明瞭でなかったり、プロフェッショナルでなかったりするかもしれない。
• Forvoは多くの言語をカバーしていますが、あまり一般的でない言語や地域言語では、発音リストが充実していなかったり、完全に欠落している場合があります。

結論

デジタルの時代はグローバルなつながりの時代を迎え、マーケティングは真に国際的な取り組みとなった。世界のさまざまな地域の視聴者を取り込もうとするとき、多言語を理解し、話すことの重要性はいくら強調してもしすぎることはありません。ありがたいことに、言語ギャップを埋めるためのツールが無数にあります。

アプリの選択は、個々のニーズ、好み、目的によって異なります。充実した学習体験を得るためには、さまざまなツールを組み合わせることが望ましい。最も重要なことは、一貫性と献身です。これらのツールを取り入れ、定期的な練習に取り組むことで、デジタルマーケティング担当者は言葉の壁を乗り越え、世界中のオーディエンスにメッセージを確実に響かせ、より深いつながりとインパクトのあるキャンペーンを生み出すことができる。