Introduzione
Espandete la vostra attività a livello globale? Allora la localizzazione dovrebbe essere in cima alla vostra lista. In qualità di Chief Technology Officer (CTO), non vi limitate a supervisionare lo sviluppo del prodotto, ma dovete anche assicurarvi che la vostra presenza digitale prosperi in ogni mercato.
Una solida strategia di localizzazione significa adattare il vostro sito web, l'approccio SEO e i contenuti per adattarli a lingue, culture e abitudini di ricerca diverse. E credeteci, questo va ben oltre la semplice traduzione del testo.
Perché la localizzazione SEO cambia le carte in tavola
- Aumenta le classifiche di ricerca - La SEO localizzata aiuta il vostro sito web a posizionarsi meglio nelle diverse regioni.
- Migliora l'esperienza dell'utente - Quando i contenuti sembrano nativi, gli utenti si impegnano di più e convertono meglio.
- Ampliare il raggio d'azione del mercato - La possibilità di adattare i contenuti a diversi tipi di pubblico si traduce in maggiori opportunità di business.
- Garantisce la conformità - I diversi Paesi hanno normative uniche: la localizzazione vi tiene sotto controllo.
- Batte la concorrenza - Un sito correttamente localizzato e ottimizzato per la SEO vi dà un chiaro vantaggio.
Costruire una strategia di localizzazione SEO-ready
1. Rendere il sito web pronto per la globalizzazione (i18n per il SEO)
Prima di tuffarsi nella localizzazione, assicuratevi che il vostro sito sia strutturato per la crescita globale:
- Utilizzare i tag hreflang per indicare ai motori di ricerca la lingua da mostrare agli utenti.
- Supporta la codifica UTF-8 per gestire più lingue senza problemi.
- Strutturare correttamente gli URL
(example.com/fr/per il francese,example.com/de/per il tedesco, ecc.) - Adattare i formati di date, orari e valute in base alla regione.
2. Trovare le parole chiave giuste per ogni mercato
Le traduzioni dirette non sono sufficienti per la SEO. È necessaria una ricerca di parole chiave localizzate per catturare il pubblico giusto.
- Utilizzate il Keyword Finder di Ranktracker per identificare i termini ad alto traffico in ogni regione.
- Ottimizzate i titoli delle pagine, le meta-descrizioni e le intestazioni con parole chiave specifiche per ogni Paese.
- Analizzare l'intento di ricerca locale: gli utentidi regioni diverse effettuano ricerche diverse!
3. Adattare i contenuti a ogni pubblico
I contenuti non sono solo parole: sono il modo in cui si entra in contatto con il pubblico. Localizzazione significa:
- Tradurre blog, landing page e descrizioni di prodotti con rilevanza culturale.
- Utilizzo degli strumenti SEO di Ranktracker per garantire la visibilità nella ricerca locale.
- Adattare i collegamenti interni in modo che gli utenti possano navigare agevolmente tra i contenuti localizzati.
- Ottimizzazione dei contenuti multimediali (immagini, video) con testo alt e metadati localizzati.
4. Mettere a punto la SEO tecnica per il successo globale
Il vostro sito deve funzionare bene in ogni paese, e questo significa:
- Ottimizzazione della velocità: nontutte le regioni dispongono di una rete internet velocissima.
- Creare backlink localizzati per migliorare l'autorità in ogni mercato.
- Utilizzo di dati strutturati per consentire ai motori di ricerca di comprendere meglio i contenuti regionali.
- Configurazione del geotargeting in Google Search Console per un targeting preciso del pubblico.
5. Automatizzare la localizzazione con AI e Ranktracker
Strumenti moderni e servizi specializzati rendono la localizzazione per i CTO più facile ed efficiente. I CTO possono:
- Eseguite il Web Audit di Ranktracker per monitorare le prestazioni SEO in diverse lingue.
- Impostare il tracciamento automatico per le parole chiave localizzate.
- Implementare flussi di lavoro di localizzazione continua (CL) per rimanere agili e aggiornati.
Misurare il successo con Ranktracker
Volete sapere se i vostri sforzi di localizzazione stanno dando i loro frutti? Tenete d'occhio:
- Classifiche di ricerca localizzate - Tracciate le prestazioni utilizzando Ranktracker.
- Coinvolgimento degli utenti - Monitorate la frequenza di rimbalzo, il tempo di permanenza sulla pagina e i tassi di conversione per paese.
- Salute SEO - Individuate e risolvete i problemi con il Web Audit di Ranktracker.
- Entrate per regione - Valutare le iscrizioni e la crescita delle vendite dalle pagine localizzate.
Pensieri finali
La localizzazione è più di una lista di controllo: è una strategia di crescita. Dare priorità alla localizzazione SEO aiuta i CTO a garantire che i loro siti web non siano solo visibili, ma anche rilevanti e competitivi in più mercati.
