Migliorate la vostra attività di e-commerce con la localizzazione del sito web

Introduzione

Il passaggio globale all'e-commerce ha costretto le aziende a prendere provvedimenti per non rimanere indietro. Le aziende che hanno apportato cambiamenti con il passare del tempo e hanno stabilito le loro operazioni online sono quelle che stanno prosperando sul mercato. Ma per adottare le strategie di questo settore dell'e-commerce, ci sono molti altri aspetti da tenere in considerazione, come i servizi di localizzazione dei siti web. I siti web sono il modo migliore per attirare l'attenzione dei consumatori. Con la localizzazione del vostro sito web, potete aprire nuove strade per la vostra attività e operare con successo nel mondo globale. La localizzazione di un sito web non è solo una strategia, ma piuttosto uno strumento che cambia il modo in cui il pubblico vede il vostro marchio. Quando un pubblico diverso accede al vostro sito web nella sua lingua, si ottengono risultati positivi in termini di traffico, tempo di permanenza e vendite. \

In questa lettura parleremo del ruolo della localizzazione dei siti web nell'elevare il successo della vostra attività di e-commerce. Inoltre, ci concentreremo sull'aumento delle attività di e-commerce e su come la vostra azienda possa radicarsi in questo settore.

Espansione delle attività di e-commerce

Le aziende di e-commerce sono quelle che permettono ai clienti di acquistare comodamente da casa. I clienti possono acquistare qualsiasi cosa tramite il proprio cellulare, eliminando la necessità di uscire di casa e di affaticarsi recandosi in diversi negozi. Anche se ci sono persone che amano ancora fare acquisti nei negozi al dettaglio, anche queste persone fanno acquisti online. Ci sono alcune offerte come codici sconto e sconti sulla spedizione, omaggi e persino offerte di fidelizzazione che invogliano gli acquirenti a fare acquisti online. Questi sono solo alcuni dei motivi per cui le aziende di e-commerce sono la scelta preferita dei consumatori.

L'aumento dell'uso di Internet e dei dispositivi elettronici contribuisce all'ulteriore espansione di queste attività online. L'acquisto di qualsiasi cosa è a portata di clic e con le recensioni è diventato più facile fidarsi anche di un nuovo marchio. Quando si acquista in un negozio fisico, è difficile ottenere le recensioni degli utenti che hanno utilizzato il prodotto, ma non è così quando si acquista da un'azienda di e-commerce. Inoltre, l'algoritmo di queste app e siti web di ecommerce è impostato in modo tale da mostrare prodotti specificamente personalizzati in base alle preferenze dei consumatori target. I siti web non solo mostrano ciò che gli utenti hanno cercato in precedenza, ma osservano il comportamento generale di un utente e gli presentano i prodotti che è più probabile che acquisti.

Gli annunci di queste aziende di ecommerce girano sui canali dei social media come Instagram, Facebook e YouTube. Questo permette al pubblico di esaminare i prodotti ed è sicuro che troverà almeno un prodotto che vale la pena acquistare.

Parlare di localizzazione di un sito web

Iservizi di localizzazione di siti web sono responsabili dell'adattamento di un sito web in base alle preferenze linguistiche e culturali del pubblico. Questo permette al pubblico di comprendere un sito web e di non perdersi nulla nonostante il sito non sia originariamente nella sua lingua madre. Ad esempio, se siete di lingua francese e state visitando un sito web in inglese, avrete difficoltà a capire che cosa il sito contiene. Avrete difficoltà a capire di cosa tratta il sito. Se lo stesso sito è in francese, si capisce tutto come si deve. In questi casi, l'utente non abbandonerà il sito web, ma vi rimarrà per esplorare altri prodotti. In poche parole, gli utenti sono più propensi ad acquistare da siti che sono nella loro lingua madre. Quindi, è la localizzazione del sito web a mantenere basso il tempo di rimbalzo del vostro sito e a conservare l'attenzione del pubblico.

La localizzazione di un sito web comprende non solo il testo, ma anche la grafica e i video. Inoltre, si occupa di garantire che l'ora, la valuta e altri simboli e unità di misura siano conformi agli standard della regione e della cultura. Per esempio, localizzare un sito web per un pubblico americano significa mostrare i prezzi in dollari, mentre per un pubblico cinese il prezzo sarà in renminbi o yuan.

Combinare le due cose per elevare la vostra attività

La localizzazione della vostra attività di e-commerce è un modo infallibile per ottenere successo all'estero. È necessario rivolgersi a un'agenzia di traduzione professionale che assuma traduttori madrelingua per questo importante compito. In questo modo, non solo il sito web viene localizzato in base alle esigenze linguistiche e culturali del pubblico, ma anche i canali transazionali vengono localizzati. Ciò significa che il vostro sito web consente l'opzione dei pagamenti online locali prevalenti in un determinato mercato. Ad esempio, se siete un'azienda americana che si rivolge ai consumatori cinesi, dovete includere i metodi di pagamento ecommerce cinesi, localizzando il vostro marchio alla lingua e alla cultura cinese. Queste opzioni di pagamento includono UnionPay, Alipay, WeChat Pay e altre.

Il risultato della localizzazione del vostro business online è che esso si rivolge a un'ampia gamma di pubblici e che potete entrare nel mercato globale. Se la vostra attività è visibile solo al pubblico inglese, la localizzazione del sito web vi permette di ottenere una maggiore visibilità in diversi mercati. Ci sono molti marchi cinesi presenti su Temu che si rivolgono a un pubblico asiatico e americano allo stesso tempo, grazie alla localizzazione del sito web.

Il marchio coreano di make-up Tirtir è ormai famoso in tutto il mondo, soprattutto in Asia e in Europa. Per il pubblico americano, Tirtir ha ideato un sito web localizzato con il nome di tirtir us. Anche se il loro sito ufficiale è tradotto in inglese per un'esperienza più personalizzata, hanno localizzato il sito per gli anglofoni. Questo è solo un esempio di come la localizzazione di un sito web abbia reso un marchio locale un marchio internazionale.

Per questo motivo, un'agenzia di traduzione professionale sarà il vostro alleato perfetto e vi aiuterà a incrementare la vostra attività commerciale nei rispettivi mercati.

Le parole finali!

In sintesi, i marchi di ecommerce sono in crescita con l'aumento della penetrazione di Internet e le esperienze personalizzate su misura per ogni consumatore. La localizzazione dei siti web aiuta questi marchi a localizzare i loro siti web che non solo riducono la loro frequenza di rimbalzo, ma mantengono anche il pubblico attaccato a questi marchi.