Aldomain vs. alkönyvtár: Melyik a jobb a többnyelvű weboldalak számára?

Intro

Ha szélesebb közönséget szeretne megszólítani, egy többnyelvű weboldal létrehozásával könnyebben elérheti céljait. A nagyobb márkák növelik közönségbázisukat azzal, hogy többnyelvű funkciókat adnak hozzá weboldalukhoz. Egy többnyelvű weboldal kialakításának tervezésekor a weboldal-tulajdonosok gyakran szembesülnek azzal a zavarba ejtő kérdéssel, hogy aldomaint vagy alkönyvtárat használjanak.

Az aldomainek vagy alkönyvtárak közötti vita a weboldalak esetében az egyik leghevesebb a világon. Ahogy a vita folytatódik, az emberek nehezen tudják eldönteni, melyik a legjobb számukra. Hogy segítsünk Önnek tájékozott döntést hozni, összehasonlítottuk a kettőt, és kizártuk, hogy melyik a jobb választás az Ön webhelye számára.

Mielőtt aldomaint vagy alkönyvtárat használnánk, először is értsük meg a kettő közötti különbséget.

A különbség: Aldomain vs. alkönyvtár

Pontosabban az almappa egy /folder/, amelyet a .com domainnév után kapunk, az aldomain pedig az URL .sub.site.com aspektusa. Miben különböznek tehát az aldomainek és az alkönyvtárak egy weboldal építésénél?

Mik azok az aldomainek?

Az aldomainek jellemzően különböző weboldalak, amelyek a gyökérdomain mellett további weboldalakként futnak. Ez azt jelenti, hogy a www.blog.example.com és a www.store.example.com két különböző weboldal lesz. Itt a www.example.com a vezető webhely, vagyis a gyökértartomány, amelyből két különböző aldomain jön létre.

Ami az ilyen webhelyek SEO-ját illeti, minden egyes aldomainnek saját backlink-profilja, különböző SEO-értékei és más hasonló dolgok lesznek. Így működik az olyan webhelyek aldomainje, mint a WordPress.com. Az aldomain minden felhasználónak az általa birtokolt weboldalhoz kapja meg az aldomaint. Nézze meg ezt, hogy megtudja , hogyan lehet nyomon követni a backlinkeket.

Egy weboldal esetében több aldomainje is lehet, és mindegyiket használhatja az elsődleges kategóriákhoz. A fő lényege, hogy ugyanazon domain alatt mikrooldalakat adjon. Ha például van egy fényképezőgépeket és számítógépeket értékesítő technikai márkája, akkor mindkét termékhez külön weboldalakat tarthat fenn ugyanazon gyökérdomain alatt.

A kamerák tartománya lehet cameras.website.com, a számítógépé pedig computers.website.com. Mindegyik weboldal külön-külön fog rangsorolni, de az érték megosztása érdekében keresztlinkelheti őket egymásra. A Google napról napra okosabbá válik, és azonnal felismeri, hogy a két aldomain ugyanannak vagy különböző webhelynek a része.

Mik azok az alkönyvtárak?

Az alkönyvtár, más néven almappa egy olyan mappa, amely a fő domain nevéhez tartozik. Laikus nyelven szólva, a domain kiterjesztése után megjelenő "/" kötőjel után található - pl. ".com".

Tegyük fel például, hogy a fő webhelye angol nyelvű, és kínál egy spanyol nyelvű változatot is. A fő weboldal lehet a yoursite.com. Ezután létrehozhatna egy almappát a spanyol változat számára a yoursite.com/es címen. Például egy blogbejegyzés angol nyelvű változata a yoursite.com/hello-world, a spanyol nyelvű változat pedig a yoursite.com/es/hello-world címen lenne.

Fontos megérteni, hogy az alkönyvtár még mindig a fő domainnév része. Ez csak a fő domainnév egy másik szakasza. Ezenkívül a Google Analytics is előnyben részesíti az egy webhelyet több alkönyvtárral, szemben a különböző webhelyek aldomainként való fenntartásával.

A jobb megoldás egy többnyelvű weboldalhoz

Még ha mindkét név hasonlít is egymásra, a honlap szerkezetét tekintve különböznek egymástól. Az aldomainek és az alkönyvtárak keresőmotor-optimalizálási következményei is eltérőek. A megfelelő webhelyszerkezet megkönnyíti, hogy webhelye magasan szerepeljen a keresőmotorban.

A magas rangsorolás kritikus szempont a mai korban, és a SEO-célok elérése érdekében figyelembe kell vennie a weboldal megfelelő felépítését. A SEO mellett a többnyelvű weboldalak esetében számos más ok is felelős azért, hogy az egyik weboldal szerkezetét válasszuk a másik helyett. Megfontolhatja egy SEO szakember felbérlését is, aki gondoskodik erről.

Merüljön el jobban az aldomainek és alkönyvtárak, előnyeik és hátrányaik, és hogyan válassza ki a legjobbat az Ön számára.

Mikor használjunk aldomaint vagy alkönyvtárat?

Egy többnyelvű weboldal fejlesztése során gondoskodnia kell arról, hogy a webhely SEO-ja tökéletesen működjön. Egy weboldal felépítése nagymértékben meghatározza a SEO-pontszámát. Az egyéb technikai SEO szempontokkal együtt a weboldal struktúrája segít javítani a weboldal általános rangsorolását.

Tagadhatatlan, hogy mind az aldomainek, mind az alkönyvtárak segítenek a fájlok és a globális webhely tartalmának rendszerezésében. Mindegyikük jellemzői miatt valamelyikük ideális választás lehet bizonyos helyzetekben. Tekintse át az egyes oldalak előnyeit és hátrányait, hiszen így több értelme van annak, hogy az aldomain vagy az alkönyvtár struktúráját használja.

Alkönyvtár: Pros

A weboldal SEO szempontjából a keresőmotorok az alkönyvtárakat az elsődleges domain részeként kezelik. Nem kell sokat aggódnia az alkönyvtárak domain- és oldali tekintélye miatt, mivel azok hasonlóak a gyökérdomainhez.

Ha azonban a gyökértartománya magas domain tekintéllyel rendelkezik, akkor a weboldalának alkönyvtári oldalai is örökölni fogják a domain tekintélyt. Az alkönyvtárak azért hasznosak, mert ha egy alkönyvtári oldalon közzétesz egy tartalmat, és a gyökértartomány már magas domain tekintéllyel rendelkezik, akkor az új tartalom magas rangsorolásának esélye is megnő.

Ezzel szemben, ha egy alacsony domain tekintélyű alkönyvtárban tesz közzé tartalmat, kisebb az esélye a magas rangsorolásra. Ráadásul az egész webhely könnyen navigálható, ha helyesen használja az alkönyvtárat.

Az alkönyvtárak egyértelmű hierarchiát adnak az URL-eknek, és lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy megértsék, milyen oldalakra kattintottak, valamint a különböző weboldalak közötti kapcsolatot. Például, ha a következő két URL-t látja;

• www.example.com/shoes
• www.example.com/shoes/women

Az URL-címek alapján megérthetjük, hogy az első URL-cím minden nemű cipőket tartalmaz, a második pedig csak női cipőket. Az alkönyvtárak URL-címei könnyen érthetőek, és tudni fogja, hogy mire kattint.

Alkönyvtárak: Cons

Bár az alkönyvtárak hasznosak a weboldal weboldalainak kategorizálásában, az alkönyvtárak létrehozásakor ügyeljen arra, hogy mértéktartó maradjon. Ez azért van, mert ha több réteg almappája van, az URL csak hosszú és zavaros lesz.

A hosszú URL-címek szörnyű felhasználói élményt nyújtanak, és a felhasználók esetleg nem kattintanak rájuk. Ráadásul, ha a felhasználóknak meg kell osztaniuk az URL-t valakivel, akkor a megosztástól elriadhatnak és visszatarthatják őket. Ezért az URL-címek hierarchiáját mindig laposra kell csökkenteni, és egyszerűvé kell tenni őket, még akkor is, ha a webhely összetett hierarchiát igényel.

A kategóriákat és alkategóriákat a lehető legnagyobb mértékben egyszerűsítheti, és csak a lényeges kategóriákat veheti fel. Továbbá, ha segítségre van szüksége, és a webhely igényei miatt összetett alkönyvtárakat kell létrehoznia, fontolja meg inkább az aldomainek használatát.

Alkönyvtár: Felhasználási esetek

Az alkönyvtárak a legjobb megoldás a gazdag tartalmat tervező weboldalak számára. Az ilyen webhelyeken közzétett tartalom releváns a fő webhely által szolgált célhoz. Ha például csak azért indított egy webhelyet, hogy népszerűsítse a termékét, akkor azt szeretné, hogy a webhelye magasan szerepeljen a SERP-ben.

Ezért a www.blog.example.com helyett a www.example.com/blog URL-struktúrát kell fenntartani. Az alkönyvtárak másik felhasználási területe az olyan webhelyek, ahol különböző kategóriákat vagy szakaszokat szeretne fenntartani.

Miután mindent tudunk az alkönyvtárakról, nézzük át az aldomaineket, hogy segítsünk jobban dönteni.

Aldomainek: .

Az aldomainek segítségével a webhelytulajdonosok nagyon különböző webhelyeket hozhatnak létre, regionális változatokat tartalmazhatnak, különböző kampányokat vagy különböző fióktelepeket.

Ha például van egy weboldala a vállalkozásának, amelynek online áruházai Új-Zélandon, Franciaországban és Spanyolországban vannak, akkor minden országhoz lehet aldomainje.

Például:

• fr.store.com (az Ön franciaországi webáruházához).
• es.store.com (a spanyolországi webáruháza számára).
• nz.store.com (az új-zélandi bolt esetében).

Ebben az esetben az aldomainek az országkódot fogják használni, hogy segítsen megkülönböztetni őket egymástól. Itt különböző termékeket tarthat fenn az adott helyen tartózkodó emberek tetszése alapján. Továbbá az ilyen aldomainek egyértelművé teszik a felhasználók számára, hogy a weboldalának a régiójukra jellemző változatához férnek hozzá.

Aldomainek: Cons

Az aldomaineket különálló weboldalakként kezelik, így a SEO szempontjából minden egyes aldomainre erőfeszítéseket kell tennie, hogy a keresőmotorban magasan szerepeljenek. Az aldomainek megőrzik a fő webhely domain- és oldal-engedélyességét. Bár sokan feltételezik, hogy ez előnyös számukra, amikor különböző kulcsszavakat akarnak megcélozni a különböző domainekre.

Az aldomainek nem befolyásolják azoknak a domaineknek a rangsorolását, amelyeket nem szeretnél ugyanarra a kulcsszóra rangsorolni. Még akkor is, ha nem rendelkezik a weboldalának régió-specifikus változataival, az aldomainek számos más célra is felhasználhatók. Használhatók a tartalom különböző webhelyeken való terjesztésére.

Ha például digitális marketingkampányokat szeretne futtatni, és külön céloldalakkal és márkaépítéssel szeretne rendelkezni, akkor érdemes aldomaineket fenntartani alkönyvtárak helyett.

Aldomainek: Felhasználási esetek

Bizonyos esetekben technikai okokból szükség lehet egy külön aldomain fenntartására, és akkor szükséged lesz rá. Ezt elmondva, ha Ön egy weboldalt üzemeltet, és a blogrészlegét olyan tartalomkezelő rendszeren tárolja, amelyet a fő weboldal gazdája nem támogat, akkor szüksége lesz egy aldomainre.

Az aldomain másik felhasználási esete az, amikor egy bizonyos harmadik féltől származó funkciót használ a webhelye néhány funkciójának futtatásához, és a szoftverszolgáltató nem fér hozzá a fő webhelyéhez. Ilyen esetekben az aldomain URL-címe eltér az alkönyvtárétól.

Tegyük fel, hogy a weboldalad tudásbázisát egy aldomainhez adtad hozzá; akkor a tudásbázisod URL címe a következő lesz;

www.knowledge.example.com, a www.example.com/knowledge helyett.

Néhány további tipp, amit figyelembe kell venni a választás során

Most, hogy ismeri az egyes lehetőségek előnyeit és hátrányait, a megalapozott választás nem lesz nehéz. A dolgok egyszerűsítése és további hígítása érdekében azonban íme néhány további tipp, amelyet a választás során figyelembe kell vennie:

Vegye figyelembe a webhely összetettségét:

Egy weboldal a főoldalon túl számos oldalt és alkategóriát foglal magában, többek között a rólunk, az adatvédelmi irányelveket, a felhasználási feltételeket stb. A különböző nyelvű oldalak hozzáadásakor alapvető fontosságú a rendezetlen és könnyen navigálható weboldal fenntartása. Itt az aldomainek előnyöket kínálnak, mivel kiküszöbölik a külön kategóriák szükségességét, és nagyobb rugalmasságot biztosítanak a további tartalmak számára.

Ítélet: Aldomainek

Célországok/régiók vagy nyelvi csoportok:

A célközönség meghatározása döntő fontosságú az aldomainek és almappák közötti döntés meghozatalában. Ha egy kis nyelvi csoportot céloz meg, az aldomainek szükségtelenek lehetnek, az almappák pedig praktikusabbak lehetnek. Néhány nyelv kezelése almappákon keresztül hatékony, és könnyen kezelhető egyetlen műszerfalról.

Ítélet: almappák

Nemzetközi közönség

Az aldomainek tisztább és személyre szabottabb megközelítést kínálnak a több országot vagy régiót célzó és különböző nyelvi csoportokat kiszolgáló webhelyek számára.

Minden egyes aldomain egy adott országot vagy nyelvet képviselhet, így testreszabott élményt nyújt más nyelvek maradványai nélkül. A hreflang attribútumok használatával tájékoztathatja a Google-t a nyelvi kiosztásról, megelőzve a tartalom duplikálódását és javítva a felhasználói élményt.

Ítélet: Aldomainek

Vegye figyelembe a webhely kezelési struktúráját:

Az aldomainek hatékonyak a felelősségek delegálásakor, mivel minden aldomainnek saját írói, szerkesztői és moderátorai lehetnek. Másrészt az almappák alkalmasabbak az egyéni kezelésre, ahol egyetlen portál biztosít hozzáférést az összes nyelvi változathoz.

Ítélet: almappák

A Google nézőpontja:

A Google webmester trendek elemzője, John Mueller tisztázta, hogy a Google hasonlóan kezeli az aldomaineket és az almappákat, és jól érti a kapcsolatukat. A SEO-szakemberek között azonban továbbra is folynak a viták az egyes megközelítések hatékonyságát illetően. Alapvető fontosságú a hosszú távú hatás, az Ön preferenciái és a weboldalára vonatkozó átfogó terv mérlegelése.

Ítélet: döntetlen

Mi a jobb a SEO szempontjából?

Ha többnyelvű webhelye SEO-járól van szó, bölcsen kell választania az aldomain és az alkönyvtár között. A webhely szervezését és az URL megjelenését félretéve, a SEO jelentős szempont, hogy webhelye magasan szerepeljen a SERP-ben.

Ehhez alaposan el kell döntenie, hogy aldomainre vagy alkönyvtárra van-e szüksége a weboldalához. A Google keresőmotor nem elfogult az aldomainek vagy alkönyvtárak használatával. Ennek ellenére az aldomain vagy alkönyvtár kiválasztása csak kevéssé számít.

Az alkönyvtárak beállítása rendben van, mivel segít a keresőrobotnak megérteni, hogy a tartalom ugyanazon a szerveren van elhelyezve, és könnyen feltérképezhető. Ezzel szemben a tartalom különböző domainek alá helyezése, azaz az aldomainek fenntartása is elfogadható. Kezdetben azonban a keresőrobotnak meg kell tanulnia, hogy különböző domainek vannak, és mindegyiket külön-külön kell feltérképezni.

Miután néhány napig ugyanazt mássza, a bot megtanulja az aldomaineket, és ez már nem jelent többé problémát. Az alkönyvtár vagy aldomain használata nem befolyásolja különösebben a webhelye rangsorolását. Mind az alkönyvtárak, mind az aldomainek segítenek egyértelmű struktúrát adni webhelyének.

A kettő közötti döntésnél vegye figyelembe vállalkozását és annak célját.

Néhány SEO tipp a többnyelvű nyelvek weboldalához

Az alábbiakban néhány tippet említünk a többnyelvű webhelyek SEO-jának fellendítéséhez.

• Kerülje a gépi fordításokat, és válassza az emberi fordításokat a szakszerűség és a pontosság megőrzése érdekében.
• Nyelvi opciók biztosítása a felhasználók számára, lehetővé téve számukra a nyelv manuális megváltoztatását.
• Fordítson figyelmet a lefordított oldalak vizuális vonzerejére, figyelembe véve a szöveg hosszának és szélességének eltéréseit.
• Ismerkedjen meg a nyelvi és regionális szabályozásokkal a megfelelőség biztosítása és a lehetséges problémák elkerülése érdekében.

Gyakran ismételt kérdések

Az alábbiakban néhány gyakran feltett kérdés

Q. Vannak-e hátrányai az aldomaineknek?

Az aldomain használatának egyik jelentős hátránya, hogy a SEO-erőfeszítései megoszlanak a különböző domainek között, és extra erőfeszítéseket kell tennie, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a rangsorolásból.

Továbbá a különböző domainek néha megnehezítik a belső hivatkozásokat, ami megnehezíti a botok számára a kúszást.

Q. Miért előnyösek az alkönyvtárak?

Számos oka van annak, hogy az alkönyvtárak miért előnyösek a webhelye számára. Segít megszervezni webhelye tartalmát különböző témák alapján, elkerülve a felhasználók és a lánctalpasok számára a zavart.

Továbbá egy alkönyvtár üzemeltetése nagyon egyszerű az aldomainhez képest. Ennek eredményeképpen nem lesz bonyolult webhelyszerkezeted, és webhelyednek nem lesznek jelentős technikai problémái.

Q. Szükséges-e minden weboldalnak aldomainnel rendelkeznie?

Ha több jó ok is indokolja, hogy miért van szükség aldomain használatára a webhelye számára, akkor érdemes csak megfontolni a használatát. Például akkor használhat aldomaint, ha azt szeretné, hogy webhelye különböző kulcsszavakra rangsoroljon.

Az aldomain használata továbbá akkor is hasznos, ha különböző piacokat céloz meg, ha egy domainnel egy adott helyszínt ér el, vagy ha weboldalát helyi nyelven szolgálja ki.

Nem minden weboldalnak kell aldomaint használnia. Azonban ajánlott, hogy amikor csak lehetséges, csak alkönyvtárakat használjon webhelyén.

Következtetés

Összefoglalva, az alkönyvtárak a webhely elsődleges domainje alatt vannak elhelyezve, és a jobb tartalmi hierarchiát szolgálják. Ugyanazzal a domain-hatósággal rendelkeznek, mint az elsődleges domain, és egyszerű struktúrát biztosítanak az URL-nek. Másrészt az aldomainek különálló domainek, amelyek különböző domainnevekkel rendelkeznek, és eltérnek a fődomaintől.

Szakértői tanácsot kérhet egy többnyelvű weboldal létrehozásához és az aldomainek vagy alkönyvtárak legjobb kihasználásához. Gondoskodnak a weboldalunk technikai beállításáról, és biztosítják, hogy maximális előnyökhöz jusson.