Level Up Your Ecommerce Business a weboldal lokalizációval

Intro

Az e-kereskedelem felé történő globális elmozdulás arra kényszerítette a vállalkozásokat, hogy intézkedéseket tegyenek annak érdekében, hogy ne maradjanak le. Azok a vállalkozások, amelyek az idő múlásával változtattak, és működésüket az online térbe helyezték, azok a piacon virágzó vállalkozások. De ahhoz, hogy elfogadják az e-kereskedelmi iparág stratégiáit, sok más dolgot is figyelembe kell venni, például a weboldal lokalizációs szolgáltatásokat. A weboldalak a fogyasztói figyelem megragadásának végső módja. A weboldal lokalizálásával új utakat nyithat meg vállalkozása számára, és sikeresen működhet a globális világban. A weboldal-lokalizáció tehát nem csupán egy stratégia, hanem inkább egy olyan eszköz, amely megváltoztatja azt, ahogyan a közönség látja a márkáját. Amikor a különböző közönségek a saját nyelvükön érik el weboldalát, az pozitív eredményeket hoz a forgalom, a tartózkodási idő és az értékesítés tekintetében. \

Ebben az olvasmányban arról fogunk beszélni, hogy a weboldal lokalizáció milyen szerepet játszik az Ön e-kereskedelmi vállalkozásának sikerében. Ezen kívül a hangsúlyt az e-kereskedelmi vállalkozások felemelkedésére helyezzük, és arra, hogy az Ön vállalkozása hogyan verhet gyökeret az iparágban.

Az e-kereskedelmi vállalkozások bővítése

Az e-kereskedelmi vállalatok azok, amelyek lehetővé teszik, hogy az ügyfelek otthonuk kényelméből vásároljanak. A vásárlók bármit megvásárolhatnak mobiltelefonjukon keresztül, így nem kell elhagyniuk otthonukat és nem kell különböző boltokba járással fáradozniuk. Bár vannak olyan emberek, akik még mindig szeretnek kiskereskedelmi üzletekben vásárolni, még ezek az emberek is vásárolnak online. Vannak bizonyos ajánlatok, például kedvezménykódok és szállítási kedvezmények, ajándéktárgyak és még hűségajánlatok is, amelyek az online vásárlásra csábítják a vásárlókat. Ez csak néhány azok közül az okok közül, amelyek miatt az e-kereskedelmi vállalkozások a fogyasztók által előnyben részesített választásnak számítanak.

Az internet és az elektronikus eszközök használatának növekedése hozzájárul az online vállalkozások további terjedéséhez. Bármit megvásárolni csak egy kattintásnyira van, és a véleményekkel könnyebbé vált, hogy akár egy új márkában is megbízzunk. Ha egy fizikai üzletben vásárol, nehéz a terméket használó felhasználók véleményét megszerezni, de ez nem így van, ha egy e-kereskedelmi vállalkozásból vásárol. Ezen kívül ezeknek az e-kereskedelmi alkalmazásoknak és weboldalaknak az algoritmusa úgy van beállítva, hogy a célzott fogyasztók preferenciáinak megfelelően, kifejezetten testre szabott termékeket mutat be. A weboldalak nem csak azt mutatják meg, hogy a felhasználók mit kerestek korábban, hanem megfigyelik a felhasználó általános viselkedését, és olyan termékeket mutatnak be nekik, amelyeket nagy valószínűséggel megvásárolnak.

Ezeknek az e-kereskedelmi vállalkozásoknak a hirdetései olyan közösségi médiacsatornákon futnak, mint az Instagram, a Facebook és a YouTube. Ez lehetővé teszi továbbá, hogy a közönség végigjárja a termékeiket, és biztos, hogy legalább egy olyan terméket talál, amelyet érdemes megvásárolni.

Beszélgetés a weboldal lokalizációról

A weboldal-lokalizációs szolgáltatások feladata a weboldal adaptálása a közönség nyelvi és kulturális preferenciáinak megfelelően. Ez lehetővé teszi a célközönség számára, hogy megértse a webhelyet, és még akkor sem maradjon le semmiről, ha a webhely eredetileg nem az anyanyelvükön készült. Például, ha Ön francia anyanyelvű, és egy angol nyelvű weboldalon nézelődik. Nehezen fogja megérteni, hogy miről szól a weboldal. Ha ugyanez a weboldal francia nyelven van, akkor mindent úgy fog érteni, ahogyan azt kell. Ilyen esetekben a felhasználó nem hagyja el a weboldalt, hanem inkább ott marad, és tovább böngészik, hogy felfedezze a különböző termékeket. Egyszerűen fogalmazva, a felhasználók nagyobb valószínűséggel vásárolnak olyan webhelyeken, amelyek az anyanyelvükön vannak. Ezért a weboldal lokalizáció az, ami alacsonyan tartja a webhely visszafordulási idejét, és megtartja a közönség figyelmét.

A weboldal lokalizációjának része nemcsak a weboldal szövegének, hanem a grafikáknak és a videóknak a lokalizálása is. Ezen kívül feladata annak biztosítása, hogy az idő, a pénznem és más szimbólumok és egységek megfeleljenek a régió és a kultúra szabványainak. Például egy weboldal lokalizálása az amerikai közönség számára azt jelenti, hogy az árakat dollárban kell bemutatni, míg a kínai közönség számára a megjelenített ár renminbi vagy jüan lesz.

A kettő kombinálása az Ön vállalkozásának felemelkedéséhez

Az e-kereskedelmi vállalkozás lokalizálása a tengerentúli siker egyik biztos módja. Egy professzionális fordítóirodát kell felkeresnie, hogy anyanyelvi fordítókat alkalmazzon erre a fontos feladatra. Így nem csak a weboldal lokalizálása történik a közönség nyelvi és kulturális igényeinek megfelelően, hanem a tranzakciós csatornák is. Ez azt jelenti, hogy a webhelye lehetővé teszi az adott piacon elterjedt helyi online fizetések lehetőségét. Például, ha Ön egy amerikai vállalat, amely a kínai fogyasztókat célozza meg, akkor a kínai e-kereskedelmi fizetési módokat is be kell vonnia a kínai nyelvre és kultúrára lokalizálva a márkáját. Ezek a fizetési lehetőségek közé tartozik a UnionPay, az Alipay, a WeChat Pay és mások.

Az online vállalkozás lokalizálásának eredménye, hogy az online vállalkozás a közönség széles körét tudja kiszolgálni, és beléphet a globális piacra. Ha vállalkozása csak az angol közönség számára látható, a weboldal lokalizációja lehetővé teszi, hogy több piacon is nagyobb láthatóságot kapjon. Számos olyan kínai márka van jelen a Temu oldalon, amelyek egyszerre szolgálják ki az ázsiai és az amerikai közönséget, mindezt a weboldal-lokalizációnak köszönhetően.

A Tirtir koreai sminkmárka jelenleg világszerte híres, különösen Ázsiában és Európában. Az amerikai közönség számára a Tirtir egy lokalizált weboldalt dolgozott ki tirtir us néven. Bár a hivatalos weboldalukat a személyre szabottabb élmény érdekében angolra fordították, az angolul beszélők számára lokalizálták a weboldalt. Ez csak egy példa arra, hogy a weboldal-lokalizáció egy helyi márkát nemzetközi márkává tett.

Ezért egy professzionális fordítóiroda lesz az Ön tökéletes szövetségese, és segít növelni a kereskedelmi üzletét az adott piacokon.

Utolsó szavak!

Összefoglalva, az e-kereskedelmi márkák az internet elterjedtségének növekedésével és a minden fogyasztóra szabott, személyre szabott élményekkel egyre nagyobb teret hódítanak. A weboldal lokalizáció segít ezeknek a márkáknak a weboldaluk lokalizálásában, ami nemcsak a visszafordulási arányt csökkenti, hanem a közönséget is a márkákhoz köti.