Améliorez votre commerce électronique grâce à la localisation de votre site Web

Intro

L'évolution globale vers le commerce électronique a obligé les entreprises à prendre des mesures pour ne pas rester à la traîne. Les entreprises qui ont évolué avec le temps et qui ont installé leurs activités en ligne sont celles qui prospèrent sur le marché. Mais pour adopter les stratégies de l'industrie du commerce électronique, il y a beaucoup d'autres choses à prendre en compte, comme les services de localisation de sites web. Les sites web sont le meilleur moyen d'attirer l'attention des consommateurs. Grâce à la localisation de votre site web, vous pouvez ouvrir de nouvelles voies pour votre entreprise et opérer avec succès dans le monde global. La localisation de sites web n'est donc pas une simple stratégie, mais plutôt un outil qui change la façon dont les publics perçoivent votre marque. Lorsque divers publics accèdent à votre site web dans leur langue, les résultats sont positifs en termes de trafic, de durée d'utilisation et de ventes. \

Dans cette lecture, nous allons parler du rôle de la localisation de sites web dans la réussite de votre entreprise de commerce électronique. Par ailleurs, nous nous concentrerons sur l'essor des entreprises de commerce électronique et sur la manière dont votre entreprise peut s'implanter dans ce secteur.

Expansion des entreprises de commerce électronique

Les entreprises de commerce électronique sont celles qui permettent aux clients d'acheter depuis le confort de leur domicile. Les clients peuvent acheter n'importe quoi via leur téléphone portable, ce qui leur évite de quitter leur domicile et de se fatiguer à se rendre dans différents magasins. Bien qu'il y ait encore des gens qui aiment faire leurs achats dans les magasins de détail, même ces personnes font des achats en ligne. Certaines offres, telles que les codes de réduction et les remises sur les frais de port, les cadeaux et même les offres de fidélisation, incitent les acheteurs à faire leurs achats en ligne. Ce ne sont là que quelques-unes des raisons pour lesquelles les entreprises de commerce électronique sont un choix privilégié pour les consommateurs.

L'augmentation de l'utilisation de l'internet et des appareils électroniques contribue à l'expansion de ces entreprises en ligne. Il suffit d'un clic pour acheter n'importe quoi et, grâce aux avis, il est désormais plus facile de faire confiance à une nouvelle marque. Lorsque vous achetez dans un magasin physique, il vous est difficile d'obtenir les avis des utilisateurs qui ont utilisé le produit, ce qui n'est pas le cas lorsque vous achetez auprès d'une entreprise de commerce électronique. En outre, l'algorithme de ces applications et sites de commerce électronique est conçu de manière à présenter des produits spécifiquement adaptés aux préférences des consommateurs ciblés. Les sites web ne se contentent pas de montrer ce que les utilisateurs ont déjà recherché, ils observent le comportement général d'un utilisateur et lui présentent les produits qu'il est le plus susceptible d'acheter.

Les publicités de ces entreprises de commerce électronique sont diffusées sur des canaux de médias sociaux tels qu'Instagram, Facebook et YouTube. Cela permet au public de parcourir leurs produits et il est certain qu'il trouvera au moins un produit qui mérite d'être acheté.

Parler de la localisation de sites web

Lesservices de localisation de sites web sont responsables de l'adaptation d'un site web aux préférences linguistiques et culturelles du public. Ils permettent au public ciblé de comprendre un site web et de ne rien manquer, même si le site web n'est pas rédigé dans sa langue maternelle. Par exemple, si vous êtes francophone et que vous consultez un site web en anglais. Vous aurez du mal à comprendre de quoi il s'agit. Si ce même site est en français, vous comprendrez tout comme vous êtes censé le faire. Dans ce cas, l'utilisateur ne quittera pas le site web et préférera y rester et naviguer davantage pour découvrir différents produits. En d'autres termes, les utilisateurs sont plus enclins à acheter sur des sites qui sont dans leur langue maternelle. C'est donc la localisation d'un site web qui permet de réduire le temps de rebond de votre site et de retenir l'attention du public.

La localisation d'un site web consiste à localiser non seulement le texte de votre site, mais aussi ses graphiques et ses vidéos. En outre, elle est chargée de veiller à ce que l'heure, la monnaie et d'autres symboles et unités soient conformes aux normes de la région et de la culture. Par exemple, la localisation d'un site web pour un public américain implique d'afficher les prix en dollars, alors que pour un public chinois, le prix affiché sera en renminbi ou en yuan.

Combiner les deux pour développer votre activité

La localisation de votre commerce électronique est un moyen sûr de réussir à l'étranger. Une agence de traduction professionnelle est la mieux placée pour engager des traducteurs natifs pour cette tâche importante. Ainsi, non seulement le site web est localisé en fonction des exigences linguistiques et culturelles du public, mais les canaux de transaction sont également localisés. Cela signifie que votre site web offre la possibilité d'effectuer des paiements en ligne locaux, qui sont courants sur un certain marché. Par exemple, si vous êtes une entreprise américaine ciblant les consommateurs chinois et que vous adaptez votre marque à la langue et à la culture chinoises, vous devez inclure des méthodes de paiement chinoises pour le commerce électronique. Ces options de paiement comprennent UnionPay, Alipay, WeChat Pay et d'autres.

La localisation de votre entreprise en ligne permet de répondre aux besoins d'un large éventail de publics et d'accéder au marché mondial. Si votre entreprise n'est visible que par le public anglais, la localisation de votre site web lui permet d'accroître sa visibilité sur plusieurs marchés. De nombreuses marques chinoises présentes sur Temu s'adressent à la fois à des publics asiatiques et américains, grâce à la localisation de leur site web.

La marque de maquillage coréenne Tirtir est aujourd'hui célèbre dans le monde entier, en particulier en Asie et en Europe. Pour le public américain, Tirtir a conçu un site web localisé sous le nom de tirtir us. Même si le site officiel est traduit en anglais pour une expérience plus personnalisée, il a été localisé pour les anglophones. Ce n'est qu'un exemple parmi d'autres où la localisation d'un site web a permis à une marque locale de devenir une marque internationale.

C'est pourquoi une agence de traduction professionnelle sera votre alliée parfaite et vous aidera à développer vos activités commerciales sur les marchés concernés.

Le mot de la fin !

En résumé, les marques de commerce électronique sont en plein essor grâce à l'augmentation de la pénétration d'Internet et aux expériences personnalisées adaptées à chaque consommateur. La localisation de sites web aide ces marques à localiser leurs sites web, ce qui permet non seulement de réduire le taux de rebond, mais aussi de garder le public accroché à ces marques.