Intro
Le paysage numérique japonais est unique, ce qui oblige les entreprises à adapter leurs stratégies de référencement à la langue locale, aux préférences culturelles et au comportement des utilisateurs. Google est le moteur de recherche dominant, mais Yahoo ! Japan détient encore une part de marché importante. Ce guide explore les tactiques clés pour obtenir une grande visibilité dans les moteurs de recherche au Japon.
1. Comprendre le paysage japonais de la recherche
Google domine le marché de la recherche au Japon, mais Yahoo ! Japan, qui utilise l'algorithme de recherche de Google, est également largement utilisé. Contrairement aux marchés occidentaux, les utilisateurs japonais préfèrent des résultats de recherche détaillés et basés sur la confiance, mettant l'accent sur le contenu de longue durée, l'autorité de la marque et l'expérience de l'utilisateur.
Facteurs clés affectant le référencement au Japon :
- Google (76 %) et Yahoo ! Japon (19 %) dominent le marché des moteurs de recherche.
- Comportement "mobile-first", avec plus de 70 % des recherches effectuées à partir d'appareils mobiles.
- Laconfiance et la crédibilité sont essentielles : les utilisateurs privilégient les marques établies et les contenus détaillés.
- Complexité de la langue japonaise, nécessitant une optimisation précise des mots-clés.
- Adoption lente de la recherche vocale, mais utilisation croissante des assistants intelligents.
2. Recherche de mots-clés pour le marché japonais
La structure linguistique du Japon et ses habitudes culturelles en matière de recherche font que la recherche de mots clés diffère de celle des marchés anglophones.
Meilleures pratiques pour la recherche de mots-clés :
- Utilisez le planificateur de mots-clés de Google, l'outil de mots-clés de Yahoo ! Japan et l'outil de recherche de mots-clés de Ranktracker.
- Optimisation pour les mots-clés Kanji (漢字), Hiragana (ひらがな), Katakana (カタカナ) et Romaji (ローマ字).
- Privilégiez les mots-clés à longue traîne, basés sur l'intention (par exemple, "東京のおすめカフェ" - "Meilleurs cafés de Tokyo").
- Envisagez des recherches basées sur des questions, car les utilisateurs japonais formulent souvent leurs recherches sous forme de questions.
3. Référencement local pour les entreprises japonaises
Le comportement de recherche au Japon accorde une grande importance au référencement local, en particulier pour les entreprises situées dans les grandes villes comme Tokyo, Osaka et Kyoto.
Optimisation du profil professionnel Google (GBP) pour le Japon :
- Veiller à la cohérence des NAP (nom, adresse, numéro de téléphone) dans les annuaires.
- Rédigez les descriptions professionnelles dans un japonais formel, en évitant les tons décontractés.
- Recueillir les avis des clients, car la confiance joue un rôle important dans les décisions des consommateurs japonais.
Construire des citations locales et des listes d'entreprises :
- Liste sur Yahoo ! Japan Listings, Hot Pepper, Rakuten et Ekiten.
- Utiliser des services de cartographie locale comme NAVITIME pour améliorer la visibilité régionale.
4. Optimisation du contenu pour le public japonais
Le contenu doit correspondre aux attentes des utilisateurs japonais, en mettant l'accent sur la clarté, la structure et la fiabilité.
Meilleures pratiques en matière de contenu :
- Utilisez un langage formel et poli et évitez l'argot.
- Rédiger un contenu détaillé, bien structuré et contenant des informations précises.
- Inclure des références culturelles pour rendre le contenu plus attrayant.
- Optimisez la lisibilité pour les ordinateurs de bureau et les téléphones portables, car les utilisateurs japonais lisent les contenus longs.
5. Considérations techniques sur le référencement
Les utilisateurs japonais s'attendent à des expériences de navigation rapides et transparentes, ce qui rend l'optimisation technique des moteurs de recherche cruciale.
Liste de contrôle technique pour le référencement :
- Utilisez un domaine .jp pour une crédibilité locale.
- Optimiser pour Core Web Vitals afin d'améliorer la vitesse de la page.
- Veillez à ce que l'indexation soit d'abord mobile, car l'utilisation des smartphones est très répandue.
- Mettre en œuvre des données structurées (schema markup) pour une meilleure visibilité dans les SERP.
- Soumettez votre site aux outils pour webmasters de Yahoo ! Japon.
6. Construction de liens et relations publiques numériques au Japon
La création de liens retour au Japon repose sur la qualité plutôt que sur la quantité, en se concentrant sur des sources à forte autorité et basées sur la confiance.
Stratégies efficaces de construction de liens :
- Obtenez des liens retour à partir de domaines .jp, qui ont plus de poids dans le référencement japonais.
- Collaborer avec les blogueurs locaux, les influenceurs et les plateformes médiatiques.
- Soyez présent sur Yahoo ! Japan News, Goo, Hatena et Nikkei.
- Utilisez les services de distribution de communiqués de presse japonais pour les relations publiques numériques.
7. Mesurer le succès du référencement au Japon
Le suivi des performances en matière de référencement nécessite l'utilisation de Google Search Console et de Yahoo ! Japan's Webmaster Tools.
Principaux indicateurs à surveiller :
- Croissance du trafic organique (Google Analytics)
- Classement des mots-clés (SERP Checker de Ranktracker)
- Mesures d'engagement (CTR, temps passé sur le site, taux de rebond)
- Taux de conversion du trafic organique
Conclusion
Le référencement au Japon exige une approche localisée, axée sur la confiance et très structurée. En s'appuyant sur un ciblage précis des mots clés, des listes d'entreprises locales et un contenu culturellement pertinent, les entreprises peuvent améliorer leur classement dans les moteurs de recherche et entrer en contact avec le public japonais de manière efficace.
