Intro
Le référencement local est essentiel pour les entreprises au Japon, où Google Japan (google.co.jp) et Yahoo ! Japan dominent le marché des moteurs de recherche. Pour améliorer leur visibilité dans Google Maps, les résultats de recherche locale et les recherches vocales, les entreprises doivent optimiser leur profil professionnel Google (GBP), les citations locales et l'engagement des clients.
Comprendre le paysage du référencement local au Japon
Le Japon dispose d'un marché numérique unique et très concurrentiel. Si Google domine, Yahoo ! Japan, qui utilise l'algorithme de recherche de Google, est également largement utilisé. Pour apparaître dans le Local Pack de Google (les trois premiers résultats sur les cartes), il faut des stratégies de référencement localisées, des informations NAP (nom, adresse, numéro de téléphone) cohérentes et des liens de retour de grande qualité provenant de sources japonaises.
Stratégies clés de référencement local au Japon
1. Optimisation du profil professionnel Google (GBP)
Un profil d'entreprise Google entièrement optimisé est la base du succès du référencement local. Pour améliorer les classements :
- Réclamez et vérifiez votre profil Google Business (GBP) sur google.com/business.
- Veiller à la cohérence de la NAP pour toutes les inscriptions.
- Téléchargez des images et des vidéos de haute qualité.
- Ajoutez des heures d'ouverture, des catégories et des attributs pertinents.
- Encouragez les commentaires des clients et répondez-y activement.
2. Annuaires professionnels japonais et citations locales
L'inscription de votre entreprise dans des annuaires japonais à forte autorité renforce le classement local. Parmi les annuaires importants, citons
- Annuaire professionnel Goo (directory.goo.ne.jp)
- Ekiten (ekiten.jp)
- Hot Pepper Beauty (beauty.hotpepper.jp) (pour les entreprises du secteur de la beauté et du bien-être)
- Tabelog (tabelog.com) (pour les restaurants et les entreprises alimentaires)
- Yelp Japon (yelp.co.jp)
La cohérence des détails de la NAP dans tous les listings améliore les signaux de référencement local.
3. Avis des clients et gestion de la réputation
Les avis des clients sont un facteur de classement majeur pour la visibilité et la confiance dans les recherches locales. Les meilleures pratiques sont les suivantes :
- Demandez des avis sur Google, Yelp Japan et Ekiten.
- Suivre les réactions des clients et y répondre de manière professionnelle.
- Utilisez des outils de gestion des évaluations comme TrustYou pour renforcer votre crédibilité.
- Encouragez les clients à télécharger des photos avec leurs commentaires.
4. Ciblage par mots-clés localisés
L'optimisation pour les mots-clés en japonais et les mots-clés géospécifiques améliore la pertinence locale. Concentrez-vous sur :
- Utilisation de mots-clés en kanji , hiragana et katakana (par exemple, "最良のレストランとは" pour "meilleur restaurant").
- Inclure des mots-clés basés sur la ville ou la région (par exemple, "京都の最良のコーヒーショップ" - "Meilleur café de Kyoto").
- Optimiser les balises de titre, les méta-descriptions et les en-têtes en fonction de l'intention locale.
- Créer des pages d'atterrissage dédiées aux différents sites.
- Utilisation des suggestions de Google "People Also Ask" et de l'autocomplétion pour trouver les requêtes japonaises les plus courantes.
5. Marketing de contenu spécifique à un lieu
L'élaboration d'un contenu de haute qualité et pertinent au niveau local renforce l'autorité locale. Les idées de contenu comprennent :
- Pages de services basées sur la ville
- Guides et actualités sur les événements locaux
- Témoignages et études de cas de clients japonais
- Tendances du secteur et conseils d'experts adaptés aux consommateurs japonais
6. Optimisation mobile et préparation à la recherche vocale
Avec l'augmentation des recherches sur mobile, les entreprises doivent s'assurer :
- Une conception de site web adaptée à la mobilité
- Vitesse des pages (testé à l'aide de Google PageSpeed Insights)
- Intégration de Click-to-call et de Google Maps
- Données structurées (Schema markup) pour les entreprises locales
- Optimisation des mots-clés conversationnels pour la recherche vocale (par exemple, "最近の芸術館はどこにありますか ?" - "Où se trouve le musée d'art le plus proche ?")
7. Création de liens locaux
L'obtention de backlinks locaux de haute qualité renforce l'autorité et le classement. Les stratégies efficaces sont les suivantes :
- Parrainage d'événements locaux ou d'œuvres de bienfaisance
- Partenariat avec des blogueurs et des influenceurs japonais
- Faire parler de soi dans la presse locale et les associations d'entreprises
- Soumettre des articles en tant qu'invité à des sites web de l'industrie japonaise
- S'inscrire dans des annuaires sectoriels au Japon
8. Suivi et mesure des performances du référencement local
Le suivi des progrès réalisés en matière de référencement local garantit une optimisation continue. Les indicateurs clés de performance (KPI) comprennent :
- Google Business Profile Insights (vues, clics et actions)
- Classement des mots-clés locaux (via Ranktracker ou Google Search Console)
- Croissance du trafic organique et taux de rebond (via Google Analytics)
- Analyse du volume de commentaires et du sentiment
- Trafic de référence des annuaires japonais
Défis courants en matière de référencement local au Japon
1. Forte concurrence dans les grandes villes
Les villes comme Tokyo, Osaka et Kyoto ont des paysages de recherche très compétitifs, ce qui nécessite un contenu, un engagement et des liens plus forts.
2. Adaptation linguistique et culturelle
Les consommateurs japonais préfèrent un contenu localisé et culturellement pertinent, ce qui nécessite des traductions expertes et une recherche de mots-clés dans la langue maternelle.
3. Gestion de la réputation sur les plateformes d'évaluation
Des plateformes comme Ekiten, Tabelog et Goo Business influencent les décisions des consommateurs, ce qui rend la gestion active de la réputation essentielle pour les entreprises.
4. Gestion du référencement multilocal
Pour les entreprises possédant plusieurs sites, il est essentiel de maintenir des listes GBP individuelles, des pages de localisation uniques et des citations précises pour assurer la visibilité locale.
Conclusion
Un référencement local réussi au Japon nécessite une stratégie structurée, axée sur le contenu et techniquement optimisée. En mettant en œuvre l'optimisation du profil professionnel Google, les citations locales, la gestion de la réputation, le référencement mobile et la création de liens locaux, les entreprises peuvent obtenir une meilleure visibilité, un trafic local accru et une meilleure acquisition de clients sur les marchés japonais.
