Level Up Your E-commerce Business sivuston lokalisoinnin kanssa

Intro

Maailmanlaajuinen siirtyminen sähköiseen kaupankäyntiin on pakottanut yritykset ryhtymään toimenpiteisiin, jotta ne eivät jäisi jälkeen. Yritykset, jotka ovat tehneet muutoksia ajan myötä ja sijoittaneet toimintansa verkkoon, menestyvät markkinoilla. Mutta tämän sähköisen kaupankäynnin alan strategioiden omaksumiseksi on otettava huomioon myös monia muita asioita, kuten verkkosivujen lokalisointipalvelut. Verkkosivut ovat perimmäinen tapa kiinnittää kuluttajien huomio. Sivuston lokalisoinnin avulla voit avata yrityksellesi uusia väyliä ja toimia menestyksekkäästi globaalissa maailmassa. Verkkosivujen lokalisointi ei siis ole vain strategia vaan pikemminkin väline, joka muuttaa yleisön näkemystä brändistäsi. Kun erilaiset yleisöt käyttävät verkkosivustoasi omalla kielellään, se tuottaa myönteisiä tuloksia liikenteen, viipymän ja myynnin osalta. \

Tässä luvussa puhumme verkkosivujen lokalisoinnin roolista sähköisen kaupankäynnin menestyksen parantamisessa. Muuten keskitymme sähköisen kaupankäynnin yritysten nousuun ja siihen, miten yrityksesi voi juurtua alalle.

Sähköisen kaupankäynnin yritysten laajentuminen

Sähköisen kaupankäynnin yritykset ovat yrityksiä, joiden avulla asiakkaat voivat tehdä ostoksia kotoaan käsin. Asiakkaat voivat ostaa mitä tahansa matkapuhelimensa kautta, jolloin heidän ei tarvitse poistua kotoaan ja väsyttää itseään käymällä eri kaupoissa. Vaikka on ihmisiä, jotka haluavat edelleen tehdä ostoksia vähittäiskaupoista, myös he tekevät ostoksia verkossa. On olemassa tiettyjä tarjouksia, kuten alennuskoodeja ja toimitusalennuksia, lahjakortteja ja jopa kanta-asiakastarjouksia, jotka houkuttelevat ostajia tekemään ostoksia verkossa. Nämä ovat vain muutamia syitä siihen, miksi verkkokauppa on kuluttajien suosima valinta.

Internetin ja elektronisten laitteiden käytön lisääntyminen lisää näiden verkkoliiketoimintojen laajentumista entisestään. Mitä tahansa voi ostaa vain klikkauksen päässä, ja arvostelujen ansiosta on entistä helpompi luottaa jopa uuteen tuotemerkkiin. Kun ostat fyysisestä liikkeestä, sinun on vaikea saada arvosteluja käyttäjiltä, jotka ovat käyttäneet tuotetta, mutta näin ei ole, kun ostat verkkokaupasta. Tämän lisäksi näiden verkkokauppasovellusten ja -sivustojen algoritmi on asetettu siten, että se esittelee tuotteita, jotka on räätälöity erityisesti kohdekuluttajien mieltymysten mukaan. Verkkosivustot eivät ainoastaan näytä, mitä käyttäjät ovat hakeneet aiemmin, vaan tarkkailevat käyttäjän yleistä käyttäytymistä ja esittävät heille tuotteita, joita he todennäköisesti ostavat.

Näiden verkkokauppayritysten mainoksia julkaistaan sosiaalisen median kanavissa, kuten Instagramissa, Facebookissa ja YouTubessa. Tämä antaa yleisölle mahdollisuuden käydä läpi heidän tuotteitaan, ja on varmaa, että he löytävät ainakin yhden ostamisen arvoisen tuotteen.

Puhuminen verkkosivuston lokalisoinnista

Verkkosivuston lokalisointipalvelut vastaavat verkkosivuston mukauttamisesta yleisön kielellisten ja kulttuuristen mieltymysten mukaisesti. Sen ansiosta kohdeyleisö ymmärtää verkkosivuston eikä jää paitsi yhdestäkään asiasta, vaikka verkkosivusto ei alun perin olekaan heidän äidinkielellään. Jos esimerkiksi olet ranskankielinen ja selaat englanninkielistä verkkosivustoa. Sinulla on vaikeuksia ymmärtää, mistä verkkosivustolla on kyse. Jos sama verkkosivusto on ranskankielinen, ymmärrät kaiken niin kuin pitääkin. Tällaisissa tapauksissa käyttäjä ei poistu verkkosivustolta, vaan jää mieluummin selaamaan sitä ja tutustumaan eri tuotteisiin. Yksinkertaisesti sanottuna käyttäjät ostavat todennäköisemmin sellaisilta sivustoilta, jotka ovat heidän äidinkielellään. Näin ollen verkkosivuston lokalisointi pitää verkkosivuston hyppyajan alhaisena ja säilyttää yleisön huomion.

Sivuston lokalisointiin kuuluu sivuston tekstin lisäksi myös sen grafiikan ja videoiden lokalisointi. Lisäksi se vastaa siitä, että aika, valuutta ja muut symbolit ja yksiköt ovat alueen ja kulttuurin standardien mukaisia. Esimerkiksi verkkosivuston lokalisointi amerikkalaiselle yleisölle tarkoittaa, että hinnat esitetään dollareina, kun taas kiinalaiselle yleisölle hinta esitetään renminbinä tai juanina.

Näiden kahden yhdistäminen liiketoimintasi kehittämiseksi

Verkkokaupan lokalisointi on varma tapa menestyä ulkomailla. Ammattimainen käännöstoimisto on se, jota sinun kannattaa etsiä palkataksesi natiiveja kääntäjiä tähän tärkeään tehtävään. Näin ollen verkkosivustoa ei ainoastaan lokalisoida yleisön kielellisten ja kulttuuristen vaatimusten mukaisesti, vaan myös transaktiokanavat lokalisoidaan. Se tarkoittaa, että verkkosivustosi mahdollistaa tietyillä markkinoilla vallitsevien paikallisten verkkomaksujen käytön. Sinun on esimerkiksi sisällytettävä kiinalaiset verkkokaupan maksutavat, jos olet amerikkalainen yritys, joka tavoittelee kiinalaisia kuluttajia, lokalisoimalla tuotemerkkisi kiinan kielen ja kulttuurin mukaiseksi. Tällaisia maksuvaihtoehtoja ovat muun muassa UnionPay, Alipay ja WeChat Pay.

Verkkoliiketoimintasi lokalisoinnin tuloksena se pystyy palvelemaan monenlaisia yleisöjä, ja pääset maailmanlaajuisille markkinoille. Jos yrityksesi näkyy vain englanninkieliselle yleisölle, verkkosivujen lokalisoinnin avulla se voi saada lisää näkyvyyttä useilla markkinoilla. Temussa on monia kiinalaisia tuotemerkkejä, jotka palvelevat samanaikaisesti aasialaisia ja amerikkalaisia yleisöjä, ja kaikki tämä verkkosivuston lokalisoinnin ansiosta.

Korealainen meikkibrändi Tirtir on tällä hetkellä kuuluisa kaikkialla maailmassa, erityisesti Aasiassa ja Euroopassa. Amerikkalaista yleisöä varten Tirtir on suunnitellut lokalisoidun verkkosivuston, jonka nimi on tirtir us. Vaikka heidän viralliset verkkosivunsa on käännetty englanniksi henkilökohtaisemman kokemuksen saamiseksi, he ovat lokalisoineet verkkosivuston englanninkielisille. Tämä on vain yksi esimerkki siitä, miten verkkosivuston lokalisointi on tehnyt paikallisesta brändistä kansainvälisen brändin.

Näin ollen ammattimainen käännöstoimisto on täydellinen liittolaisesi ja auttaa kasvattamaan kaupallista liiketoimintaa kyseisillä markkinoilla.

Viimeiset sanat!

Yhteenvetona voidaan todeta, että sähköisen kaupankäynnin brändit ovat nousussa, kun internetin levinneisyys lisääntyy ja jokaiselle kuluttajalle räätälöidään henkilökohtaisia kokemuksia. Verkkosivujen lokalisointi auttaa näitä tuotemerkkejä lokalisoimaan verkkosivustonsa, mikä ei ainoastaan vähennä niiden hylkäysprosenttia vaan myös pitää yleisön koukussa näihin tuotemerkkeihin.