Tasandada oma e-kaubanduse äri veebilehe lokaliseerimine

Intro

Ülemaailmne üleminek e-kaubandusele on sundinud ettevõtteid võtma meetmeid, et nad ei jääks maha. Äriühingud, kes on aja jooksul muutusi teinud ja oma tegevuse veebipõhiseks muutnud, on need, kes turul õitsevad. Kuid selle e-kaubandustööstuse strateegiate omaksvõtmiseks tuleb arvesse võtta ka palju muid asju, näiteks veebisaidi lokaliseerimisteenuseid. Veebilehed on ülim viis tarbijate tähelepanu haaramiseks. Oma veebisaidi lokaliseerimisega saate avada oma ettevõttele uusi võimalusi ja tegutseda edukalt ülemaailmses maailmas. Seega ei ole veebisaidi lokaliseerimine pelgalt strateegia, vaid pigem vahend, mis muudab seda, kuidas publik näeb teie kaubamärki. Kui erinevad sihtrühmad pääsevad teie veebisaidile nende keeles ligi, annab see positiivseid tulemusi liikluse, viibimisaja ja müügi osas. \

Selles lugemises räägime veebisaidi lokaliseerimise rollist teie e-kaubanduse ettevõtte edu tõstmisel. Peale selle keskendume e-kaubandusettevõtete tõusule ja sellele, kuidas teie ettevõte saab selles sektoris juurduda.

E-kaubanduse ettevõtete laienemine

E-kaubandusettevõtted on need, mis võimaldavad klientidel osta mugavalt oma kodust. Kliendid saavad oma mobiiltelefoni kaudu osta ükskõik mida, kaotades seega vajaduse kodust lahkuda ja end erinevates kauplustes käies väsitada. Kuigi on inimesi, kellele meeldib ikka veel jaemüügipoodidest ostelda, teevad ka need inimesed oste internetis. On olemas teatud pakkumised, nagu allahindluskoodid ja tarneallahindlused, kingitused ja isegi püsikliendipakkumised, mis meelitavad ostjaid veebis ostlema. Need on vaid mõned põhjused, miks e-kaubandusettevõtted on tarbijate eelistatud valik.

Interneti ja elektrooniliste seadmete kasutamise suurenemine aitab kaasa nende online-ettevõtete edasisele laienemisele. Ostmine on vaid ühe klõpsu kaugusel ja tänu ülevaadetele on muutunud lihtsamaks usaldada isegi uut kaubamärki. Kui ostate füüsilisest poest, on teil raske saada kommentaare kasutajatelt, kes on toodet kasutanud, kuid see ei ole nii, kui ostate e-kaubanduse ettevõttest. Peale selle on nende e-kaubanduse rakenduste ja veebisaitide algoritm seatud selliselt, et see näitab tooteid, mis on spetsiaalselt kohandatud vastavalt sihtrühma tarbijate eelistustele. Veebilehed ei näita mitte ainult seda, mida kasutajad on varem otsinud, vaid jälgivad kasutaja üldist käitumist ja esitavad neile tooteid, mida nad kõige tõenäolisemalt ostavad.

Nende e-kaubandusettevõtete reklaamid jooksevad sotsiaalmeediakanalites nagu Instagram, Facebook ja YouTube. See võimaldab publikul veelgi enam nende tooteid läbi vaadata ja on kindel, et nad leiavad vähemalt ühe ostu vääriva toote.

Rääkides veebisaidi lokaliseerimisest

Veebilehe lokaliseerimisteenused vastutavad veebilehe kohandamise eest vastavalt sihtrühmade keelelistele ja kultuurilistele eelistustele. See võimaldab sihtrühmal veebisaidist aru saada ja mitte midagi mööda panna, hoolimata sellest, et veebisait ei ole algselt nende emakeeles. Näiteks kui te olete prantsuskeelne ja vaatate läbi ingliskeelset veebisaiti. Teil on raske mõista, millest veebisait räägib. Kui sama veebileht on prantsuse keeles, saate te kõigest aru, nagu peaksite. Sellisel juhul ei lahku kasutaja veebilehelt, vaid jääb pigem sinna ja sirvib rohkem, et uurida erinevaid tooteid. Lihtsalt öeldes ostavad kasutajad suurema tõenäosusega sellistelt veebilehtedelt, mis on nende emakeeles. Seega on just veebisaidi lokaliseerimine see, mis hoiab teie veebisaidi põrkeaja madalana ja hoiab publiku tähelepanu.

Veebisaidi lokaliseerimine hõlmab mitte ainult veebisaidi teksti, vaid ka selle graafika ja videote lokaliseerimist. Lisaks vastutab see selle eest, et aeg, valuuta ja muud sümbolid ja ühikud vastaksid piirkonna ja kultuuri standarditele. Näiteks tähendab veebisaidi lokaliseerimine Ameerika publikule hindade esitamist dollarites, samas kui Hiina publikule näidatakse hindu renminbi või jüaani kujul.

Nende kahe kombineerimine teie äri edendamiseks

E-kaubanduse lokaliseerimine on kindel viis edu saavutamiseks välismaal. Selle tähtsa ülesande täitmiseks peaksite palgata emakeelseid tõlkijaid professionaalsest tõlkebüroost. Seega ei lokaliseerita mitte ainult veebisaiti vastavalt publiku keelelistele ja kultuurilistele nõudmistele, vaid ka tehingukanalid on lokaliseeritud. See tähendab, et teie veebisait võimaldab teatud turul levinud kohalike online-maksete võimalust. Näiteks peate lisama Hiina e-kaubanduse makseviisid, kui olete Ameerika ettevõte, mis on suunatud Hiina tarbijatele, lokaliseerides oma brändi Hiina keelele ja kultuurile. Nende maksevõimaluste hulka kuuluvad UnionPay, Alipay, WeChat Pay ja teised.

Veebiettevõtte lokaliseerimise tulemuseks on see, et see suudab teenindada laia sihtrühma ja te saate siseneda ülemaailmsele turule. Kui teie ettevõte on nähtav ainult ingliskeelsele publikule, võimaldab veebisaidi lokaliseerimine suurendada selle nähtavust mitmetel turgudel. Temus on esindatud palju Hiina kaubamärke, mis tänu veebisaidi lokaliseerimisele teenindavad korraga nii Aasia kui ka Ameerika publikut.

Korea meigibränd Tirtir on praegu tuntud kogu maailmas, eriti Aasias ja Euroopas. Ameerika publiku jaoks on Tirtir välja töötanud lokaliseeritud veebilehe nimega tirtir us. Kuigi nende ametlik veebileht on isikupärasemaks kogemuseks tõlgitud inglise keelde, on nad lokaliseerinud veebilehe inglise keelt kõnelevate inimeste jaoks. See on vaid üks näide, kus veebisaidi lokaliseerimine on muutnud kohaliku kaubamärgi rahvusvaheliseks.

Seega on professionaalne tõlkebüroo teie ideaalne liitlane ja aitab teie äritegevust asjaomastel turgudel edendada.

Viimased sõnad!

Kokkuvõtteks võib öelda, et e-kaubanduse kaubamärgid on tõusuteel, kuna interneti levik on suurenenud ja igale tarbijale on kohandatud isikupärastatud kogemused. Veebisaidi lokaliseerimine aitab neid kaubamärke nende veebisaitide lokaliseerimisel, mis mitte ainult ei vähenda nende tagasilöögimäära, vaid hoiab ka publikut nende kaubamärkide küljes.