Mejore su negocio de comercio electrónico con la localización de sitios web

Introducción

El cambio global hacia el comercio electrónico ha obligado a las empresas a tomar medidas para no quedarse atrás. Las empresas que han hecho cambios con el paso del tiempo y han establecido sus operaciones en línea son las que están prosperando en el mercado. Pero para adoptar las estrategias de esta industria del comercio electrónico, hay muchas otras cosas que también hay que tener en cuenta, como los servicios de localización de sitios web. Los sitios web son la forma definitiva de captar la atención del consumidor. Con la localización de su sitio web, puede abrir nuevas vías para su negocio y operar con éxito en el mundo global. Así pues, la localización de sitios web no es sólo una estrategia, sino más bien una herramienta que cambia la forma en que el público ve su marca. Cuando públicos diversos acceden a su sitio web en su idioma, se obtienen resultados positivos en términos de tráfico, tiempo de permanencia y ventas. \

En esta lectura, vamos a hablar del papel de la localización de sitios web para elevar el éxito de su negocio de comercio electrónico. Además, nos centraremos en el auge del comercio electrónico y en cómo su empresa puede echar raíces en el sector.

Expansión de las empresas de comercio electrónico

Las empresas de comercio electrónico son las que permiten a los clientes comprar desde la comodidad de su casa. Los clientes pueden comprar cualquier cosa a través de sus teléfonos móviles, eliminando la necesidad de salir de casa y fatigarse yendo a diferentes tiendas. Aunque hay gente a la que le sigue gustando comprar en tiendas, también esa gente compra por Internet. Hay ciertas ofertas, como códigos de descuento y descuentos en el envío, regalos e incluso ofertas de fidelización, que tientan a los compradores a comprar por Internet. Éstas son sólo algunas de las razones por las que las empresas de comercio electrónico son la opción preferida de los consumidores.

El aumento del uso de Internet y los dispositivos electrónicos contribuye a la expansión de estos negocios en línea. Comprar cualquier cosa está al alcance de un clic y, con las reseñas, es más fácil confiar incluso en una marca nueva. Cuando se compra en una tienda física, es difícil obtener opiniones de los usuarios que han utilizado el producto, pero esto no ocurre cuando se compra en un negocio de comercio electrónico. Además, el algoritmo de estas aplicaciones y sitios web de comercio electrónico está configurado de tal manera que muestra productos adaptados específicamente a las preferencias de los consumidores a los que van dirigidos. Los sitios web no solo muestran lo que los usuarios han buscado antes, sino que observan el comportamiento general de un usuario y le presentan los productos que es más probable que compre.

Los anuncios de estas empresas de comercio electrónico se publican en redes sociales como Instagram, Facebook y YouTube. De este modo, el público puede ver sus productos y seguro que encuentra al menos uno que merezca la pena comprar.

Hablar de localización de sitios web

Los servicios de localización de sitios web se encargan de adaptar un sitio web a las preferencias lingüísticas y culturales del público. Esto permite que el público al que va dirigido el sitio web lo entienda y no se pierda ni un detalle a pesar de que el sitio web no esté originalmente en su lengua materna. Por ejemplo, si usted habla francés y consulta un sitio web en inglés. Le costará entender de qué trata la página. En cambio, si ese mismo sitio está en francés, lo entenderá todo como es debido. En estos casos, el usuario no abandonará el sitio web, sino que permanecerá en él y seguirá navegando para explorar diferentes productos. En pocas palabras, es más probable que los usuarios compren en sitios que están en su lengua materna. Por lo tanto, la localización de sitios web es lo que mantiene bajo el tiempo de rebote de su sitio web y retiene la atención del público.

Localizar no sólo el texto de su sitio web, sino también sus gráficos y vídeos, forma parte de la localización de sitios web. Además, se encarga de garantizar que la hora, la moneda y otros símbolos y unidades se ajusten a las normas de la región y la cultura. Por ejemplo, localizar un sitio web para un público estadounidense significa mostrar los precios en dólares, mientras que para un público chino, el precio mostrado será en renminbi o yuan.

Combinar ambos para elevar su negocio

Localizar su negocio de comercio electrónico es una forma segura de alcanzar el éxito en el extranjero. Una agencia de traducción profesional es la que debe buscar para contratar a traductores nativos para esta importante tarea. De este modo, no sólo se localiza el sitio web según las exigencias lingüísticas y culturales del público, sino que también se localizan los canales transaccionales. Esto significa que su sitio web permite la opción de pagos en línea locales que prevalecen en un mercado determinado. Por ejemplo, debe incluir métodos de pago de comercio electrónico chinos si es una empresa estadounidense que se dirige a consumidores chinos localizando su marca al idioma y la cultura chinos. Estas opciones de pago incluyen UnionPay, Alipay, WeChat Pay y otras.

El resultado de localizar su negocio en línea es que puede atender a una amplia gama de audiencias y entrar en el mercado mundial. Si su negocio sólo es visible para el público inglés, la localización de sitios web le permite obtener una mayor visibilidad en varios mercados. Hay muchas marcas chinas presentes en Temu que se dirigen al público asiático y estadounidense al mismo tiempo, y todo gracias a la localización de sitios web.

La marca coreana de maquillaje Tirtir es ahora mismo famosa en todo el mundo, especialmente en Asia y Europa. Para el público estadounidense, Tirtir ha creado un sitio web localizado con el nombre tirtir us. Aunque su sitio web oficial está traducido al inglés para ofrecer una experiencia más personalizada, han localizado el sitio web para los angloparlantes. Este es solo un ejemplo de cómo la localización de un sitio web ha convertido una marca local en internacional.

Por lo tanto, una agencia de traducción profesional será su aliado perfecto y le ayudará a escalar su negocio comercial en los respectivos mercados.

Palabras finales

En resumen, las marcas de comercio electrónico están en alza con el aumento de la penetración de Internet y las experiencias personalizadas adaptadas a cada consumidor. La localización de sitios web ayuda a estas marcas a localizar sus sitios web, lo que no solo reduce su tasa de rebote, sino que también mantiene a la audiencia enganchada a estas marcas.