Zvyšte úroveň svého podnikání v oblasti elektronického obchodování pomocí lokalizace webových stránek

Úvodní stránka

Celosvětový posun k elektronickému obchodování donutil podniky přijmout opatření, aby nezůstaly pozadu. Podniky, které s postupem času provedly změny a usadily své aktivity online, jsou ty, kterým se na trhu daří. Abyste si však osvojili strategie tohoto odvětví elektronického obchodování, je třeba vzít v úvahu i mnoho dalších věcí, například služby lokalizace webových stránek. Webové stránky jsou dokonalým způsobem, jak upoutat pozornost spotřebitelů. Díky lokalizaci webových stránek můžete svému podnikání otevřít nové cesty a úspěšně působit v globálním světě. Lokalizace webových stránek tedy není jen strategií, ale spíše nástrojem, který změní způsob, jakým publikum vnímá vaši značku. Když různorodé publikum přistupuje na vaše webové stránky ve svém jazyce, přináší to pozitivní výsledky z hlediska návštěvnosti, doby pobytu a prodeje. \

V tomto článku se budeme zabývat úlohou lokalizace webových stránek při zvyšování úspěchu vašeho elektronického obchodu. Kromě toho se zaměříme na vzestup podniků elektronického obchodování a na to, jak může vaše firma zapustit kořeny v tomto odvětví.

Expanze podniků elektronického obchodování

Elektronické obchody jsou společnosti, které umožňují zákazníkům nakupovat z pohodlí domova. Zákazníci mohou nakupovat cokoli prostřednictvím mobilních telefonů, takže nemusí opouštět své domovy a unavovat se chozením do různých obchodů. Ačkoli jsou lidé, kteří stále rádi nakupují v kamenných obchodech, i tito lidé nakupují online. Existují určité nabídky, jako jsou slevové kódy a slevy na dopravu, dárky a dokonce věrnostní nabídky, které lákají kupující k nakupování online. To jsou jen některé z důvodů, proč jsou podniky elektronického obchodování preferovanou volbou spotřebitelů.

Nárůst používání internetu a elektronických zařízení přispívá k dalšímu rozšíření těchto online obchodů. Nákup čehokoli je vzdálen pouhé kliknutí a díky recenzím je snazší důvěřovat i nové značce. Při nákupu v kamenném obchodě je pro vás obtížné získat recenze od uživatelů, kteří výrobek používali, ale při nákupu v elektronickém obchodě tomu tak není. Kromě toho je algoritmus těchto aplikací a webových stránek elektronického obchodu nastaven tak, že zobrazuje produkty speciálně přizpůsobené podle preferencí cílových spotřebitelů. Webové stránky nejenže zobrazují, co uživatelé vyhledávali dříve, ale sledují celkové chování uživatele a prezentují mu produkty, které si s největší pravděpodobností koupí.

Reklamy těchto e-shopů se zobrazují na kanálech sociálních médií, jako je Instagram, Facebook a YouTube. To dále umožňuje publiku projít si jejich produkty a je jisté, že najde alespoň jeden výrobek, který stojí za koupi.

Mluvíme o lokalizaci webových stránek

Služby lokalizace webových stránek jsou zodpovědné za přizpůsobení webových stránek podle jazykových a kulturních preferencí publika. Umožňuje cílovému publiku porozumět webové stránce a nepřehlédnout ani jednu věc, přestože webová stránka původně nebyla v jejich rodném jazyce. Například pokud jste francouzsky mluvící člověk a procházíte anglické webové stránky. Budete mít problém pochopit, o čem webová stránka je. Pokud je tatáž webová stránka ve francouzštině, porozumíte všemu tak, jak máte. V takovém případě uživatel webovou stránku neopustí a raději na ní zůstane a bude si ji prohlížet dál, aby prozkoumal různé produkty. Jednoduše řečeno, uživatelé častěji nakupují na takových stránkách, které jsou v jejich rodném jazyce. Proto je to právě lokalizace webových stránek, která udržuje nízkou dobu odezvy vašich webových stránek a udržuje pozornost publika.

Součástí lokalizace webových stránek je nejen lokalizace textu na webových stránkách, ale také jejich grafiky a videí. Kromě toho má na starosti zajištění toho, aby čas, měna a další symboly a jednotky odpovídaly standardům daného regionu a kultury. Například lokalizace webu pro americké publikum znamená zobrazení cen v dolarech, zatímco pro čínské publikum budou zobrazené ceny v renminbi nebo jüanech.

Kombinace těchto dvou možností, jak zvýšit úroveň vašeho podnikání

Lokalizace vašeho e-shopu je spolehlivým způsobem, jak získat úspěch v zahraničí. Pro tento důležitý úkol byste měli vyhledat profesionální překladatelskou agenturu, která najme rodilé překladatele. Proto jsou lokalizovány nejen webové stránky podle jazykových a kulturních požadavků publika, ale také transakční kanály. To znamená, že vaše webové stránky umožňují možnost lokálních online plateb rozšířených na určitém trhu. Jste-li například americká společnost zaměřená na čínské spotřebitele, musíte zahrnout čínské platební metody elektronického obchodu tím, že lokalizujete svou značku do čínského jazyka a kultury. Mezi tyto možnosti plateb patří UnionPay, Alipay, WeChat Pay a další.

Výsledkem lokalizace vašeho online podnikání je, že se dostane k širokému spektru publika a můžete vstoupit na globální trh. Pokud je vaše firma viditelná pouze pro anglické publikum, lokalizace webových stránek jí umožní větší viditelnost na několika trzích. Na Temu je přítomno mnoho čínských značek, které oslovují asijské a americké publikum zároveň, a to vše díky lokalizaci webových stránek.

Korejská značka make-upu Tirtir je nyní známá po celém světě, zejména v Asii a Evropě. Pro americké publikum vytvořila společnost Tirtir lokalizované webové stránky s názvem tirtir us. Přestože jsou jejich oficiální webové stránky přeloženy do angličtiny pro větší přizpůsobení, lokalizovali je pro anglicky mluvící uživatele. To je jen jeden z příkladů, kdy lokalizace webových stránek udělala z místní značky značku mezinárodní.

Profesionální překladatelská agentura bude proto vaším dokonalým spojencem a pomůže vám rozšířit vaše obchodní podnikání na příslušných trzích.

Závěrečná slova!

Závěrem lze říci, že značky elektronického obchodování jsou na vzestupu díky většímu rozšíření internetu a personalizovaným zážitkům přizpůsobeným každému spotřebiteli. Lokalizace webových stránek pomáhá těmto značkám při lokalizaci jejich webových stránek, což nejen snižuje míru jejich odmítnutí, ale také udržuje publikum na těchto značkách závislé.