Топ 10 инструменти за изучаване на езици за дигитални маркетолози

Въведение

В днешния свят маркетинговият пейзаж се е променил драстично. Благодарение на технологиите ние не просто разговаряме със съседите си, а се свързваме с хора от всяко кътче на света. И все пак този огромен потенциал често се подкопава от вековното препятствие: езиковите бариери. Сега повече от всякога е от решаващо значение да локализираме съдържанието и да подбираме думите си прецизно. Един-единствен пропуск може да промени целия сюжет на кампанията. Но не се притеснявайте! Цифровата ера ни помага и с редица езикови инструменти. Нека разгледаме 10 изключителни възможности, които предлагат всичко - от уроци по граматика и разговорни упражнения до увлекателни игри, процъфтяващи общности и незабавни преводачи.

1. Lingvist

Lingvist не е типичното приложение за изучаване на езици. То използва машинно обучение, за да персонализира обучението ви. То се адаптира към уникалното ви темпо на учене и се фокусира върху думите и фразите, с които имате нужда от най-голяма помощ. То се стреми да ви научи първо на най-важната лексика, като се фокусира върху най-често използваните думи в езика. Предоставя изречения в реални контексти, което ви позволява да разберете как се използват думите във всяка ситуация, както и информация за напредъка ви в ученето, включително колко думи сте научили и колко време сте прекарали в учене.

Lingvist предлага безплатен план, но можете да получите достъп до пълните функции на приложението, като се абонирате за месечния им план за 9,99 евро или за годишния им план за 79,99 евро, който идва с 14-дневен безплатен пробен период.

Плюсове:

• Успявате да научите нов език, защото скоро ви предстои международна SEO кампания? Алгоритъмът за машинно обучение на Lingvist прави процеса на учене по-бърз и по-ефективен. Проучванията показват, че техните потребители научават нов език до 10 пъти по-бързо от традиционните уроци лице в лице.
• Като се фокусирате върху най-често използваните думи в езика, можете да постигнете по-бързо свободно говорене. Този подход е практичен за дигиталните маркетолози, които искат да използват нов език за изграждане на доверие и емоционална връзка с клиентите си.

Против:

• Ако търсите приложение за изучаване на чужди езици, в което уроците да приличат повече на игри или предизвикателства, Lingvist може да ви се стори по-малко увлекателен, тъй като има по-прост подход.
• Наличието на жизнена общност може да допринесе за по-приятно обучение. За съжаление Lingvist не разполага с функция за общност.

2. Duolingo

Duolingo е сред най-популярните приложения за изучаване на чужди езици и за това има основателна причина. Приложението използва игрови подход към изучаването на езици. Можете да печелите точки, да повишавате нива и да се състезавате с приятели - което прави процеса на учене забавен и ангажиращ. Уроците са разделени на управляеми части, което ви позволява да учите на кратки интервали. Този метод се основава на идеята, че по-малките, редовни учебни сесии са по-ефективни от редките и дълги такива. А Duolingo не се фокусира само върху говоренето, тяхното приложение предлага цялостен подход към изучаването на езика. То включва упражнения, които обхващат говоренето, слушането, четенето и писането, за да се осигури цялостно обучение.

Обучението в Duolingo е безплатно, но за потребителите на Duolingo има абонамент, наречен Super Duolingo. Планът Super струва 84 долара на година или 7 долара на месец.

Плюсове:

• Очевидно най-голямото предимство на Duolingo е, че предлага огромно количество безплатно съдържание, което прави езиковото обучение достъпно за дигиталните маркетолози, които не разполагат с голям бюджет за езиково обучение.
• Приложението предлага голямо разнообразие от езици за изучаване - от често срещани като френски и испански до по-слабо познати като галски или есперанто. Така че, ако целевата ви аудитория се намира в Ирландия и Шотландия, Duolingo е най-добрият избор за вас, за да научите местния им език.

Против:

• Duolingo използва система за периодично повтаряне, за да ви гарантира, че разглеждате думите и понятията на идеалните интервали за запаметяване. Въпреки това повтарящият се характер на тези уроци може да стане монотонен с течение на времето.
• Безплатната версия на приложението съдържа реклами, които могат да бъдат смущаващи за някои потребители.

3. Memrise

Подобно на Duolingo, Memrise също предлага игрови начин на учене и използва система за периодично повтаряне, за да ви помогне да запомните нови думи и фрази. Този метод представя информация на все по-големи интервали, за да подобри запаметяването. Платформата използва инструменти, наречени "меми". Мемовете всъщност са мнемонични устройства или помощни средства за запаметяване, създадени от платформата или от потребителите. Те ви помагат да запомняте и свързвате думи или понятия. Memrise предлага и видеоклипове от реалния живот, в които носители на езика го използват. По този начин можете да разберете езика в реален контекст.

Memrise предлага безплатна версия с основни функции. За разширени функции и изживяване без реклами се предлага премиум абонамент на цена 14,99 долара на месец или 89,99 долара на година. Предлагат и доживотен абонамент срещу еднократна такса от 199,99 USD.

Плюсове:

• Ако сте от хората, които лесно се отегчават, може би ще харесате Memrise. Платформата е проектирана така, че да бъде забавна и ангажираща, като включва точки, ивици и класация, за да мотивира потребителите.
• С помощта на видеоклипове на носители на езика в реални ситуации той дава по-практична представа за това как се използва езикът в ежедневието. Това насърчава по-дълбоко чувство за културна осведоменост, което се отразява при създаването на съдържание. Когато е написано с такива познания, локализираното съдържание проправя пътя за по-дълбоки връзки и предлага по-голяма стойност.

Против:

• Платформата позволява на потребителите да създават и споделят своите курсове, но тъй като всеки може да създаде курс, качеството и точността на курсовете, създадени от потребителите, могат да варират значително.
• Според мненията на потребителите Memrise може да бъде полезен за лексиката, но не навлиза достатъчно дълбоко в граматиката и контекста.

4. Розетски камък

Розетта Стоун е известна със своя метод, наречен "Динамично потапяне". Идеята е да се преподават езици по начина, по който хората естествено са научили първия си език. Вместо да запомнят и превеждат, потребителите свързват думите с изображения в реален контекст, което прави ученето по-интуитивно. Софтуерът разполага и с TruAccent® Speech Recognition, който ви позволява да упражнявате произношението си. То осигурява незабавна обратна връзка, като сравнява речта ви с тази на носителите на езика. Освен самостоятелните уроци, можете да упражнявате езиковите си умения и с преподаватели, за които езикът е роден, в сесиите на живо на Rosetta Stone.

Rosetta Stone има различен модел на ценообразуване от този на своите конкуренти. Тя предлага 3-месечно членство на цена 11,99 USD на месец и 6-месечно членство на цена 7,99 USD на месец за избран език. Ако искате достъп до всички езици, трябва да заплатите еднократна такса за пожизнено членство от 179 USD.

Плюсове:

• Ако работата ви изисква много говорене, като например в многоезичното обслужване на клиенти, TruAccent® Speech Recognition на Rosetta Stone ще ви помогне да подобрите произношението си, като го сравнявате с произношението на носителите на езика. Това може да бъде безценно за придобиване на автентичен акцент.
• С приложенията за различни устройства можете да превключвате между компютър, таблет и смартфон, което улеснява ученето в движение.

Против:

• Въпреки че методът на потапяне е полезен в много отношения, понякога той може да остави пропуски в разбирането на граматичните структури или правила.
• Някои части могат да се окажат повтарящи се, което може да е предимство за някои, тъй като повторението подпомага запомнянето, но е недостатък, ако предпочитате разнообразни структури на уроците.

5. Капки

Drops използва комбинация от визуални ефекти и бързи мини-игри за преподаване на лексика, което може да направи изучаването на нови думи по-завладяващо и запомнящо се. Приложението им набляга на кратките, 5-минутни сесии, предназначени да превърнат изучаването на езика в ежедневен навик, без да се усеща претоварване. За разлика от други приложения за изучаване на чужди езици, които могат да дадат приоритет на граматиката или разговора, това приложение се фокусира основно върху усвояването на лексиката. Всяка нова дума се представя с подходящо изображение и аудиопроизношение. А чрез поредица от интерактивни дейности, подобни на игри, можете да упражнявате лексиката в различни контексти. С течение на времето приложението въвежда нови думи и преразглежда вече научената лексика, за да затвърди нейното запаметяване.

Месечният абонамент започва от 13 долара на месец, а годишният абонамент - от 69,99 долара със 7-дневен безплатен пробен период. Можете също така да заплатите еднократна такса от 159,99 USD за доживотен абонамент за приложението.

Плюсове:

• Несъмнено най-силната страна на Drops е завладяващият визуален подход. Използването на визуални материали и мини-игри прави усвояването на лексиката увлекателно, запомнящо се и забавно, което може да доведе до по-добро запаметяване.
• Приложението съставя списъци с думи, които са съобразени с реалната употреба, като ви помага да усвоявате лексика, която е незабавно полезна в ежедневни ситуации. Това е полезно за дигиталните маркетолози, които се занимават с многоезична SEO оптимизация, многонационален маркетинг на съдържанието и други инициативи, които включват точен речник на местния език на аудиторията.

Против:

• Drops се фокусира върху лексиката, така че може да се наложи да добавите други ресурси, за да придобият цялостно разбиране на граматическите правила за избрания от тях език.
• Въпреки че приложението се справя отлично с лексиката, то не предоставя на учащите се възможност да се упражняват в говорене или да водят разговори на целевия език.

6. Preply

Preply е онлайн платформа, която свързва изучаващите чужди езици с частни учители. Тя разполага с широк набор от преподаватели от цял свят. Това ви позволява да избирате преподаватели не само въз основа на техните професионални качества, но и въз основа на тяхната националност, роден език или диалект, ако желаете. Можете също така да оставите отзиви за техните уроци, което помага на бъдещите ученици да вземат информирани решения за това кои учители биха били най-подходящи за тях. Няма "фиксиран" график, който да следвате. Можете да записвате уроци в удобно за вас време. Преподавателите актуализират наличността си, а функцията за календар на платформата улеснява лесното планиране. Всички сесии се провеждат чрез собствения видеочат на Preply и пространството за уроци, където учениците и преподавателите могат да си взаимодействат, да споделят материали и да правят бележки.

Цените на Preply са различни за различните учители. Учителите сами определят цените на уроците и решават колко часа седмично искат да предлагат. Цените могат да варират от 5 до над 50 USD на час.

Плюсове:

• Preply предлага богат избор от преподаватели с различен опит, което ви дава възможност да избирате според нуждите си, независимо дали става въпрос за специфичен диалект или културно разбиране. Има дори преподаватели със солиден опит в областта на маркетинга.
• Платформата позволява на учениците да планират уроци в удобно за тях време, като се съобразяват с различни часови зони и графици.

Против:

• Preply взема комисиона от хонорарите на обучителите. Това понякога може да доведе до по-високи такси за учениците или до по-ниски приходи за наставниците.
• Поради големия брой наставници качеството може да варира. Въпреки че има много отлични учители, може да има и такива с по-малък опит или ефективност.

7. Тандем

Основната функция на Tandem е да свързва учащите с носители на езика, който се опитват да научат. Това улеснява езиковия обмен в реално време, при който и двете страни могат да практикуват целевите си езици. Когато се регистрирате в платформата, от вас се иска да посочите родния си език и езика/езиците, които искате да учите. Въз основа на тези предпочитания приложението предлага потенциални партньори за езиков обмен. След това можете да започнете да чатите, да се обаждате или да провеждате видеоконференции с партньорите си, за да упражнявате езика. По време на чата вие и вашият партньор можете да поправяте взаимно изреченията си, като по този начин и двамата се учите от грешките си. Освен функцията за обмен на езици, можете да изберете и уроци с професионални преподаватели по езици. Това предлага по-структурирано обучение, ако предпочитате сесии под ръководството на инструктор.

Тандем предлага безплатен модел. Обменът на езици е безплатен. Има обаче премиум функции и членство Pro, които можете да изберете, за да се възползвате от предимства като работа без реклами, подобрени функции за търсене и др. Цената на Tandem Pro е 13,99 USD на месец, 31,99 USD за три месеца или 79,99 USD за 12 месеца.

Плюсове:

• Общуването с истински носители на езика осигурява автентично езиково обучение. Това помага не само за практикуване на езика, но и за разбиране на културните нюанси.
• Tandem има голяма и разнообразна общност от потребители от цял свят, което означава, че имате голям шанс да намерите подходящ партньор за езиков обмен.

Против:

• Поради модела на езиков обмен, качеството на обучението може да бъде силно повлияно от ангажираността на партньора ви. Ако партньорът ви не е сериозен или не се ангажира редовно, това може да попречи на напредъка ви. Ако обаче имате чудесен партньор, той определено може да помогне за подобряване на уменията ви за общуване.
• Подобно на всяка платформа, която свързва непознати хора, може да има опасения за безопасността и поверителността. Въпреки че Тандем има насоки за общността и модерация, винаги е важно да се внимава.

8. Linguee

Linguee не е просто поредният уеб базиран речник и инструмент за превод. Той е създаден, за да предлага двуезични двойки изречения. Той работи като търсачка за преводи, като събира данни от авторитетни източници в интернет. Това означава, че примерите, които предоставя, идват от реални контексти. Вместо самостоятелни преводи на думи, той предоставя преводи в контекста на цели изречения. Това помага на потребителите да разберат употребата на дадена дума или фраза. Linguee поддържа много езици, като предлага двойки преводи като английско-немски, английско-френски и много други.

Linguee може да се използва безплатно. Свързаната с нея услуга за превод, DeepL, обаче предлага премиум план с допълнителни функции като подобрено качество на превода, неограничен превод на текст и достъп до API. DeepL предлага услуга, която се заплаща според нуждите, на цена 25 USD за 1 000 000 знака. Предлагат се и четири ценови издания, вариращи от 10,49 до 68,99 USD за индивидуални потребители и екипи.

Плюсове:

• Linguee включва аудиопроизношения към резултатите си. Това е бонус, ако се опитвате да научите даден език или да разберете правилно фонетичното произношение на дадена дума.
• Платформата поддържа много езици, което означава, че не се ограничавате само до най-разпространените. Това е от полза, ако работите по кампании с по-малко разпространени езици.

Против:

• Преводите на Linguee се основават на съществуващи двуезични текстове. Ако даден термин не е бил използван често в индексираните източници, може да не се предостави толкова много контекст или той да бъде пропуснат.
• Въпреки че DeepL е мощен, нито един машинен превод не е съвършен. Все още може да има нюанси или идиоматични изрази, които са изгубени или неправилно преведени. Той все още не може да се сравнява с човешкия превод.

9. FluentU

FluentU предлага уникален подход, като използва видеоклипове от реалния свят, като музикални клипове, филмови трейлъри, новини, вдъхновяващи разговори и реклами, и ги превръща в персонализирани езикови уроци. Видеоклиповете са снабдени с интерактивни субтитри. Ако задържите курсора или докоснете дадена дума, можете да видите нейното определение, свързано изображение, примерни изречения и дори да чуете произношението ѝ. Въз основа на съдържанието, което сте гледали, FluentU предлага тестове за проверка и затвърждаване на наученото. Това ви помага да се уверите, че запазвате информацията. След това алгоритъмът проследява обучението ви и предлага съдържание въз основа на това, което сте изучавали преди това, осигурявайки персонализирано учебно преживяване.

FluentU предлага безплатна 14-дневна пробна версия. След това, ако искате да запазите достъпа си, можете да платите 29,99 USD на месец или 96 USD за годишен план.

Плюсове:

• Използването на видеоклипове от реалния свят означава, че учащите се запознават с езика така, както той се говори естествено, а не по сценарий или учебник. Това помага за разбирането на жаргона, интонацията и разговорната реч. FluentU също така използва реклами, това е особено полезно, ако изучавате нов език, за създаване на целеви реклами в Google и други платформи.
• Алгоритъмът на FluentU се адаптира към напредъка ви, като гарантира, че съдържанието е съобразено с текущото ви ниво на владеене на езика, като по този начин създава по-персонализирано учебно преживяване.

Против:

• Много потребители смятат, че абонаментните цени на FluentU са по-високи в сравнение с други платформи за езиково обучение.
• Ако сте начинаещ, скоростта и съдържанието на видеоклиповете в реалния свят може да ви се сторят непосилни, особено ако нямате основни познания по езика.

10. Forvo

Forvo е ръководство за произношение и приложение, което позволява на потребителите да чуят как се произнасят думите на различни езици от носители на езика. То претендира, че е най-големият справочник за произношение в света, който включва произношения на думи от множество езици. Произношенията се генерират от потребители, което означава, че ги предоставят истински носители на езика. Това дава автентична представа за това как се произнасят думите в различните части на света. Ако няма произношение за определена дума, можете да го поискате и носителите на езика могат да отговорят със свои записи. Можете също така да гласувате за произношенията, да ги коментирате и да участвате в цялостната общност на Forvo, което засилва интерактивния и общностен аспект на платформата.

Forvo е безплатен за обикновени потребители, а за бизнеса и разработчиците има платен API с различни ценови нива в зависимост от употребата.

Плюсове:

• Forvo е лесен за използване, като ви позволява бързо да търсите думи и да чувате тяхното произношение.
• Функциите на общността на платформата позволяват интерактивност, като потребителите могат да искат произношения, да гласуват за тях и да коментират, което прави съдържанието по-надеждно и усъвършенствано с течение на времето.

Против:

• Тъй като съдържанието се генерира от потребителите, е възможно да има случаи на несъответствие в качеството. В някои случаи произношението може да не е толкова ясно или професионално, колкото се очаква.
• Въпреки че Forvo покрива много езици, за някои по-рядко срещани или регионални езици списъкът с произношения може да не е толкова богат или да липсва изцяло.

Заключение

Цифровата епоха доведе до ера на глобална свързаност, която превръща маркетинга в истинско международно начинание. Тъй като се стремим да привлечем аудитории от различни краища на света, значението на разбирането и владеенето на няколко езика не може да бъде надценено. За щастие, на наше разположение са безброй инструменти, които ни помагат да преодолеем езиковата пропаст.

Изборът на приложение зависи от индивидуалните нужди, предпочитания и цели. Препоръчително е да се комбинират различни инструменти, за да се постигне добре застъпено учебно преживяване. Най-важното нещо е последователността и отдадеността. Като възприемат тези инструменти и се ангажират с редовна практика, специалистите по цифров маркетинг могат да преодолеят езиковите бариери и да гарантират, че посланието им ще намери отклик сред аудиторията по целия свят, създавайки по-дълбоки връзки и по-въздействащи кампании.