Повишете нивото на бизнеса си с електронна търговия с локализация на уебсайта

Въведение

Глобалното преминаване към електронна търговия принуди фирмите да вземат мерки, за да не изостанат. Предприятията, които са направили промени с течение на времето и са установили дейността си онлайн, са тези, които процъфтяват на пазара. Но за да възприемете стратегиите на тази индустрия за електронна търговия, има и много други неща, които трябва да вземете под внимание, като например услугите за локализация на уебсайтове. Уебсайтовете са най-добрият начин за привличане на вниманието на потребителите. С локализирането на вашия уебсайт можете да отворите нови пътища за бизнеса си и да работите успешно в глобалния свят. Така че локализацията на уебсайтове не е просто стратегия, а по-скоро инструмент, който променя начина, по който аудиторията вижда вашата марка. Когато различни аудитории имат достъп до вашия уебсайт на техния език, това дава положителни резултати по отношение на трафика, времето на престой и продажбите. \

В този материал ще говорим за ролята на локализацията на уебсайта за повишаване на успеха на вашия бизнес за електронна търговия. Освен това ще се съсредоточим върху възхода на бизнеса с електронна търговия и как вашият бизнес може да пусне корени в тази индустрия.

Разширяване на предприятията за електронна търговия

Фирмите за електронна търговия са тези, които позволяват на клиентите да купуват от уюта на своя дом. Клиентите могат да купуват всичко чрез мобилните си телефони, като по този начин отпадат необходимостта да напускат домовете си и да се изморяват с обикаляне на различни магазини. Въпреки че има хора, които все още обичат да пазаруват от магазините на дребно, дори и те пазаруват онлайн. Съществуват определени оферти, като кодове за отстъпки и намаления за доставка, подаръци и дори оферти за лоялност, които изкушават купувачите да пазаруват онлайн. Това са само някои от причините, поради които предприятията за електронна търговия са предпочитан избор на потребителите.

Увеличаването на използването на интернет и електронни устройства допринася за по-нататъшното разрастване на тези онлайн бизнеси. Покупката на всичко е само на един клик разстояние, а с помощта на прегледите става по-лесно да се доверим дори на нова марка. Когато купувате от физически магазин, ви е трудно да получите отзиви от потребители, които са използвали продукта, но това не е така, когато купувате от бизнес за електронна търговия. Освен това алгоритъмът на тези приложения и уебсайтове за електронна търговия е настроен по такъв начин, че да показва продукти, специално пригодени според предпочитанията на целевите потребители. Уебсайтовете не само показват какво потребителите са търсили преди, но и наблюдават цялостното поведение на потребителя и му представят продукти, които е най-вероятно да купи.

Рекламите на тези фирми за електронна търговия се пускат в каналите на социалните медии като Instagram, Facebook и YouTube. Това допълнително позволява на аудиторията да разгледа продуктите им и е сигурно, че ще намери поне един продукт, който си струва да бъде закупен.

Разговори за локализация на уебсайтове

Услугите по локализация на уебсайтове отговарят за адаптирането на уебсайта според езиковите и културните предпочитания на аудиторията. Това позволява на целевата аудитория да разбере уебсайта и да не пропусне нито едно нещо, въпреки че уебсайтът първоначално не е на родния им език. Например, ако сте французин и разглеждате английски уебсайт. Ще срещнете затруднения да разберете за какво става дума в уебсайта. Ако същият този уебсайт е на френски език, ще разберете всичко, както се очаква от вас. В такива случаи потребителят няма да напусне уебсайта, а по-скоро ще остане на него и ще разглежда още, за да проучи различни продукти. Казано по-просто, потребителите са по-склонни да купуват от такива сайтове, които са на родния им език. Следователно именно локализацията на уебсайта е тази, която поддържа нисък bounce time на вашия уебсайт и задържа вниманието на аудиторията.

Локализирането не само на текста на вашия уебсайт, но и на графиките и видеоклиповете е част от локализирането на уебсайта. Освен това тя отговаря за това времето, валутата и други символи и единици да съответстват на стандартите на региона и културата. Например локализирането на уебсайт за американската аудитория означава показване на цените в долари, докато за китайската аудитория показаната цена ще бъде в юани или ренминби.

Комбиниране на двете, за да повишите нивото на бизнеса си

Локализирането на вашия бизнес за електронна търговия е сигурен начин да постигнете успех в чужбина. Трябва да потърсите професионална агенция за преводи, за да наемете преводачи с роден език за тази важна задача. По този начин не само уебсайтът се локализира според езиковите и културните изисквания на аудиторията, но и каналите за транзакции се локализират. Това означава, че вашият уебсайт дава възможност за местни онлайн плащания, разпространени на определен пазар. Например, ако сте американска компания, насочена към китайските потребители, трябва да включите китайски методи за електронна търговия, като локализирате марката си в съответствие с китайския език и култура. Тези възможности за плащане включват UnionPay, Alipay, WeChat Pay и други.

Резултатът от локализирането на вашия онлайн бизнес е, че той може да обслужва широк кръг от потребители и да навлезе на глобалния пазар. Ако бизнесът ви е видим само за английската аудитория, локализирането на уебсайта му позволява да получи по-голяма видимост на няколко пазара. Има много китайски марки, присъстващи в Тему, които обслужват едновременно азиатска и американска аудитория, и всичко това благодарение на локализацията на уебсайта.

Корейската марка за грим Tirtir е известна по целия свят, особено в Азия и Европа. За американската аудитория Tirtir е създала локализиран уебсайт с името tirtir us. Въпреки че официалният им уебсайт е преведен на английски език за по-персонализирано преживяване, те са локализирали уебсайта за англоговорящите. Това е само един пример, в който локализацията на уебсайта е превърнала местна марка в международна.

Затова професионалната преводаческа агенция ще бъде вашият идеален съюзник и ще ви помогне да развиете търговския си бизнес на съответните пазари.

Последни думи!

В обобщение, марките за електронна търговия са във възход с увеличеното проникване на интернет и персонализираните преживявания, съобразени с всеки потребител. Локализацията на уебсайтове помага на тези марки да локализират своите уебсайтове, което не само намалява процента на отпадане, но и държи аудиторията привързана към тези марки.